1.0 Informacje o tej wersji
Ta wersja
zawiera aktualizacje dostępne w wersji 8.1.3 produktu
IBM
Rational License
Key Server. W tej wersji dostępne są następujące demony:
- lmgrd 11.10
- ibmratl 11.10
Produkt
Rational License
Key Server 8.1.3 jest zgodny z wcześniejszymi wersjami klientów, w
których jest używany produkt
Rational Common Licensing z
wcześniejszych wersji.
2.0 Informacje dotyczące instalacji
W tej
sekcji opisano wymagania instalacyjne oraz określone instrukcje dotyczące instalacji tej wersji.
Więcej informacji o instalacji produktu
Rational License
Key Server 8.13 oraz administrowaniu serwerami licencji i kluczami
licencyjnymi zawiera
Centrum informacyjne oprogramowania IBM
Rational.
2.1 Wymagania sprzętowe
W przypadku
instalowania tej wersji nie ma żadnych dodatkowych wymagań dotyczących pamięci
ani procesora.
2.2 Wymagania programowe: systemy operacyjne
Aby wyświetlić systemy operacyjne obsługiwane przez produkt
IBM
Rational License
Key Server 8.1.3, należy wyświetlić dokument
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/osForProduct.html i w polu wyszukiwania wpisać
nazwę IBM
Rational License
Key Server. Po zakończeniu wyszukiwania należy wybrać z listy wersję 8.1.3 i
kliknąć przycisk Wyślij.
2.3
Instalacja produktu Rational License
Key Server 8.1.3
Systemy operacyjne Microsoft
Windows.
Wymagania
dotyczące instalowania produktu
Rational License Key Server w
systemie Windows.- Serwer z systemem Windows musi mieć dysk C:\.
- Konieczne są uprawnienia administratora systemu Windows na komputerze lokalnym.
W celu instalacji produktu Rational
License Key Server IBM należy użyć
produktu Installation Manager.
Informacje na temat instalacji są dostępne w Centrum informacyjnym oprogramowania IBM
Rational.
Uwaga: - Nie jest możliwa aktualizacja z wcześniejszej wersji produktu Rational License Key Server.
Jeśli jest zainstalowany produkt Rational® License Server 7.1 lub wcześniejszy, należy go zdeinstalować przed instalacją produktu
Rational License Key Server 8 lub
nowszego.
Nie można zaktualizować serwerów licencji w wersji 7.1 lub wcześniejszej do wersji 8 lub nowszej.
- Produkt Rational License Key
Server w wersji 8 lub nowszej nie może być instalowany na komputerze, na
którym zostały już zainstalowane produkty IBM
Rational Common License 7.1
lub starszy i IBM
Rational License Server TL 2.0
- Produkt Rational
License
Key Server 8.1.1 można zaktualizować do wersji 8.1.2 i 8.1.3.
Aby pobrać produkt Rational License
Key Server w systemie Windows:
- Przejdź na stronę Rational Support: Downloads and
upgrades (Wsparcie Rational:
materiały do pobrania i aktualizacje).
- Na liście nazw produktów znajdź pozycję
Rational License
Key Server i kliknij przycisk Kontynuuj.
- Zależnie od sposobu nabycia oprogramowania i umowy o serwisowanie wybierz
odsyłacz do serwisu
Passport
Advantage Online, portalu
IBM Software
Group OEM lub obszaru wersji produktu
Rational.
- Wybierz pozycję
Rational
License Key Server Version 8.1.3: eAssembly
(Rational License
Key Server 8.1.3: pakiet elektroniczny) i pobierz go, wykonując
odpowiednie instrukcje.
- Rozpakuj skompresowany plik w odpowiednim katalogu. Na przykład
może to być katalog C:\temp.
Aby
zainstalować produkt
Rational License
Key Server w systemie Windows:
- Zaloguj się jako użytkownik z uprawnieniami administratora na komputerze lokalnym, na którym ma zostać zainstalowany produkt.
- Wyodrębnij pliki instalacyjne produktu Rational License Key Server. Wyodrębnione pliki stanowią repozytorium produktu Rational License Key Server. Pliki
instalacyjne zawierają program Installation Manager. Nie ma konieczności oddzielnego pobierania programu Installation Manager.
- Przejdź do katalogu //windows/disk1.
- Kliknij dwukrotnie plik launchpad.exe. Zostanie
wyświetlony ekran powitalny produktu
IBM
Rational License Key Server.
- Kliknij opcję IBM Rational License Key Server wersja, aby otworzyć interfejs programu Installation Manager. Program Installation Manager nie jest instalowany.
- Wybierz zarówno opcję Installation Manager, jak i Rational License Key Server, a następnie kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: Instalacja produktu Rational License Key Server wymaga zainstalowania programu Installation Manager.
- Po sprawdzeniu poprawności wymagań wstępnych kliknij przycisk Dalej.
Aby ponownie sprawdzić poprawność wymagań wstępnych, kliknij znajdującą się w
prawym dolnym rogu opcję Sprawdź status ponownie.
- Zaakceptuj umowę licencyjną i kliknij przycisk
Dalej.
- W polach położenia katalogu zasobów współużytkowanych i położenia katalogu
produktu Installation Manager
zaakceptuj wartości domyślne lub wprowadź inne położenia katalogów i kliknij
przycisk Dalej.
Ważne: Nie można zmienić położenia katalogu
zasobów współużytkowanych po zainstalowaniu programu Installation Manager.
Wartości domyślne są następujące:
- Katalog zasobów współużytkowanych: C:\Program Files\IBM\IMShared
- Katalog
produktu Installation Manager: C:\Program Files\IBM\Installation
Manager\eclipse
- Zaakceptuj domyślny katalog instalacyjny dla serwera licencji lub wprowadź inny
katalog instalacyjny. Domyślny katalog instalacyjny: C:\Program
Files\IBM\RationalRLKS.
- Wybierz dodatkowe języki do zainstalowania i kliknij przycisk
Dalej.
- Przejrzyj składniki do zainstalowania i kliknij przycisk Dalej.
- Kliknij przycisk Instaluj.
- Kliknij przycisk Zakończ.
Pliki licencji użyte w
produkcie
Rational Common Licensing 7.1.x
lub starszym albo
IBM
Rational License
Server TL 2.0 muszą zostać zmigrowane do formatu wymaganego przez produkt
Rational Common Licensing
8.1.3. Wymaganiem tego formatu jest, aby jako wiersz sprzedawcy był wpisany
łańcuch VENDOR ibmratl. Do
migracji plików licencji można użyć programu License Migration Utility.
Jest on dołączony do produktu Rational Common Licensing
8.1.3.
Aby wykonać migrację plików licencji w
systemie Windows:
- W wierszu komend przejdź do wspólnego katalogu produktu Rational Common Licensing.
Domyślne położenie wspólnego katalogu to C:\Program
Files\IBM\RationalRLKS\common.
- Uruchom komendę licmigrationutil.cmd.
- Wprowadź ścieżkę do pliku licencji. Pamiętaj, aby w ścieżce podać nazwę
pliku licencji.
- Naciśnij klawisz Enter. Plik licencji zostanie
zaktualizowany.
Platformy UNIX.
Wymagania dotyczące instalowania produktu
Rational License Key Server w
systemie UNIX.
Do
zainstalowania produktu IBM
Rational License Key Server
wymagany jest klucz licencyjny. Aby zamówić trwałe klucze licencyjne, otwórz
serwis
Rational®
License Key Center. Więcej informacji o serwisie
Rational License Key Center znajduje
się w dokumencie
Użycie serwisu IBM
Rational License Key Center do
uzyskania kluczy licencyjnych..
Serwis
Rational License Key Center wysyła plik licencji na adres konta
e-mail po zażądaniu licencji. Nazwa pliku licencji ma format license_for_server.upd.
Plik licencji nazwa_pliku.upd musi znajdować
się w znanym położeniu, takim jak katalog $HOME na
serwerze licencji.
Serwer licencji nie musi być instalowany
przez użytkownika z uprawnieniami administratora. Instalacja serwera przez
użytkownika z uprawnieniami administratora spowoduje wyświetlenie komunikatu
informującego o występującym ryzyku dotyczącym bezpieczeństwa. Mogą zostać
podjęte próby uzyskania dostępu do procesu lmgrd przez jego port TCP/IP i
uruchomienia innych programów z uprawnieniami administratora.
W celu instalacji produktu Rational License Key Server
IBM należy użyć produktu
Installation Manager.
Informacje na temat instalacji są dostępne w
Centrum
informacyjnym oprogramowania IBM
Rational.
Aby
pobrać produkt Rational
License Key Server na platformach UNIX:
- Otwórz stronę firmy
IBM o nazwie
Rational Support: Downloads and
upgrades (Wsparcie Rational:
materiały do pobrania i aktualizacje).
- Na liście nazw produktów znajdź pozycję
Rational License
Key Server i kliknij przycisk Kontynuuj.
- Zależnie od sposobu nabycia oprogramowania i umowy o serwisowanie wybierz
odsyłacz do serwisu
Passport
Advantage Online, portalu
IBM Software
Group OEM lub obszaru wersji produktu
Rational.
- Wybierz pozycję
Rational License
Key Server Version 8.1.3 eAssembly
(Rational License
Key Server Version 8.1.3: pakiet elektroniczny) i pobierz go, wykonując
odpowiednie instrukcje.
- Rozpakuj skompresowany plik w odpowiednim katalogu.
Aby
zainstalować produkt
Rational License
Key Server na platformach UNIX:
- Przejdź do katalogu disk1.
- Rozpakuj pliki instalacyjne produktu Rational License Key Server.
Rozpakowane pliki stanowią repozytorium produktu Rational License Key Server. Pliki
instalacyjne zawierają program Installation Manager.
Nie musisz pobierać osobno produktu Installation Manager.
- Uruchom plik launchpad.sh. Zostanie
wyświetlony ekran początkowy produktu IBM
Rational License Key Server.
- Aby otworzyć interfejs produktu
Installation Manager,
kliknij opcję IBM
Rational License Key Server
wersja.
Produkt Installation Manager nie został jeszcze zainstalowany.
- Wybierz zarówno opcję
Installation Manager, jak i Rational License Key
Server i kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: Przed
instalacją produktu Rational License
Key Server należy zainstalować produkt
Installation Manager.
- Po sprawdzeniu poprawności wymagań wstępnych kliknij przycisk Dalej.
Aby ponownie sprawdzić poprawność wymagań wstępnych, kliknij znajdującą się w
prawym dolnym rogu opcję Sprawdź status ponownie. Sprawdzanie poprawności wymagań wstępnych przebiega w czterech etapach:
- Sprawdzenie, czy wszystkie aplikacje są zamknięte, a oprogramowanie
wirusowe zostało wyłączone.
- Sprawdzenie, czy instalacja jest wykonywana przez użytkownika z uprawnieniami
administratora. Jeśli tak, zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby uzyskać dalsze
informacje i instrukcje dotyczące kolejnych kroków, kliknij opcję
Pokaż szczegóły.
- Sprawdzenie, czy zostały zainstalowane wcześniejsze wersje serwerów kluczy
licencyjnych Rational lub Telelogic. Jeśli tak,
zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby uzyskać dalsze informacje i instrukcje
dotyczące kolejnych kroków, kliknij opcję Pokaż
szczegóły.
- Sprawdzenie, czy zostały uruchomione wcześniejsze wersje serwerów kluczy
licencyjnych Rational lub Telelogic. Jeśli tak,
zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby uzyskać dalsze informacje i instrukcje
dotyczące kolejnych kroków, kliknij opcję Pokaż
szczegóły.
- Zaakceptuj umowę licencyjną i kliknij przycisk
Dalej.
- W polach położenia katalogu zasobów współużytkowanych i położenia katalogu
produktu
Installation Manager
zaakceptuj wartości domyślne lub wprowadź inne położenia katalogów i kliknij
przycisk Dalej.
Ważne: Nie można zmienić położenia katalogu
zasobów współużytkowanych po zainstalowaniu programu
Installation Manager.
Wartości domyślne są następujące:
- Katalog zasobów współużytkowanych: /opt/IBM/IBMIM
- Katalog
produktu
Installation Manager: /opt/IBM/Installation Manager/eclipse
- Zaakceptuj domyślny katalog instalacyjny dla serwera licencji lub wprowadź inny
katalog instalacyjny. Domyślny katalog instalacyjny:
/opt/IBM/RationalRLKS.
- Wybierz dodatkowe języki do zainstalowania i kliknij przycisk
Dalej.
- Przejrzyj składniki do zainstalowania i kliknij przycisk
Dalej.
- Wprowadź pełną ścieżkę do pliku licencji oraz numer portu serwera licencji
i kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: Sprawdzanie
poprawności konfiguracji przebiega w dwóch etapach. Po
wprowadzeniu nieprawidłowego pliku licencji na górze strony zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie. Po wprowadzeniu nieprawidłowego numeru portu
na górze strony zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.
- Kliknij przycisk Instaluj.
- Kliknij przycisk Zakończ.
Uwaga: Pliki
licencji używane w produktach Rational
Common Licensing 7.1.x i starszych lub IBM
Rational License Server TL 2.0
muszą zostać zmigrowane do formatu wymaganego przez wersję Rational
Common Licensing 8.1.3. Wymaganiem tego formatu jest, aby jako wiersz
sprzedawcy był wpisany łańcuch VENDOR ibmratl. Do
migracji plików licencji można użyć programu License Migration Utility. Jest on
dołączony do produktu Rational
Common Licensing 8.1.3.
Aby wykonać migrację plików licencji
na platformach UNIX:- W wierszu komend przejdź do wspólnego katalogu produktu Rational Common
Licensing. Domyślne położenie wspólnego katalogu to
katalog_instalacyjny/config/migrationutility.
- Uruchom komendę ./licmigrationutil.sh.
- Wprowadź ścieżkę do pliku licencji. Pamiętaj, aby w ścieżce podać nazwę pliku licencji.
- Naciśnij klawisz Enter. Plik licencji zostanie
zaktualizowany.
2.4
Aktualizacja produktu Rational
License Key Server 8.1.3
Windows .
- Zaloguj się jako użytkownik z uprawnieniami administratora na komputerze
lokalnym, na którym ma zostać zaktualizowany produkt
Rational License Key Server.
- Wyodrębnij pliki instalacyjne produktu Rational License Key Server. Wyodrębnione pliki stanowią repozytorium produktu Rational License Key Server.
- Przejdź do katalogu disk1.
- Kliknij dwukrotnie plik launchpad.exe. Zostanie
wyświetlony ekran powitalny produktu
IBM
Rational License Key Server.
- Kliknij przycisk Zainstaluj lub zaktualizuj produkt
IBM
Rational License Key Server .
Zostanie wyświetlony interfejs produktu
Installation Manager. Zostanie uruchomiony program Installation Manager.
- Kliknij przycisk .
- Wybierz grupę pakietów produktu
IBM
Rational License Key Server i kliknij
przycisk Dalej.
- Sprawdź, czy została wybrana wersja 8.1.3, i kliknij przycisk Dalej.
- Po sprawdzeniu poprawności wymagań wstępnych kliknij przycisk Dalej.
Aby ponownie sprawdzić poprawność wymagań wstępnych, kliknij znajdującą się w
prawym dolnym rogu opcję Sprawdź status ponownie.
- Zaakceptuj umowę licencyjną i kliknij przycisk
Dalej.
- Przejrzyj składniki do zainstalowania i kliknij przycisk
Dalej.
- Przejrzyj podsumowanie i kliknij przycisk Aktualizuj.
- Kliknij przycisk Zakończ.
Platformy UNIX.
- Przejdź do katalogu disk1.
- Rozpakuj pliki instalacyjne produktu
Rational License Key Server.
Rozpakowane pliki stanowią repozytorium produktu
Rational License Key Server.
- Uruchom skrypt launchpad.sh. Zostanie wyświetlony
ekran początkowy produktu IBM
Rational License Key Server.
- Kliknij opcję Zainstaluj lub
Zaktualizuj produkt
Rational License Key Server. Zostanie wyświetlony interfejs
produktu Installation Manager. Zostanie uruchomiony program Installation Manager.
- Kliknij opcję Aktualizuj.
- Wybierz grupę pakietów produktu IBM
Rational License Key Server
8.1.3 i kliknij przycisk Dalej.
- Sprawdź, czy została wybrana wersja 8.1.3, i kliknij przycisk
Dalej.
- Po sprawdzeniu poprawności wymagań wstępnych kliknij przycisk Dalej.
Aby ponownie sprawdzić poprawność wymagań wstępnych, kliknij znajdującą się w
prawym dolnym rogu opcję Sprawdź status ponownie. Sprawdzanie poprawności wymagań wstępnych przebiega w czterech etapach:
- Sprawdzenie, czy wszystkie aplikacje są zamknięte, a oprogramowanie
wirusowe zostało wyłączone.
- Sprawdzenie, czy instalacja jest wykonywana przez użytkownika z uprawnieniami
administratora. Jeśli tak, zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby
uzyskać dalsze informacje i instrukcje dotyczące kolejnych kroków, kliknij
opcję Pokaż szczegóły.
- Sprawdzenie, czy zostały zainstalowane wcześniejsze wersje serwerów kluczy
licencyjnych Rational lub Telelogic.
Jeśli tak, zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby uzyskać dalsze informacje i
instrukcje dotyczące kolejnych kroków, kliknij opcję Pokaż
szczegóły.
- Sprawdzenie, czy zostały uruchomione wcześniejsze wersje serwerów kluczy
licencyjnych Rational lub Telelogic.
Jeśli tak, zostanie wyświetlone ostrzeżenie. Aby uzyskać dalsze informacje i
instrukcje dotyczące kolejnych kroków, kliknij opcję Pokaż
szczegóły.
- Zaakceptuj umowę licencyjną i kliknij przycisk
Dalej.
- Przejrzyj składniki do zainstalowania i kliknij przycisk
Dalej.
- Wprowadź pełną ścieżkę do pliku licencji oraz numer portu serwera licencji
i kliknij przycisk Dalej.
Uwaga: Sprawdzanie
poprawności konfiguracji przebiega w dwóch etapach. Po
wprowadzeniu nieprawidłowego pliku licencji na górze strony zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie. Po wprowadzeniu nieprawidłowego numeru portu
na górze strony zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.
- Przejrzyj podsumowanie i kliknij przycisk Aktualizuj.
- Kliknij przycisk Zakończ.
2.5 Deinstalacja produktu
Rational License
Key Server
Aby zdeinstalować:
- Otwórz program IBM Installation Manager.
- Kliknij przycisk .
- Wybierz produkt IBM Rational License Key Server wersja.
- Kliknij przycisk .
- Kliknij przycisk .
3.0 Znane ograniczenia, problemy oraz sposoby ich obejścia
Znane problemy są rejestrowane w osobnych dokumentach w bazie wiedzy działu wsparcia. W miarę wykrywania i rozwiązywania problemów baza wiedzy jest aktualizowana i rozszerzana o nowe informacje. Przeszukując bazę wiedzy, można szybko znaleźć informacje o obejściach i rozwiązaniach problemów. Informacje o znanych ograniczeniach i problemach dotyczących tej aktualizacji oraz o dostępnych obejściach zawarto pod następującym adresem:
http://www.ibm.com/support/search.wss?q=license+server+RN8.1.3
4.0 Wsparcie dla oprogramowania IBM Rational
Dział wsparcia IBM dla produktów Rational zapewnia użytkownikowi asystę techniczną. Informacje kontaktowe i wytyczne lub materiały pomocnicze, które będą potrzebne
w przypadku konieczności uzyskania wsparcia, dostępne są w podręczniku
IBM Software
Support Handbook. Najczęściej zadawane pytania, listy znanych problemów oraz
poprawek, a także inne informacje dotyczące wsparcia zawiera serwis WWW
wsparcia dla oprogramowania
IBM
Rational. Wiadomości dotyczące oprogramowania
Rational,
wydarzenia, a także inne informacje są dostępne w serwisie WWW oprogramowania
IBM
Rational. Przed
skontaktowaniem się z działem wsparcia dla oprogramowania
Rational należy
zebrać wszystkie dodatkowe informacje, które są potrzebne do opisania problemu. Podczas przedstawiania problemu specjaliście z działu wsparcia dla
oprogramowania
IBM należy
go opisać w możliwie konkretny sposób oraz podać wszystkie istotne informacje
dodatkowe, tak aby specjalista mógł pomóc w sprawnym rozwiązaniu danego
problemu. Aby procedura przebiegła możliwie szybko, przygotuj odpowiedzi na
następujące pytania:
- Jakie wersje oprogramowania były uruchomione w momencie wystąpienia problemu?
- Czy dostępne są dzienniki, pliki śledzenia lub komunikaty związane z problemem?
- Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to jakie kroki należy podjąć, aby go odtworzyć?
- Czy istnieje obejście tego problemu? Jeśli tak, należy być przygotowanym do jego opisania.
5.0 Uwagi i znaki towarowe
© Copyright
IBM Corporation 2004, 2012.
Użytkowników z instytucji rządowych USA obowiązują warunki umowy GSA ADP Schedule
Contract z IBM Corp.
Niniejsza publikacja została
opracowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych.
IBM może nie oferować w innych krajach produktów,
usług lub opcji, omawianych w tej publikacji.
Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego
przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć
wyłącznie tego produktu, programu lub usługi
IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik
funkcjonalny, pod warunkiem że nie narusza to praw własności intelektualnej
IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę
przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od
producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku.
IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski
patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji.
Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów.
Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk,
NY 10504-1785 US.A.
Zapytania dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów
własności intelektualnej IBM (Intellectual Property
Department) w kraju lub wysłać je na piśmie na adres:
Intellectual Property
Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japonia
Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych
krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa
miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ
PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU
ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH.
Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji
wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji, w takiej sytuacji
powyższe zdanie nie ma zastosowania.
Informacje zawarte w niniejszej publikacji
mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo
aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej publikacji.
IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń
i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie,
bez wcześniejszego powiadomienia.
Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron
internetowych innych podmiotów zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w
żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych
stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu
IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną
odpowiedzialność.
IBM ma prawo do używania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.
Licencjobiorcy tego programu,
którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany
informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym
opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywania wymienianych informacji, powinni
skontaktować się z:
Intellectual Property Dept.
for Rational Software IBM Corporation 5 Technology Park
Drive Westford, MA 01886 USA.
Informacje takie mogą być udostępnione, o ile
spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie
odpowiedniej opłaty.
Licencjonowany program opisany w niniejszej publikacji oraz
wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez
IBM na warunkach określonych w Umowie
IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej
IBM na Program lub w innych podobnych umowach
zawartych między IBM a użytkownikami.
Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały
zebrane w kontrolowanym środowisku. W związku z tym rezultaty uzyskane w innych
środowiskach operacyjnych mogą się znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane
na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary wykonane na ogólnie
dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane
przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym
zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla swoich środowisk.
Informacje dotyczące
produktów innych niż produkty IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych
przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł.
IBM nie testował tych produktów i nie może
potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych
związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące możliwości produktów innych podmiotów
należy kierować do dostawców tych produktów.
Wszelkie stwierdzenia dotyczące
przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM mogą zostać zmienione lub wycofane bez
powiadomienia.
IBM, logo
IBM oraz
ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie.
Nazwy innych produktów lub usług mogą być znakami towarowymi
IBM lub innych podmiotów. Aktualna lista znaków
towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW, pod
adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa
Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft
oraz Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych
i w innych krajach.