1.0 Acerca de este release
Este release
contiene actualizaciones para el release de la versión 8.1.3 de
IBM
Rational License
Key Server. Las versiones de daemon para este release son las siguientes:
- lmgrd 11.10
- ibmratl 11.10
Rational License
Key Server Versión 8.1.3 es compatible con versiones anteriores de los
productos cliente que utilizan
Rational Common Licensing de
releases anteriores.
1.1 Novedades de este release
2.0 Información sobre la instalación
En este apartado se describen los requisitos de instalación e instrucciones de instalación específicas para este release. Para obtener más información
sobre la instalación de
Rational License Key Server versión 8.13, la administración de servidores de licencias y claves de licencia, consulte
IBM Rational Software Information
Center..
2.1 Requisitos de hardware
No hay ningún requisito de procesador o de memoria adicional para instalar este
release.
2.3 Instalación de Rational License Key Server, Versión 8.1.3
Sistemas operativos Microsoft Windows.
Requisitos para instalar Rational License Key Server en Windows.- El servidor Windows debe tener una unidad C:\.
- Debe disponer de privilegios de administrador de Windows en el sistema local.
Utilice IBM Installation
Manager para instalar Rational License Key Server. La información sobre la instalación
está disponible en IBM Rational Software Information
Center.
Nota: - No se puede actualizar desde un release anterior de Rational License Key Server. Si tiene Rational® License Server 7.1 o una versión anterior instalada, debe desinstalar el servidor de licencias antes de instalar Rational License Key Server 8 o posterior.
No se pueden actualizar los servidores de licencias con versiones 7.1, o anteriores, a la versión 8 o posterior.
- Rational License Key Server versión 8 o posterior no puede estar en la misma máquina que IBM Rational Common License versión 7.1 o anterior e IBM Rational License Server TL 2.0
- Puede actualizar Rational License Key Server versión 8.1.1 a las versiones 8.1.2. y 8.1.3.
Para descargar Rational License Key Server en Windows:
- Vaya a Soporte de Rational: Descargas y actualizaciones.
- Busque Rational License Key Server en la lista de nombres de productos y, a continuación, pulse Continuar.
- En función de cómo ha adquirido el software y del acuerdo de
mantenimiento, seleccione un enlace a Passport Advantage Online, IBM al portal de Software
Group OEM, o al área de Rational Product
Release.
- Seleccione Rational License Key Server Versión 8.1.3 eAssembly y siga las instrucciones para descargar.
- Extraiga el archivo comprimido en un directorio adecuado. Por ejemplo, seleccione para extraer en C:\temp.
Para instalar Rational License Key Server en Windows: - Inicie la sesión como usuario con derechos de administrador en el sistema local donde desea instalar el producto.
- Extraiga los archivos de instalación para Rational License Key Server. Los archivos extraídos son el repositorio para Rational License Key Server. Los archivos de instalación incluyen Installation
Manager. No es necesario descargar
Installation
Manager de
forma separada.
- Vaya al directorio //windows/disk1.
- Efectúe una doble pulsación en launchpad.exe. Se abre la pantalla de información del producto
de IBM
Rational License Key Server.
- Pulse
IBM Rational License Key Server
versión para abrir la interfaz
Installation
Manager. Installation
Manager no está
instalado.
- Seleccione tanto Installation
Manager como Rational License Key Server; a continuación, pulse Siguiente.
Nota: Para poder instalar
Rational License Key Server,
Installation
Manager debe
estar instalado.
- Pulse Siguiente una vez se hayan validado los requisitos previos. Para validar de nuevo los requisitos, pulse Volver a comprobar
el estado que se encuentra en la esquina superior derecha.
- Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
- Tanto para la ubicación del directorio de Recursos compartidos como para la
ubicación del directorio de
Installation
Manager, acepte el
valor predeterminado o especifique una ubicación de directorio diferente; a continuación, pulse Siguiente.
Importante: No se puede cambiar la ubicación del directorio de Recursos compartidos después
de haber instalado
Installation
Manager.
Los valores predeterminados son los siguientes:
- Directorio de recursos compartidos: C:\Archivos de programa\IBM\IMShared
- Directorio Installation
Manager: C:\Archivos de programa\IBM\Installation
Manager\eclipse
- Acepte el directorio de instalación predeterminado para el servidor de
licencias o especifique un directorio de instalación diferente. El directorio de instalación predeterminado es: C:\Archivos de programa\IBM\RationalRLKS.
- Seleccione los idiomas adicionales para instalar y pulse Siguiente.
- Revise las características a instalar y pulse Siguiente.
- Pulse Instalar.
- Pulse Finalizar.
Los archivos de licencia que utilice con
Rational Common Licensing
7.1.x y versiones anteriores o con IBM Rational Rational
License Server TL versión 2.0 se deben migrar al formato que se necesita con Rational Common Licensing versión 8.1.3. El formato requiere: VENDOR ibmratl como la línea de proveedor. El programa de utilidad de migración de licencias permite migrar los archivos
de licencia. El programa de utilidad se incluye con Rational Common Licensing versión
8.1.3.
Para migrar los archivos de licencia en Windows:
- En un indicador de línea de mandatos, vaya al directorio común Rational Common
Licensing. La ubicación predeterminada del directorio común es: C:\Archivos de programa\IBM\RationalRLKS\comunes.
- Ejecute el mandato licmigrationutil.cmd.
- Especifique la vía de acceso al archivo de licencia. Debe incluir el nombre del archivo de licencia en la vía de acceso.
- Pulse Intro. Se actualizará el archivo de licencia.
Plataformas UNIX.
Requisitos para instalar Rational License Key Server en plataformas UNIX:
Debe disponer del archivo de claves de licencia cuando instale IBM Rational License Key Server. Vaya a Rational® License Key Center para solicitar claves de licencia permanentes. Consulte Utilizar IBM Rational License Key Center para obtener claves de licencia para obtener más información sobre Rational License Key Center.
Rational License Key Center envía el archivo de licencia a una cuenta de correo electrónico cuando solicita una licencia. El nombre del archivo de licencia tiene este formato: license_for_server.upd. Debe tener el archivo de licencias filename.upd almacenado en una ubicación conocida, como el directorio $HOME, en el servidor de licencias.
No tiene que instalar el servidor de licencias como root. Si va a instalar el servidor como root, recibirá un mensaje que indica un posible riesgo de seguridad durante el proceso de instalación. Se podrían realizar intentos de acceso al
proceso lmgrd a través de su puerto TCP/IP y ejecutar otros programas sin permiso root.
Utilice IBM Installation
Manager para instalar Rational License Key Server. La información sobre la instalación
está disponible en IBM Rational Software Information
Center.
Para descargar Rational License Key Server en plataformas UNIX:
- Vaya al sitio de IBM de Soporte de Rational: Descargas y actualizaciones.
- Busque Rational License Key Server en la lista de nombres de productos y, a continuación, pulse Continuar.
- En función de cómo ha adquirido el software y del acuerdo de
mantenimiento, seleccione un enlace a Passport Advantage Online, IBM al portal de Software
Group OEM, o al área de Rational Product
Release.
- Seleccione Rational License Key Server Versión 8.1.3 eAssembly y siga las instrucciones para descargar.
- Extraiga el archivo comprimido en un directorio adecuado.
Para instalar Rational License Key Server en plataformas UNIX:
- Vaya al directorio disk1.
- Extraiga los archivos de instalación de Rational License Key Server. Los archivos extraídos son el repositorio de Rational License Key Server. Los archivos de instalación incluyen Installation
Manager. No es necesario que descargue Installation
Manager por separado.
- Ejecute launchpad.sh. Se abre la pantalla de información del producto de IBM Rational License Key Server.
- Pulse IBM Rational License Key Server versión para abrir la interfaz de Installation
Manager. Installation
Manager aún no está instalado.
- Seleccione tanto Installation
Manager como Rational License Key Server; a continuación, pulse Siguiente.
Nota: Para poder instalar Rational License Key Server, Installation
Manager debe estar instalado.
- Cuando se hayan validado los requisitos previos, pulse Siguiente. Para volver a validar los requisitos previos, pulse Volver a comprobar estado ubicado en la esquina inferior derecha. Cuatro comprobaciones de validación se producen automáticamente durante el requisito previo:
- Una que comprueba que todas las aplicaciones estén cerradas y que el software antivirus esté inhabilitado.
- Una que comprueba si está realizando la instalación como usuario root. Si efectúa la instalación como usuario root, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Mostrar detalles para recibir más información e instrucciones sobre los pasos siguientes.
- Una que comprueba si hay instaladas versiones anteriores de los servidores de claves de licencia de Rational o Telelogic. Si hay versiones anteriores instaladas, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Mostrar detalles para recibir más información e instrucciones sobre los pasos siguientes.
- Una que comprueba si se están ejecutando versiones anteriores de los servidores de claves de licencia de Rational o Telelogic. Si hay versiones anteriores en ejecución, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Mostrar detalles para recibir más información e instrucciones sobre los pasos siguientes.
- Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
- Tanto para la ubicación del directorio de Recursos compartidos como para la
ubicación del directorio de
Installation
Manager, acepte el
valor predeterminado o especifique una ubicación de directorio diferente; a continuación, pulse Siguiente.
Importante: No se puede cambiar la ubicación del directorio de Recursos compartidos después
de haber instalado
Installation
Manager.
Los valores predeterminados son los siguientes:
- Directorio de recursos compartidos: /opt/IBM/IBMIM
- Directorio de Installation
Manager: /opt/IBM/Installation Manager/eclipse
- Acepte el directorio de instalación predeterminado para el servidor de
licencias o especifique un directorio de instalación diferente. El directorio de instalación predeterminado es: /opt/IBM/RationalRLKS.
- Seleccione los idiomas adicionales para instalar y pulse Siguiente.
- Revise las características a instalar y pulse Siguiente.
- Especifique la vía de acceso absoluta al archivo de licencia y el número de puerto para el servidor de licencias y, a continuación, pulse Siguiente.
Nota: Dos comprobaciones de validación se producen durante el paso de configuración. Si ha especificado un archivo de licencia no válido, recibirá un mensaje de error en la parte superior de la página. Si especifica un número de puerto no válido, recibirá un mensaje de error en la parte superior de la página.
- Pulse Instalar.
- Pulse Finalizar.
Nota: Los archivos de licencia utilizados con Rational Common Licensing versiones 7.1. x y anteriores o IBM Rational License Server TL versión 2.0 se deben migrar al formato que requiere Rational Common Licensing versión 8.1.3. El formato requiere VENDOR ibmratl como la línea de proveedor. El programa de utilidad de migración de licencias permite migrar los archivos
de licencia. El programa de utilidad se incluye con Rational Common Licensing versión 8.1.3.
Para migrar los archivos de licencia en plataformas UNIX:
- En un indicador de mandatos, vaya al directorio común de Rational Common Licensing. La ubicación predeterminada del directorio común es: directorio_instalación/config/migrationutility.
- Ejecute el mandato /licmigrationutil.sh..
- Especifique la vía de acceso al archivo de licencia. Debe incluir el nombre del archivo de licencia en la vía de acceso.
- Pulse Intro. El archivo de licencia se actualizará.
2.4 Actualización de Rational License Key Server,
Versión 8.1.3
Windows .
- Inicie la sesión como usuario con derechos de administrador en el sistema local
donde desea actualizar Rational License Key Server.
- Extraiga los archivos de instalación para Rational License Key Server. Los archivos extraídos son el repositorio para Rational License Key Server.
- Vaya al directorio disk1.
- Efectúe una doble pulsación en launchpad.exe. Se abre la pantalla de información del producto
de IBM
Rational License Key Server.
- Pulse Instalar o actualizar IBM Rational License Key Server para
abrir la interfaz Installation
Manager. Se abre Installation
Manager.
- Pulse .
- Seleccione el grupo de paquetes de IBM Rational License Key Servery, a continuación, pulse Siguiente.
- Verifique que esté seleccionado Versión 8.1.3 y, a continuación, pulse Siguiente.
- Pulse Siguiente una vez se hayan validado los requisitos previos. Para volver a validar los requisitos previos, pulse Volver a comprobar estado ubicado en la esquina inferior derecha.
- Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
- Revise las características a instalar y pulse Siguiente.
- Revise la información de resumen y, a continuación, pulse Actualizar.
- Pulse Finalizar.
Plataformas UNIX.
- Vaya al directorio disk1.
- Extraiga los archivos de instalación de Rational License Key Server. Los archivos extraídos son el repositorio de Rational License Key Server.
- Ejecute launchpad.sh. Se abre la pantalla de información del producto de IBM Rational License Key Server.
- Pulse Instalar o Actualizar Rational License Key Server para abrir la interfaz de Installation
Manager. Se abre Installation
Manager.
- Pulse Actualizar.
- Seleccione el grupo de paquetes de IBM Rational License Key Server 8.1.3y, a continuación, pulse Siguiente.
- Verifique que esté seleccionado versión 8.1.3 y, a continuación, pulse Siguiente.
- Pulse Siguiente una vez se hayan validado los requisitos previos. Para volver a validar los requisitos previos, pulse Volver a comprobar estado ubicado en la esquina inferior derecha. Cuatro comprobaciones de validación se producen automáticamente durante el requisito previo:
- Una que comprueba que todas las aplicaciones estén cerradas y que el software antivirus esté inhabilitado.
- Una que comprueba si está realizando la instalación como usuario root. Si efectúa la instalación como usuario root, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Mostrar detalles para recibir más información e instrucciones sobre los pasos siguientes.
- Una que comprueba si hay instaladas versiones anteriores de los servidores de claves de licencia de Rational o Telelogic. Si hay versiones anteriores instaladas, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Mostrar detalles para recibir más información e instrucciones sobre los pasos siguientes.
- Una que comprueba si se están ejecutando versiones anteriores de los servidores de claves de licencia de Rational o Telelogic. Si hay versiones anteriores en ejecución, recibirá un mensaje de aviso. Pulse Mostrar detalles para recibir más información e instrucciones sobre los pasos siguientes.
- Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
- Revise las características a instalar y, a continuación, pulse Siguiente.
- Especifique la vía de acceso absoluta al archivo de licencia y el número de puerto para el servidor de licencias y, a continuación, pulse Siguiente.
Nota: Dos comprobaciones de validación se producen durante el paso de configuración. Si ha especificado un archivo de licencia no válido, recibirá un mensaje de error en la parte superior de la página. Si especifica un número de puerto no válido, recibirá un mensaje de error en la parte superior de la página.
- Revise la información de resumen y, a continuación, pulse Actualizar.
- Pulse Finalizar.
2.5 Desinstalación de Rational License
Key Server
Para desinstalar:
- Abra IBM Installation
Manager.
- Pulse .
- Seleccione IBM Rational License
Key Server versión.
- Pulse .
- Pulse .
3.0 Limitaciones, problemas conocidos y métodos alternativos
Los problemas conocidos se graban en documentos individuales en la base de conocimientos de soporte. A medida que se descubren y se resuelven problemas, la base de conocimiento se actualiza y se mantiene con nueva información. Al buscar en la base de conocimientos, puede encontrar rápidamente alternativas o soluciones a los problemas. Para conocer las limitaciones y los problemas conocidos en esta actualización, así como los métodos alternativos que estén disponibles, visite la página:
http://www.ibm.com/support/search.wss?q=license+server+RN8.1.3
4.0 Centro de soporte de software de IBM Rational
IBM Software Support para productos de Rational ofrece ayuda técnica. Para ver la información de contacto así como obtener directrices o materiales
de consulta que necesite cuando requiera soporte, lea la publicación
IBM Software
Support Handbook. Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos, así como otras informaciones relacionadas con el soporte, visite el sitio web
IBM Rational Software
Support. Para consultar noticias y sucesos relacionados con el producto de software
Rational, así como otras informaciones, visite el sitio web de
IBM Rational Software. Antes de ponerse en contacto con
Rational Software Support, recopile la información básica que necesitará para describir
el problema. Cuando describa un problema a un especialista de soporte de software de
IBM, sea lo más específico posible e incluya toda la información importante del problema, de forma que el especialista pueda ayudarle a solucionar eficazmente el problema. Para ahorrar tiempo, tenga a mano las respuestas a estas preguntas:
- ¿Qué versiones de software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
- ¿Tiene registros, rastreos o mensajes relacionados con el problema?
- ¿Puede reproducir el problema? Si es así, ¿qué pasos realiza para reproducirlo?
- ¿Existe algún método alternativo al problema? Si es así, esté preparado para describir dicho método alternativo.
5.0 Avisos y marcas registradas
© Copyright
IBM Corporation
2004, 2012. Derechos restringidos de los usuarios del gobierno de EE.UU - El uso, duplicación
o divulgación están restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en EE.UU.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características
que se describen en este documento.
Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y servicios que están disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni dar a entender que solo se pueda usar dicho producto, programa o servicio de IBM. Puede
utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente
equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de
IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente en tramitación que afecten a los contenidos descritos en este documento. La posesión de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk,
NY 10504-1785 EE.UU.
Si desea realizar consultas acerca de la información de juegos de caracteres de doble byte (DBCS),
puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad Intelectual de IBM de su país o bien enviar las consultas por escrito a:
Intellectual Property
Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en
ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación
local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN
"TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,
PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN,
DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni
implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que
cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan cambios en esta información; dichos cambios se incorporarán en ediciones
nuevas de la publicación. IBM puede realizar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia incluida en esta información a sitios web que no sean de IBM sólo se proporciona para su comodidad y en ningún modo constituye un respaldo a dichos sitios web. Los materiales de estos sitios
web no forman parte de los materiales destinados a este producto de
IBM, y el usuario será responsable del uso que se haga de estos
sitios web.
IBM
puede utilizar o distribuir la información que se le envía de la forma que
considere más adecuada sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del
mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la
información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept.
for Rational Software IBM Corporation 5 Technology Park
Drive Westford, MA 01886 EE.UU.
Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas,
incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia disponible bajo los términos del Acuerdo de cliente de IBM, el Acuerdo internacional de licencias de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.
Cualquier dato de rendimiento contenido en este documento se ha determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente.
Algunas mediciones pueden haber sido tomadas en sistemas a nivel de desarrollo y no hay ninguna garantía de que dichas mediciones sean las mismas en los sistemas disponibles generalmente. Más aún, algunas medidas pueden haberse estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar.
Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno en concreto.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la
exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los proveedores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
IBM,
el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas de
International Business Machines Corp. en muchos países del mundo. Otros nombres
de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de
IBM o de otras empresas. En la web encontrará una lista actual de marcas registradas
de IBM, en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países. Microsoft y Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.