1.0 A propos de cette édition
Cette édition
contient des mises à jour de la version 8.1.3 d'
IBM Rational License
Key Server. Les versions des démons pour cette édition sont les suivantes :
- lmgrd 11.10
- ibmratl 11.10
Rational License Key Server version 8.1.3 est compatible avec les versions
les plus récentes des produits client qui utilisent
Rational Common Licensing d'éditions
antérieures.
1.1 Nouveautés dans cette édition
2.0 Informations sur l'installation
Cette
section décrit la configuration d'installation ainsi que les instructions d'installation
spécifiques pour cette édition. Pour plus d'informations sur l'installation de
Rational License Key Server version 8.13, l'administration des serveurs de licences,
et les clés de licence, voir le
Centre de
documentation IBM Rational Software..
2.1 Configuration matérielle requise
L'installation de cette édition n'impose pas de besoins supplémentaires
en termes de puissance processeur ou de capacité mémoire.
2.2 Configuration logicielle : Systèmes d'exploitation
Pour voir les systèmes d'exploitation pris en charge parIBM Rational License
Key Server version 8.1.3, consultez la page http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/osForProduct.html , puis entrez IBM Rational License Key Server dans la zone de recherche. Une fois la recherche
terminée, sélectionnez la version 8.1.3 dans la liste et cliquez sur Soumettre.
2.3
Installation de Rational License
Key Server, version 8.1.3
Systèmes d'exploitation Microsoft Windows.
Configuration requise pour installer Rational License Key Server
sur Windows.- Le serveur Windows doit
avoir un lecteur C:\.
- Vous devez disposer des privilèges d'administrateur Windows sur l'ordinateur local.
Utilisez IBM Installation
Manager pour installer le serveur Rational License Key Server. Des information sur l'installation sont disponibles dans le
Centre de
documentation IBM Rational Software.
Remarque : - Vous ne pouvez pas effectuer la mise à niveau à partir d'une version précédente de Rational License Key Server. Si vous avez installé
Rational® License Server 7.1 ou une version antérieure, vous devez désinstaller
le serveur de licences avant d'installer Rational License Key Server 8 ou ultérieur.
Vous ne pouvez pas mettre à niveau les serveurs de licences versions 7.1 ou antérieures vers la version
8 ou ultérieure.
- Rational License Key
Server version 8 ou ultérieure ne peut pas se trouver sur la même machine qu'IBM Rational Common License version 7.1 ou antérieure
et IBM Rational License Server TL 2.0
- Vous pouvez mettre à niveau Rational License Key Server version 8.1.1 vers les versions 8.1.2 et 8.1.3.
Pour télécharger Rational License
Key Server sur Windows :
- Rendez-vous sur Rational Support : Téléchargements et mises à niveau.
- Repérez Rational License Key Server dans la liste des noms de produit, puis
cliquez sur Continuer.
- Selon le mode d'achat du logiciel et de passation du contrat de maintenance, sélectionnez le lien vers Passport Advantage Online, IBM Software
Group OEM portal, ou la zone Rational Product
Release.
- Sélectionnez Rational License Key Server Version 8.1.3 eAssembly et suivez
les instructions de téléchargement.
- Extrayez le contenu du fichier compressé dans un répertoire approprié. Par exemple,
choisissez C:\temp comme répertoire d'extraction.
Pour installer Rational License
Key Server sur Windows : - Ouvrez une session locale en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur sur l'ordinateur
où vous comptez installer le produit.
- Effectuez l'extraction des fichiers d'installation de Rational License Key Server. Les fichiers extraits
correspondent au référentiel de Rational License Key Server. Les fichiers d'installation
incluent Installation
Manager. Il n'est pas nécessaire de télécharger Installation
Manager séparément.
- Accédez au répertoire //windows/disk1.
- Cliquez deux fois sur launchpad.exe. L'écran d'accueil de IBM Rational License Key Server
s'ouvre.
- Cliquez sur IBM Rational License Key Server version pour
ouvrir l'interface Installation
Manager. Installation
Manager n'est pas
installé.
- Sélectionnez Installation
Manager et Rational License Key Server ; puis cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : Pour effectuer l'installation de Rational License Key Server, Installation
Manager doit être
installé.
- Cliquez sur Suivant une fois la configuration requise validée. Pour valider à nouveau
la configuration requise, cliquez sur Recheck Status dans le
coin inférieur droit.
- Acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Pour les emplacements des répertoires Shared Resources et Installation
Manager, acceptez la valeur par défaut ou
entrez un emplacement différent, puis cliquez sur Next (Suivant).
Important : Vous ne pouvez pas modifier
l'emplacement du répertoire Shared Resources une fois qu'Installation
Manager est installé.
Les valeurs par défaut sont les suivantes :
- Répertoire Shared Resources : C:\Program Files\IBM\IMShared
- Répertoire Installation
Manager : C:\Program
Files\IBM\Installation Manager\eclipse
- Acceptez le répertoire d'installation par défaut pour le serveur de licences
ou spécifiez un autre répertoire d'installation. Le répertoire d'installation
par défaut est : C:\Program Files\IBM\RationalRLKS.
- Sélectionnez les langues supplémentaires à installer, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez les fonctions à installer, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Cliquez sur Install (Installer).
- Cliquez sur Finish.
Les fichiers de licence que vous utilisez avec Rational Common Licensing versions
7.1.x et antérieures ou IBM Rational License
Server TL version 2.0 doivent être migrés vers le format requis de Rational Common Licensing version
8.1.3. Ce format nécessite : VENDOR ibmratl comme ligne fournisseur. Vous pouvez utiliser License Migration Utility pour migrer
les fichiers de licence. L'utilitaire est inclus dans Rational Common Licensing version
8.1.3.
Pour migrer les fichiers de licence sur Windows :
- A l'invite de commande, allez dans le répertoire commun Rational Common Licensing. L'emplacement par défaut du répertoire commun
est : C:\Program Files\IBM\RationalRLKS\common.
- Exécutez la commande licmigrationutil.cmd.
- Entrez le chemin d'accès du fichier de licence. Vous devez inclure le nom du fichier de
licence dans le chemin.
- Appuyez sur Entrée. Le fichier de licence est mis à jour.
Plateformes UNIX.
Configuration requise pour installer Rational License Key Server sur des plateformes UNIX :
Vous devez disposer de votre
fichier de clé de licence lorsque vous installez le serveur IBM Rational License
Key Server. Rendez-vous sur Rational® License Key Center pour commander
vos clés de licences permanentes. Voir Utilisation d'IBM Rational License Key
Center pour obtenir des clés de licences pour plus d'informations sur Rational License Key Center.
Le Rational License
Key Center envoie le fichier de licence à un compte de messagerie électronique lorsque vous formulez
une demande de licence. Le format du nom du fichier de licence est le suivant : licence_pour_serveur.upd. Notez bien l'endroit où vous placez le fichier de licence nom_fichier.upd sur le serveur, par exemple, le répertoire $HOME.
Il n'est pas nécessaire d'installer
le serveur de licences en tant que superutilisateur. Si vous installez le serveur en tant que superutilisateur,
vous recevrez un message signalant un risque de sécurité possible
au cours du processus d'installation. Quelqu'un pourrait en effet tenter d'accéder
au processus lmgrd via son port TCP/IP et d'exécuter d'autres programmes
avec les droits superutilisateur.
Utilisez IBM Installation
Manager pour installer le serveur Rational License Key Server. Des informations sur l'installation sont disponibles
dans le Centre de
documentation IBM Rational Software.
Pour télécharger Rational License
Key Server sur des plateformes UNIX :
- Rendez-vous sur le site IBM
pour Rational Support : Téléchargements et mises à niveau.
- Repérez Rational License Key Server dans la liste des noms de produit, puis
cliquez sur Continuer.
- Selon le mode d'achat du logiciel et de passation du contrat de maintenance, sélectionnez le lien vers Passport Advantage Online, IBM Software
Group OEM portal, ou la zone Rational Product
Release.
- Sélectionnez Rational License Key Server Version 8.1.3 eAssembly et suivez
les instructions de téléchargement.
- Extrayez le contenu du fichier compressé dans un répertoire approprié.
Pour installer Rational License
Key Server sur des plateformes UNIX :
- Accédez au répertoire disk1.
- Effectuez l'extraction des fichiers d'installation de Rational License Key Server. Les fichiers extraits
correspondent au référentiel de Rational License Key Server. Les fichiers d'installation
incluent Installation
Manager. Vous n'avez pas à télécharger Installation
Manager séparément.
- Exécutez launchpad.sh. L'écran d'accueil d'IBM Rational License Key Server s'ouvre.
- Cliquez sur IBM Rational License Key Server version pour ouvrir l'interface Installation
Manager. Installation
Manager n'est pas encore installé.
- Sélectionnez Installation
Manager et Rational License Key Server ; puis cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : L'installation de Rational License Key Server nécessite qu'Installation
Manager soit installé.
- Une fois les prérequis validés, cliquez sur Next. Pour les
revalider, cliquez sur Recheck Status (Revérifier le statut) dans
l'angle inférieur droit. Quatre vérifications de validation sont effectuées automatiquement
au cours de l'étape de configuration :
- Vérification que toutes les applications sont fermées et que votre logiciel antivirus
est désactivé.
- Vérification de votre installation en tant que superutilisateur. Si vous procédez à l'installation
en tant que superutilisateur, vous recevrez un message d'avertissement. Cliquez sur Affichez les détails pour recevoir plus d'informations et d'instructions
sur les étapes suivantes.
- Vérification que les versions antérieures de Rational ou les serveurs de clés de licences Telelogic
sont installés. Si des versions plus anciennes sont installées, vous recevrez un
message d'avertissement. Cliquez sur Affichez les détails pour recevoir plus d'informations et d'instructions
sur les étapes suivantes.
- Vérification que les versions antérieures de Rational ou les serveurs de clés de licences Telelogic
sont en cours d'exécution. Si des versions plus anciennes sont en cours d'exécution, vous recevrez un
message d'avertissement. Cliquez sur Affichez les détails pour recevoir plus d'informations et d'instructions
sur les étapes suivantes.
- Acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Pour les emplacements des répertoires Shared Resources et Installation
Manager, acceptez la valeur par défaut ou
entrez un emplacement différent, puis cliquez sur Next (Suivant).
Important : Vous ne pouvez pas modifier
l'emplacement du répertoire Shared Resources une fois qu'
Installation
Manager est installé.
Ses valeurs par défaut sont les suivantes :
- Répertoire Shared Resources : /opt/IBM/IBMIM
- Répertoire Installation
Manager : /opt/IBM/Installation Manager/eclipse
- Acceptez le répertoire d'installation par défaut pour le serveur de licences
ou spécifiez un autre répertoire d'installation. Le réperoire d'installation
par défaut est : /opt/IBM/RationalRLKS.
- Sélectionnez les langues supplémentaires à installer, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez les fonctions à installer, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Entrez le chemin d'accès absolu au fichier de licence ainsi que le numéro de port
du serveur de licence, puis cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : Deux vérifications de validation sont effectuées au cours de l'étape de configuration. Si vous
avez entré un fichier de licence non valide, vous recevez un message
d'erreur en haut de la page. Si vous entrez un numéro de port non valide, vous recevez
un message d'erreur en haut de la page.
- Cliquez sur Install (Installer).
- Cliquez sur Finish.
Remarque : Les fichiers de licence utilisés avec Rational Common Licensing versions 7.1.x et antérieures ou IBM Rational License Server TL version 2.0 doivent
être migrés vers le format requis de Rational Common Licensing version 8.1.3. Ce format nécessite VENDOR ibmratl comme ligne fournisseur. Vous pouvez utiliser License Migration Utility pour migrer
les fichiers de licence. L'utilitaire est inclus
dans Rational Common Licensing
version 8.1.3.
Pour migrer les fichiers de licence sur des plateformes UNIX :
- A l'invite de commande, accédez au répertoire commun Rational Common Licensing. L'emplacement par défaut du répertoire commun
est : install_dir/config/migrationutility.
- Exécutez la commande ./licmigrationutil.sh.
- Entrez le chemin d'accès du fichier de licence. Vous devez inclure le nom du fichier de
licence dans le chemin.
- Appuyez sur Entrée. Le fichier de licence est mis à jour.
2.4 Mise à jour de Rational License Key Server,
version 8.1.3
Windows .
- Ouvrez une session locale en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur sur l'ordinateur local où
vous comptez mettre à jour Rational License Key Server.
- Effectuez l'extraction des fichiers d'installation de Rational License Key Server. Les fichiers extraits
correspondent au référentiel de Rational License Key Server.
- Accédez au répertoire disk1.
- Cliquez deux fois sur launchpad.exe. L'écran d'accueil de IBM Rational License Key Server
s'ouvre.
- Cliquez sur Install or Update IBM Rational License Key Server pour
ouvrir l'interface Installation
Manager. Installation
Manager s'ouvre.
- Cliquez sur .
- Sélectionnez le groupe de packages pour IBM Rational License Key Server ; puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez que Version 8.1.3 est sélectionnée ; puis cliquez sur Next (Suivant).
- Cliquez sur Next (Suivant) une fois la configuration requise validée. Pour la revalider, cliquez sur Recheck
Status (Revérifier le statut) dans l'angle inférieur droit.
- Acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez les fonctions à installer, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez les informations récapitulatives, puis cliquez sur Update (Mettre à jour).
- Cliquez sur Finish.
Plateformes UNIX.
- Accédez au répertoire disk1.
- Effectuez l'extraction des fichiers d'installation de Rational License Key Server. Les fichiers extraits
correspondent au référentiel de Rational License Key Server.
- Exécutez launchpad.sh. L'écran d'accueil d'IBM Rational License Key Server s'ouvre.
- Cliquez sur Install or Update (installer ou mettre à jour) Rational
License Key Server pour ouvrir l'interface Installation
Manager. Installation
Manager s'ouvre.
- Cliquez sur Update.
- Sélectionnez le groupe de packages pour IBM Rational License
Key Server 8.1.3 ; puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez que la version 8.1.3 est sélectionnée ; puis cliquez sur Next (Suivant).
- Cliquez sur Next (Suivant) une fois la configuration requise validée. Pour la revalider, cliquez sur Recheck
Status (Revérifier le statut dans l'angle inférieur droit. Quatre vérifications de validation sont effectuées automatiquement
au cours de l'étape de configuration :
- Vérification que toutes les applications sont fermées et que votre logiciel antivirus
est désactivé.
- Vérification de votre installation en tant que superutilisateur. Si vous procédez à l'installation
en tant que superutilisateur, vous recevrez un message d'avertissement. Cliquez sur Affichez les détails pour recevoir plus d'informations et d'instructions
sur les étapes suivantes.
- Vérification que les versions antérieures de Rational ou les serveurs de clés de licences Telelogic
sont installés. Si des versions plus anciennes sont installées, vous recevrez un
message d'avertissement. Cliquez sur Affichez les détails pour recevoir plus d'informations et d'instructions
sur les étapes suivantes.
- Vérification que les versions antérieures de Rational ou les serveurs de clés de licences Telelogic
sont en cours d'exécution. Si des versions plus anciennes sont en cours d'exécution, vous recevrez un
message d'avertissement. Cliquez sur Affichez les détails pour recevoir plus d'informations et d'instructions
sur les étapes suivantes.
- Acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Vérifiez les fonctions à installer, puis cliquez sur Next (Suivant).
- Entrez le chemin d'accès absolu au fichier de licence ainsi que le numéro de port
du serveur de licence, puis cliquez sur Next (Suivant).
Remarque : Deux vérifications de validation sont effectuées au cours de l'étape de configuration. Si vous
avez entré un fichier de licence non valide, vous recevez un message
d'erreur en haut de la page. Si vous entrez un numéro de port non valide, vous recevez
un message d'erreur en haut de la page.
- Vérifiez les informations récapitulatives, puis cliquez sur Update (Mettre à jour).
- Cliquez sur Finish.
2.5 Désinstallation de Rational License
Key Server
Pour désinstaller le produit :
- Ouvrez IBM Installation
Manager.
- Cliquez sur .
- Sélectionnez IBM Rational License
Key Server version.
- Cliquez sur .
- Cliquez sur .
3.0 Limitations connues, problèmes identifiés et leurs solutions
Les problèmes connus sont consignés dans des documents distincts de la base de connaissances
de support. La base de connaissances est mise à jour en fonction des problèmes découverts et résolus. En effectuant des recherches dans cette base, vous pouvez rapidement trouver des solutions aux
problèmes que vous rencontrez. Pour en savoir plus sur les limites et les problèmes connus dans
cette mise à jour, ainsi que sur les solutions qui existent, consultez
le site :
http://www.ibm.com/support/search.wss?q=license+server+RN8.1.3
4.0 Service de support logiciel IBM Rational
Le
Service de support logiciel IBM pour les produits Rational vous offre une
assistance technique. Pour savoir comment contacter le support technique et connaître les
informations de référence dont vous aurez besoin en cas de demande d'assistance,
lisez le Guide de l'assistance logicielle
IBM. Pour la FAQ, la liste des problèmes connus/correctifs et toute autre information relative au centre de support,
rendez-vous sur le site Web du service de support logiciel
IBM Rational. Pour les nouveautés et les événements et toute autre information concernant les logiciels
Rational, rendez-vous sur le site Web
IBM Rational Software. Avant de contacter le service de support logiciel
Rational, regroupez les informations de base dont vous aurez besoin pour décrire votre
problème. Lorsque vous expliquez votre problème à un technicien
IBM, soyez aussi précis que possible et communiquez-lui toutes les informations de base utiles afin qu'il puisse vous aider à résoudre efficacement le problème rencontré. Pour gagner du temps, préparez vos réponses aux questions suivantes :
- Quelles versions de logiciels exécutiez-vous lorsque le problème s'est produit ?
- Disposez-vous de journaux, de fichiers de trace ou de messages qui pourraient servir à diagnostiquer le
problème ?
- Pouvez-vous reproduire le problème ? Si oui, quelles sont les étapes effectuées pour le reproduire ?
- Avez-vous trouvé une solution provisoire au problème ? Si oui, soyez prêt à la décrire.
5.0 Remarques et marques
© Copyright
IBM Corporation
2004, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits,
logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays.
Pour plus de détails, référez-vous aux documents
d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit
d'IBM. Il
est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant
les produits mentionnés dans le présent document. La remise de
ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet.
Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk,
NY 10504-1785 U.S.A.
Les informations sur les licences concernant les produits
utilisant un jeu de caractères double octet
peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
Intellectual Property
Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni,
ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois
locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN
L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX
INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE
VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle
édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les
produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références
à des sites non-IBM sont fournies à titre
d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent.
Les éléments figurant sur ces sites ne font pas partie des éléments du présent produit
this IBM et l'utilisation
de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée
et sans aucune obligation de sa part,
tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Dept.
for Rational Software IBM Corporation 5 Technology Park
Drive Westford, MA 01886 U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les
éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM
conformément aux dispositions de l'ICA,
des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de
tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été
déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les
résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé.
Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours
de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent
donc varier.
Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier
si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs
performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits
non IBM. Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être
modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement
comme un objectif.
IBM, le logo IBM, et ibm.com sont des marques
d'International Business Machines Corp. dans de
nombreux pays. Les autres noms de produit ou de service peuvent être des marques
d'IBM ou d'autres
sociétés. Une liste à jour des marques IBM est disponible sur le Web à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux est une marque
de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis,
et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou
dans certains autres pays.