Nota: Antes de usar estas informações, certifique-se de ler as informações gerais
em Avisos.
|
Esta edição se aplica ao IBM® Rational Developer for System z (número de programa 5724-T07) e a todas as liberações e modificações subsequentes até que seja indicado de outra maneira em novas edições.
Solicite publicações por telefone ou fax. O IBM Software Manufacturing Solutions aceita pedidos de publicação das 8h30 às 19h, horário padrão do leste (EST). O número do telefone é (800) 879-2755. O número do fax é (800) 445-9269. O fax deve ser enviado Attn: Publications, 3rd floor.
É possível também solicitar publicações por meio do seu representante IBM ou do escritório da filial IBM que atende sua localidade. As publicações não são guardadas no endereço a seguir.
Seus comentários são bem-vindos para a IBM. É possível enviar seus comentários pelo correio para o endereço a seguir:
IBM Brasil - Centro de Traduções
Rodovia SP 101 Km 09
Rodovia SP 101 Km 09
CEP 13185-900
Hortolândia, SP
É possível enviar um fax com os seus comentários para: 1-800-227-5088 (Estados Unidos e Canadá)
Ao enviar informações para a IBM, o Cliente concede à IBM um direito não exclusivo de usá-las e distribuí-las da forma que julgar apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2014
Nota sobre Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.
Para liberações anteriores, incluindoIBM WebSphere Developer para System z, IBM WebSphere Developer para zSeries e IBM WebSphere Studio Enterprise Developer, use as informações de requisitos localizadas na documentação para essa liberações.
Para obter as versões mais atualizadas deste documento, consulte o Guia de Pré-requisitos (SC23-7659) IBM Rational Developer for System z disponível em http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss?CTY=US&FNC=SRX&PBL=SC23-7659.
Para obter as versões mais atualizadas da documentação completa, incluindo instruções de instalação, White Papers, podcasts e tutoriais, consulte a página de biblioteca do website do IBM Rational Developer for System z (http://www-01.ibm.com/software/sw-library/en_US/products/Z964267S85716U24/).
Este documento é destinado para instalação e configuração do IBM Rational Developer for System z Versão 9.1.1 pelos planejadores de sistema e administradores de sistema em seus sistemas. Ele possui listas de softwares obrigatórios que devem ser instalados e estar em funcionamento antes que o Developer for System z funcione. Há também listas de software de co-requisito para suportar recursos específicos do Developer for System z. Esses requisitos devem ser instalados e estar em funcionamento no tempo de execução para que o recurso correspondente funcione conforme projetado.
O IBM Rational Developer for System z (Developer for System z) é um programa licenciado para suportar usuários que desejam gravar aplicativos de negócios em grande escala.
Há pré-requisitos e correquisitos essenciais para utilização deste software.
Esta é a lista mais atual de pré-requisitos e correquisitos de cliente e suplanta os requisitos listados no IBM Rational Developer for System z Installation Guide.
Os produtos listados neste manual estão todos disponíveis no momento da publicação . Consulte o Web site IBM Software Support Lifecycle (http://www.ibm.com/software/support/lifecycle/), para ver se um produto IBM selecionado ainda está disponível no momento em que desejar usar a função Developer for System z relacionada.
A listagem mais atual de pré-requisitos e correquisitos está disponível no Guia de Pré-requisitos do Developer for System z (SC43-0701-12), disponível na página de biblioteca do website do IBM Rational Developer for System z (http://www-01.ibm.com/software/rational/products/developer/systemz/library/). A versão mais recente deste documento contém a listagem mais atual de pré-requisitos e correquisitos, e suplanta os requisitos listados neste e em outros documentos de instalação do Developer for System z.
Verifique se são atendidos os requisitos mínimos de espaço em disco para instalar o produto A tabela a seguir fornece uma conta de requisitos de espaço referentes a cada aspecto do processo de instalação:
Hardware | Requisitos |
---|---|
Processador |
|
Memória |
|
Espaço em disco |
|
Vídeo | Resolução de 1024 x 768 Recomendado: 1280 x 1024 |
Antes de poder instalar o produto, verifique se o sistema atende aos requisitos de software.
Nome do Produto | 32 bits | 64 bits | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|---|
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition | não | sim | Service Pack 2 ou posterior |
Microsoft Windows Server 2008 Data Center Edition | não | sim | Service Pack 2 ou posterior |
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition | não | sim | Service Pack 1 ou posterior |
Microsoft Windows Server 2008 R2 Data Center Edition | não | sim | Service Pack 1 ou posterior |
Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition | não | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Microsoft Windows Server 2012 Data Center Edition | não | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Microsoft Windows Server 2012 Essentials Edition | não | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Microsoft Windows 7 Professional Edition | sim | sim | Service Pack 1 ou posterior |
Microsoft Windows 7 Enterprise Edition | sim | sim | Service Pack 1 ou posterior |
Microsoft Windows 7 Ultimate Edition | sim | sim | Service Pack 1 ou posterior |
Microsoft Windows 8 Professional Edition | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Microsoft Windows 8 Enterprise Edition | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Microsoft Windows 8.1 Professional Edition | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Microsoft Windows 8.1 Enterprise Edition | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Red Hat Linux Client v 6.0 | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Red Hat Linux Enterprise Server v 6.0 | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Red Hat Linux Enterprise Server v 7.0 | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
SUSE Linux Enterprise Server v 11.0 | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
SUSE Linux Enterprise Desktop v 11.0 | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Ubuntu v 12.04 LTS | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Ubuntu v 14.04 LTS | sim | sim | Todo serviço disponível recomendado |
Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|
IBM Installation Manager v 1.7.2 ou posterior | todas as manutenções disponíveis |
O Developer for System z requer que o software listado nesta seção seja instalado como um correquisito para instalação, dependendo das funções do Developer for System z selecionadas para instalação.
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5765-F30 | DB2 Connect Enterprise Edition v10.5 |
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v10.5 | |
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v10.1 | |
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v9.7 |
http://www-03.ibm.com/software/products/en/db2enterprise-server-edition/
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v10.5 | |
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v10.1 | |
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v9.7 |
http://www-03.ibm.com/software/products/en/db2workgroup-edition/
Para controle de origem baseado no Jazz que usa projetos remotos do Developer for System z, o seguinte nível deve ser instalado:
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5724-V04 | Rational Team Concert Client for Eclipse 4.2.x IDE v 4.0.3 thru 4.0.7 e v5.0 thru 5.0.1 |
Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|
Microsoft Internet Explorer 8.0 ou posterior | todas as manutenções disponíveis |
Firefox 10.0 ou posterior | todas as manutenções disponíveis |
Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|
Adobe Acrobat Reader Versão 7.0 ou posterior | todas as manutenções disponíveis |
O plug-in do IBM File Manager para Eclipse está disponível separadamente do IBM Rational Developer for System z.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033351
para obter instruções sobre a instalação do plug-in no Developer for System z e para obter os pré-requisitos e correquisitos mais recentes para as versões de servidor IBM File Manager.O plug-in do IBM Fault Analyzer para Eclipse está disponível separadamente do IBM Rational Developer for System z.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033351
para obter instruções sobre instalar o plug-in no Developer for System z.O uso do IBM Rational Developer for System z exige que você tenha o seguinte ambiente com os pré-requisitos apropriados:
Um dos seguintes níveis deve estar instalado no host:
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5650-ZOS | z/OS v 2.1 |
|
5694-A01 | z/OS v 1.13 | ISPF:
TCP/IP:
|
5694-A01 | z/OS v 1.12 | ISPF:
TCP/IP:
|
O website do produto relacionado é:
http://www-03.ibm.com/systems/z/os/zos/
Para intalar o Developer for System z, um dos níveis a seguir deve ser instalado:
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5655-G44 | IBM System Modification Program Extended (SMP/E) para z/OS v 3.5 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
O website do produto relacionado é:
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5655-W43 | IBM 64-bit SDK para z/OS, Java™ Technology Edition, v 7.0.x | Liberação de Serviço Mais Recente |
5655-W44 | IBM 31-bit SDK para z/OS, Java Technology Edition, v 7.0.x | Liberação de Serviço Mais Recente |
5655-R32 | SDK de 64 bits da IBM para z/OS, Java Platform, Technology Edition, v 6.0.x | Liberação de Serviço Mais Recente |
5655-R31 | SDK de 31 bits da IBM para z/OS, Java Platform, Technology Edition,v 6.0.x | Liberação de Serviço Mais Recente |
Os produtos listados nesta seção e outros softwares declarados são necessários para suportar recursos específicos do IBM Rational Developer for System z. O cliente da estação de trabalho do IBM Rational Developer for System z pode se conectar com sucesso e realizar as ações básicas sem esses requisitos. Porém, um requisito do host estabelecido deve estar instalado e em funcionamento no tempo de execução para que o recurso correspondente funcione conforme projetado.
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5650-ZOS | z/OS v 2.1 | HLASM
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário XL
C/C++
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário SCLM
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário LE
(PL/I)
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário LE (COBOL)
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário TN3270
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5694-A01 | z/OS v 1.13 | HLASM
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário XL
C/C++
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário SCLM
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário LE
(PL/I)
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário LE (COBOL)
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário TN3270
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5694-A01 | z/OS v 1.12 | HLASM
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário XL
C/C++
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário SCLM
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário LE
(PL/I)
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário LE (COBOL)
APAR PM00230 (análise de XML) TN3270
Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5655-W32 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 5.1 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-S71 | IBM Enterprise COBOL para z/OS v 4.2 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-S71 | IBM Enterprise COBOL para z/OS v 4.1 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5535-G53 | IBM Enterprise COBOL para z/OS v 3.4 | APAR PK30798 |
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.4 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.3 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I para z/OS v 4.2 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I para z/OS v 4.1 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-H31 | IBM Enterprise PL/I para z/OS v 3.9 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
Número do Programa | Nome do Produto | Linguagem de Programação | Níveis de APARs, PTFs ou Serviço Necessários |
---|---|---|---|
5655-Q10 | IBM Debug Tool for z/OS V13.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembler e recursos adicionais | todas as manutenções disponíveis |
5655-W70 | IBM Debug Tool for z/OS V12.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembler e recursos adicionais | todas as manutenções disponíveis |
5655-W45 | IBM Debug Tool for z/OS V11.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembler e recursos adicionais | todas as manutenções disponíveis |
5655-V50 | IBM Debug Tool para z/OS V10.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembler e recursos adicionais | todas as manutenções disponíveis |
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5655-Y04 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 5.2 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-Y04 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 5.1 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655-S97 | IBM CICS Transaction Server para z/OS v 4.2 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5655–S97 | IBM CICS Transaction Server para z/OS v 4.1 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5697–E93 | IBM CICS Transaction Server para z/OS v 3.2 | UK34221 |
5697–E93 | IBM CICS Transaction Server para z/OS v 3.1 | UK15767, UK15764, UK11782, UK11294, UK12233, UK12521, UK15261, UK15271, UK34221, UK34078 |
Para obter a lista completa de requisitos específicos em tempo de execução, consulte a documentação Enterprise Service Tools do IBM Rational Developer for System z IBM Knowledge Center em http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSQ2R2_9.1.0/com.ibm.etools.getstart.wsentdev.doc/kc_version_welcome_rdz.html.
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5635-A04 | IBM IMS v 13.1 | |
5635-A03 | IBM IMS v 12.1 |
|
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 11.1 | todas as manutenções disponíveis |
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 10.1 | PTF UK91146, todas as manutenções disponíveis |
5605-DB2 | IBM DB2 para z/OS v 9.1 | todas as manutenções disponíveis |
Para controle de origem baseado no Jazz que usa projetos remotos do Developer for System z, o seguinte nível deve ser instalado.
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5724-V04 | Rational Team Concert v 4.0.3 ou posterior | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
Para usar o SCLM Developer Toolkit ou o método melhorado de coletar as estatísticas do conjunto de dados, um dos níveis a seguir devem ser instalados no host:
Número do Programa | Nome do Produto | PTFs ou Níveis de Serviço Necessários |
---|---|---|
5695-014 | IBM Library para REXX no zSeries v 1.4 | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
5695-014 | IBM Library para REXX no zSeries Alternate Library v 1.4.0 (FMIDs HWJ9143, JWJ9144) | Nenhum PTF ou Nível de Serviço necessário |
O IBM Ported Tools for z/OS deve ser instalado (no z/OS UNIX) para usar sftp ou scp para fazer a implementação segura no SCLM Developer Toolkit.
http://www-03.ibm.com/servers/eserver/zseries/zos/unix/port_tools.html
O Apache Ant deve estar instalado (em z/OS UNIX) para fazer construções do Java EE em SCLM Developer Toolkit.
O CA Endevor® Software Change Manager Liberação 14 ou mais recente pode ser instalado para usar o Developer para Interface System z para CA Endevor® SCM.
O CA Endevor® SCM é um produto da CA Technologies. O website do produto relacionado é:
O componente IBM z/OS Automated Unit Testing Framework (zUnit) requer o IBM XML Toolkit para z/OS (V1.10).
O website do produto relacionado é: http://www-03.ibm.com/systems/z/os/zos/tools/xml/.
O suporte ao AIX Host é fornecido como parte do produto Rational Developer for AIX e Linux. Consulte as informações de pré-requisitos do Rational Developer para AIX e Linux para obter uma lista das liberações suportadas do AIX e outros softwares necessários. Note que quando o IBM Rational Developer for System z e o Rational Developer para AIX e Linux estão instalados no mesmo pacote ou shell, uma perspectiva é disponível permitindo que o usuário trabalhe com os projetos exclusivos para ambos os produtos de maneira integrada.
Um dos seguintes níveis deve ser instalado:
Nome do Produto |
---|
Red Hat Linux Enterprise Server 6 (s390x) |
SUSE Linux Enterprise Server 11 (s390x) |
Ações remotas (baseadas em host) para Linux em projetos System z requerem REXEC ou SSH ativo no host.
Para usar o Remote Systems Explorer (RSE) no Linux on System z, um dos seguintes níveis deve estar instalado:
Nome do Produto | Níveis de Serviço Necessários |
---|---|
IBM 64 bit Runtime Environment para Linux no System z, Java Platform, Enterprise Edition, Version 7 | Liberação de Serviço Mais Recente |
IBM 64 bit Runtime Environment para Linux no System z, Java Platform, Enterprise Edition, Version 6 | Liberação de Serviço Mais Recente |
Um dos seguintes níveis deve ser instalado:
Nome do Produto |
---|
Red Hat Linux Enterprise 6 |
SUSE Linux Enterprise Server 11 |
Para usar o Remote Systems Explorer (RSE) em Intel Linux, um dos seguintes níveis deve ser instalado:
Nome do Produto | Níveis de Serviço Necessários |
---|---|
IBM 32-bit Runtime Environment para Linux na arquitetura Intel, Java Platform, Enterprise Edition, Version 7 | Liberação de Serviço Mais Recente |
IBM 32-bit Runtime Environment para Linux na arquitetura Intel, Java Platform, Enterprise Edition, Version 6 | Liberação de Serviço Mais Recente |
© Copyright IBM Corporation 1992, 2013.
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são de responsabilidade do cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para obter consultas sobre licença a respeito de informações do conjunto de caracteres de byte duplo (DBCS), entre em contato com o IBM Intellectual Property Department em seu país ou envie consultas para:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a websites não IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses websites. Os materiais contidos nesses websites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses websites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Departamento de Propriedade Intelectual para o Rational Software
Av. Pasteur, 138-146
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avnue
San Jose, CA 95141-1003
CEP 22290-240
Estas informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriados, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem ser diferentes. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas dos fornecedores desses produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não IBM. As dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM devem ser encaminhadas aos fornecedores desses produtos.
Todas as declarações sobre futura direção ou intenção da IBM estão sujeitas a mudança ou retirada, e representam apenas metas e objetivos.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por uma empresa real terá sido mera coincidência.
Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programas de amostra são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantia de nenhum tipo. A IBM não é responsável por nenhum dano decorrente do uso dos programas de amostra.
Cada cópia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado, deve incluir um aviso de direitos autorais com os dizeres:
© (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Amostras da IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 1992, 2013.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.
Os produtos de Software IBM, incluindo as soluções de software como serviço, (“Ofertas de Software”) podem usar cookies ou outras tecnologias para coletar informações de uso do produto para ajudar a melhorar a experiência do usuário final, para customizar interações com o usuário final ou para outros propósitos. Em muitos casos, nenhuma informação pessoalmente identificável é coletada pelas Ofertas de Software. Algumas de nossas Ofertas de Software podem ajudar a permitir a coleta de informações pessoalmente identificáveis. Se esta Oferta de Software usar cookies para coletar informações pessoalmente identificáveis, informações específicas sobre o uso desta oferta de cookies são estabelecidas abaixo.
Esta Oferta de Software não usa cookies ou outras tecnologias para coletar informações pessoalmente identificáveis.
IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em várias jurisdições no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais da IBM está disponível na web em "Copyright and trademark information" www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Aplicabilidade
Estes termos e condições estão além de quaisquer termos de uso para o website da IBM.
Uso pessoal
É possível reproduzir estas publicações para seu uso pessoal, não comercial desde que todos os avisos do proprietário sejam preservados. Você não pode distribuir, exibir ou fazer trabalho derivado dessas publicações, ou qualquer parte delas externamente sem o consentimento expresso da IBM.
Uso comercial
É possível reproduzir distribuir e exibir estas publicações unicamente dentro de sua empresa, desde que todos os avisos do proprietário sejam preservados. Você não pode realizar trabalhos derivados dessas publicações ou reproduzir, distribuir ou exibir essas publicações, ou qualquer parte delas, externamente à sua empresa, sem o consentimento expresso da IBM.
Direitos
Exceto como expressamente concedido nesta permissão, nenhuma outra permissão, licença ou direito é concedido, expresso ou implícito, para as publicações ou quaisquer informações, dados, software ou outras propriedades intelectuais neles contidos.
A IBM se reserva o direito de retirar as permissões concedidas neste documento sempre que, a seu critério, o uso dessas publicações se fizer em detrimento a seus interesses ou, conforme determinado pela IBM, as instruções acima não estiverem sendo seguidas adequadamente.
Você não pode transferir por download, exportar ou reexportar essas informações, exceto em total conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo todas as leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos.
A IBM NÃO CONCEDE NENHUMA GARANTIA COM RELAÇÃO AO CONTEÚDO DESSAS PUBLICAÇÕES. AS PUBLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM SE ENSONTRA" E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSO OU IMPLÍCITO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram minuciosamente testados sob todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programas de amostra são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantia de nenhum tipo. A IBM não é responsável por nenhum dano decorrente do uso dos programas de amostra.
IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe e PostScript são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.
Cell Broadband Engine - Sony Computer Entertainment Inc.
Rational é uma marca comercial da International Business Machines Corporation e Rational Software Corporation, nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Intel, Intel Centrino, Intel SpeedStep, Intel Xeon, Celeron, Itanium e Pentium são marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
IT Infrastructure Library é uma marca comercial da Central Computer and Telecommunications Agency
ITIL é uma marca comercial do The Minister for the Cabinet Office
Linear Tape-Open, LTO e Ultrium são marcas comerciais da HP, IBM Corp. e Quantum
Linux é uma marca comercial da Linus Torvalds
Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.