Nota: Antes de utilizar esta información, debe leer la
información general que figura en el apartado
Avisos.
|
Esta edición corresponde a IBM® Rational Developer for System z (número de programa 5724-T07) y a todos los releases y modificaciones posteriores mientras no se indique lo contrario en nuevas ediciones.
Puede pedir las publicaciones por teléfono o por fax. IBM Software Manufacturing Solutions acepta los pedidos de publicaciones entre las 8:30 de la mañana y las 7:00 de la tarde, hora estándar del este (EST). El número de teléfono es (800) 879-2755. El número de fax es (800) 445-9269. Los faxes deben enviarse a Attn: Publications, 3rd floor.
También puede pedir publicaciones a través de su representante de IBM o de la sucursal de IBM que presta servicio en su localidad. En la dirección que figura más abajo no hay stock de publicaciones.
IBM agradece sus comentarios. Puede enviar comentarios por correo a:
IBM Corporation
Attn: Information Development Department 53NA
Building 501 P.O. Box 12195
Research Triangle Park NC 27709-2195
Estados Unidos de América
Puede enviar sus comentarios por fax a: 1-800-227-5088 (EE. UU. y Canadá)
Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir la información del modo que IBM considere oportuno sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2014
Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Para releases anteriores, incluidos IBM WebSphere Developer for System z, IBM WebSphere Developer for zSeries e IBM WebSphere Studio Enterprise Developer, utilice la información de requisitos que se encuentra en la documentación para esos releases.
Para obtener las versiones más actualizadas de este documento, consulte la Guía de requisitos previos de IBM Rational Developer for System z (SC43-0674) disponible en http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss?CTY=US&FNC=SRX&PBL=SC43-0674.
Para obtener las versiones más actualizadas de toda la documentación, incluidas las instrucciones de instalación, libros blancos, podcasts y guías de aprendizaje, consulte la página de la biblioteca del sitio web de IBM Rational Developer for System z (http://www-01.ibm.com/software/sw-library/en_US/products/Z964267S85716U24/).
Este documento va dirigido a planificadores del sistema y administradores del sistema que instalen y configuren IBM Rational Developer for System z Versión 9.1.1 en sus sistemas. Contiene listas de software de requisitos previos que deben estar instalados y en funcionamiento antes de que Developer for System z pueda funcionar. También hay listas de software de correquisitos para dar soporte a características específicas de Developer for System z. Estos requisitos deben estar instalados y ser operativos en tiempo de ejecución para que la correspondiente característica funcione como es debido.
IBM Rational Developer for System z (Developer for System z) es un programa bajo licencia dirigido a los usuarios que deseen escribir aplicaciones comerciales a gran escala.
Para utilizar este software se necesitan algunos prerrequisitos y correquisitos.
Este es el listado más actual de los requisitos previos y los correquisitos de cliente y reemplaza a los requisitos listados en la Guía de instalación de IBM Rational Developer for System z.
Los productos enumerados en este manual están todos disponibles en el momento de la publicación. Consulte el sitio web de Ciclo de vida de soporte de IBM Software (http://www.ibm.com/software/support/lifecycle/), para ver si un producto de IBM seleccionado sigue disponible en el momento que desee utilizar la función de Developer for System z relacionada.
Encontrará una lista actualizada de prerrequisitos y correquisitos en la publicación Guía de requisitos previos de Developer for System z (SC43-0674) disponible en la página de la biblioteca del sitio web de IBM Rational Developer for System z http://www-01.ibm.com/software/rational/products/developer/systemz/library/). La última versión de este documento contiene la lista más actual de requisitos previos y correquisitos y reemplaza a los requisitos listados en esta publicación y otros documentos de instalación de Developer for System z.
Verifique que cumple los requisitos de espacio mínimo en el disco duro para instalar el producto. En la tabla siguiente se indican los requisitos de espacio en función de cada aspecto del proceso de instalación:
Hardware | Requisitos |
---|---|
Procesador |
|
Memoria |
|
Espacio en disco |
|
Pantalla | Resolución de 1024 x 768 Recomendado: 1280 x 1024 |
Antes de instalar el producto, debe verificar que el sistema satisface los requisitos de software.
Nombre del producto | 32 bits | 64 bits | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|---|
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition | no | sí | Service Pack 2 o posterior |
Microsoft Windows Server 2008 Data Center Edition | no | sí | Service Pack 2 o posterior |
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition | no | sí | Service Pack 1 o posterior |
Microsoft Windows Server 2008 R2 Data Center Edition | no | sí | Service Pack 1 o posterior |
Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition | no | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Microsoft Windows Server 2012 Data Center Edition | no | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Microsoft Windows Server 2012 Essentials Edition | no | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Microsoft Windows 7 Professional Edition | sí | sí | Service Pack 1 o posterior |
Microsoft Windows 7 Enterprise Edition | sí | sí | Service Pack 1 o posterior |
Microsoft Windows 7 Ultimate Edition | sí | sí | Service Pack 1 o posterior |
Microsoft Windows 8 Professional Edition | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Microsoft Windows 8 Enterprise Edition | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Microsoft Windows 8.1 Professional Edition | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Microsoft Windows 8.1 Enterprise Edition | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Red Hat Linux Client v 6.0 | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Red Hat Linux Enterprise Server v 6.0 | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Red Hat Linux Enterprise Server v 7.0 | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
SUSE Linux Enterprise Server v 11.0 | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
SUSE Linux Enterprise Desktop v 11.0 | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Ubuntu v 12.04 LTS | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Ubuntu v 14.04 LTS | sí | sí | Todos los servicios disponibles recomendados |
Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|
IBM Installation Manager v 1.7.2 o posterior | todo el mantenimiento disponible |
Developer for System z requiere que el software que se indica en esta sección esté instalado como correquisito, según las funciones de Developer for System z que seleccione instalar.
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5765-F30 | DB2 Connect Enterprise Edition v10.5 |
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v10.5 | |
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v10.1 | |
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v9.7 |
http://www-03.ibm.com/software/products/en/db2enterprise-server-edition/
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v10.5 | |
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v10.1 | |
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v9.7 |
http://www-03.ibm.com/software/products/en/db2workgroup-edition/
Para el control de código fuente basado en Jazz mediante proyectos remotos de Developer for System z, es necesario instalar el nivel siguiente:
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5724-V04 | Rational Team Concert Client for Eclipse 4.2.x IDE v 4.0.3 a 4.0.7 y v5.0 a 5.0.1 |
Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|
Microsoft Internet Explorer 8.0 o posterior | todo el mantenimiento disponible |
Firefox 10.0 o posterior | todo el mantenimiento disponible |
Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|
Adobe Acrobat Reader Versión 7.0 o posterior | todo el mantenimiento disponible |
El plug-in IBM File Manager de Eclipse está disponible, por separado, en IBM Rational Developer for System z.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033351
para obtener las instrucciones sobre cómo instalar el plug-in en Developer for System z y para conocer los últimos requisitos previos para las versiones de servidor de IBM File Manager.El plug-in IBM Fault Analyzer de Eclipse está disponible, por separado, en IBM Rational Developer for System z.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033351
para obtener instrucciones sobre la instalación del plug-in en Developer for System z.Para poder utilizar IBM Rational Developer for System z, debe tener el siguiente entorno con los requisitos previos adecuados:
Uno de los niveles siguientes debe estar instalado en el host:
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5650-ZOS | z/OS v 2.1 |
|
5694-A01 | z/OS v 1.13 | ISPF:
TCP/IP:
|
5694-A01 | z/OS v 1.12 | ISPF:
TCP/IP:
|
El sitio web del producto relacionado es:
http://www-03.ibm.com/systems/z/os/zos/
Para instalar Developer for System z, hay que instalar uno de los niveles siguientes:
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5655-G44 | IBM System Modification Program Extended (SMP/E) for z/OS v 3.5 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
El sitio web del producto relacionado es:
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5655-W43 | IBM 64 bits SDK for z/OS, Java™ Technology Edition, v 7.0.x | Versión de servicio más reciente |
5655-W44 | IBM 31 bits SDK for z/OS, Java Technology Edition, v 7.0.x | Versión de servicio más reciente |
5655-R32 | IBM 64 bits SDK for z/OS, Java Platform, Technology Edition, v 6.0.x | Versión de servicio más reciente |
5655-R31 | IBM 31 bits SDK for z/OS, Java Platform, Technology Edition,v 6.0.x | Versión de servicio más reciente |
Los productos listados en esta sección y otro software indicado son necesarios para dar soporte a características específicas de IBM Rational Developer for System z. El cliente de la estación de trabajo de IBM Rational Developer for System z puede conectarse correctamente y realizar las acciones básicas sin estos requisitos. Sin embargo, los requisitos de host indicados deben estar instalados y ser operativos en tiempo de ejecución para que la característica correspondiente funcione como es debido.
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5650-ZOS | z/OS v 2.1 | HLASM
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio XL
C/C++
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio SCLM
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio LE
(PL/I)
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio LE (COBOL)
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio TN3270
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5694-A01 | z/OS v 1.13 | HLASM
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio XL
C/C++
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio SCLM
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio LE
(PL/I)
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio LE (COBOL)
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio TN3270
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5694-A01 | z/OS v 1.12 | HLASM
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio XL
C/C++
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio SCLM
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio LE
(PL/I)
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio LE (COBOL)
APAR PM00230 (análisis de XML) TN3270
No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5655-W32 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 5.1 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-S71 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 4.2 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-S71 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 4.1 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5535-G53 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 3.4 | APAR PK30798 |
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.4 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.3 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.2 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.1 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-H31 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 3.9 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
Número de programa | Nombre del producto | Lenguaje de programación | Informes APAR, arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|---|
5655-Q10 | IBM Debug Tool for z/OS V13.1 | COBOL, PL/I, C/C++, Assembler y características adicionales | todo el mantenimiento disponible |
5655-W70 | IBM Debug Tool for z/OS V12.1 | COBOL, PL/I, C/C++, Assembler y características adicionales | todo el mantenimiento disponible |
5655-W45 | IBM Debug Tool for z/OS V11.1 | COBOL, PL/I, C/C++, Assembler y características adicionales | todo el mantenimiento disponible |
5655-V50 | IBM Debug Tool for z/OS V10.1 | COBOL, PL/I, C/C++, Assembler y características adicionales | todo el mantenimiento disponible |
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5655-Y04 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 5.2 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-Y04 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 5.1 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655-S97 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 4.2 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5655–S97 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 4.1 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5697–E93 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 3.2 | UK34221 |
5697–E93 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 3.1 | UK15767, UK15764, UK11782, UK11294, UK12233, UK12521, UK15261, UK15271, UK34221, UK34078 |
Para obtener la lista completa de especificaciones de los requisitos de tiempo de ejecución, consulte la documentación Enterprise Service Tools de IBM Rational Developer for System z IBM Knowledge Center en http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSQ2R2_9.1.0/com.ibm.etools.getstart.wsentdev.doc/kc_version_welcome_rdz.html.
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5635-A04 | IBM IMS v 13.1 | |
5635-A03 | IBM IMS v 12.1 |
|
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 11.1 | todo el mantenimiento disponible |
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 10.1 | PTF UK91146, todo el mantenimiento disponible |
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 9.1 | todo el mantenimiento disponible |
Para el control de código fuente basado en Jazz mediante proyectos remotos de Developer for System z, es necesario instalar el nivel siguiente.
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5724-V04 | Rational Team Concert v 4.0.3 o posterior | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
Para utilizar SCLM Developer Toolkit o el método mejorado de recopilación de estadísticas de conjuntos de datos, debe instalar en el host uno de los niveles siguientes:
Número de programa | Nombre del producto | Arreglos PTF o niveles de servicio necesarios |
---|---|---|
5695-014 | IBM Library for REXX on zSeries v 1.4 | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
5695-014 | IBM Library for REXX on zSeries Alternate Library v 1.4.0 (FMID HWJ9143, JWJ9144) | No se necesitan arreglos PTF ni niveles de servicio |
IBM Ported Tools for z/OS tiene que estar instalado (en z/OS UNIX) para utilizar sftp o scp para realizar un despliegue seguro en SCLM Developer Toolkit.
http://www-03.ibm.com/servers/eserver/zseries/zos/unix/port_tools.html
Es necesario instalar Apache Ant (en z/OS UNIX) para realizar compilaciones de Java EE en SCLM Developer Toolkit.
CA Endevor® Software Change Manager Release 14 o posterior debe estar instalado para utilizar Developer for System z Interface for CA Endevor® SCM.
CA Endevor® SCM es un producto de CA Technologies. El sitio web del producto relacionado es:
El componente de IBM z/OS Automated Unit Testing Framework (zUnit) requiere IBM XML Toolkit for z/OS (V1.10).
El sitio web correspondiente al producto es: http://www-03.ibm.com/systems/z/os/zos/tools/xml/.
Se proporciona soporte de host AIX como parte del producto Rational Developer for AIX y Linux. Consulte la información de requisitos previos de Rational Developer for AIX and Linux para obtener una lista de los releases de AIX soportados y de otro software necesario. Tenga en cuenta que cuando IBM Rational Developer for System z y Rational Developer for AIX and Linux están instalados en el mismo paquete o shell, hay una perspectiva disponible que permite a un usuario trabajar con los proyectos exclusivos de ambos productos de forma integrada.
Debe instalar uno de los siguientes niveles:
Nombre del producto |
---|
Red Hat Linux Enterprise Server 6 (s390x) |
SUSE Linux Enterprise Server 11 (s390x) |
Las acciones remotas (basadas en host) para proyectos de Linux on System z requieren que REXEC o SSH estén activos en el host.
Para utilizar Remote Systems Explorer (RSE) en Linux on System z, hay que instalar uno de los niveles siguientes:
Nombre del producto | Niveles de servicio necesarios |
---|---|
IBM 64 bits Runtime Environment for Linux on System z, Java Platform, Enterprise Edition, Versión 7 | Versión de servicio más reciente |
IBM 64 bits Runtime Environment for Linux on System z, Java Platform, Enterprise Edition, Version 6 | Versión de servicio más reciente |
Debe instalar uno de los siguientes niveles:
Nombre del producto |
---|
Red Hat Linux Enterprise 6 |
SUSE Linux Enterprise Server 11 |
Para utilizar Remote Systems Explorer (RSE) en Intel Linux, hay que instalar uno de los niveles siguientes:
Nombre del producto | Niveles de servicio necesarios |
---|---|
IBM 32 bits Runtime Environment for Linux en arquitectura Intel, Java Platform, Enterprise Edition, Versión 7 | Versión de servicio más reciente |
IBM 32 bits Runtime Environment for Linux en arquitectura Intel, Java Platform, Enterprise Edition, Versión 6 | Versión de servicio más reciente |
© Copyright IBM Corporation 1992, 2013.
Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de EE.UU. - El uso, la duplicación o distribución están restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para los productos y los servicios que se ofrecen en Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en este documento. El representante local de IBM le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesión de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias por escrito a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América
Para consultas sobre licencias relativas a la información de juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japón
El párrafo que sigue no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia de esta información a sitios web que no sean de IBM se proporciona únicamente como ayuda y no se consideran en modo alguno como aprobados por IBM. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del Cliente.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de él con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avnue
San Jose, CA 95141-1003
Estados Unidos de América
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una cantidad.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento que se indican en este documento se han obtenido en un entorno controlado. Por consiguiente, es posible que los resultados que se obtengan en otros entornos operativos sean notablemente distintos. Es posible que algunas mediciones se hayan tomado en sistemas de nivel de desarrollo y no existe ningún tipo de garantía de que dichas mediciones sean las mismas en sistemas disponibles para el público en general. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deberán verificar los datos aplicables para su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos que no son de IBM deben dirigirse a las personas que los suministran.
Todas las declaraciones relacionadas con la dirección o intención futuras de IBM están sujetas a cambio o retirada sin previo aviso, y únicamente representan objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustran las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Los programas de ejemplo se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ninguna clase. IBM no será responsable de los daños producidos como consecuencia de utilizar los programas de ejemplo.
Cada copia o parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo derivado debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:
© (nombre de la empresa) (año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 1992, 2013.
Si está visualizando esta información en formato de copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.
Los productos de software de IBM, incluyendo el software como soluciones de servicio, (“Ofertas de software”) pueden utilizar cookies u otras tecnologías para recopilar información de utilización del producto, para ayudar a mejorar la experiencia del usuario final, para adaptar interacciones con el usuario final o a otros efectos. En muchos casos, las Ofertas de software no recopilan información de identificación personal. Algunas de nuestras Ofertas de software pueden ayudarle a recopilar información que permite la identificación personal. Si esta Oferta de software utiliza cookies para recopilar información que permite la identificación personal, a continuación se expondrá información específica sobre el uso de cookies por parte de esta oferta.
Esta Oferta de software no utiliza cookies ni otras tecnologías para recopilar información identificable personalmente.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Hay una lista actualizada de marcas registradas de IBM en la web "Copyright and trademark information" en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Aplicabilidad
Estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso para el sitio web de IBM.
Utilización personal
Puede reproducir estas publicaciones para su uso personal, no comercial suponiendo que se conserven todos los avisos de propiedad. No puede distribuir ni mostrar estas publicaciones o partes de ellas ni realizar trabajos derivados de ellas sin el consentimiento expreso de IBM.
Utilización comercial
Puede reproducir, distribuir y mostrar estas publicaciones solamente dentro de su empresa suponiendo que se conserven todos los avisos de propiedad. No puede realizar trabajos derivados de estas publicaciones ni reproducir, distribuir o mostrar estas publicaciones o partes de ellas fuera de su empresa sin el consentimiento expreso de IBM.
Derechos
Excepto lo expresamente otorgado en este permiso, no se otorga ningún otro permiso, licencia o derecho, ya sea expresa o implícitamente, sobre las publicaciones o sobre cualesquiera información, datos, software u otro tipo de propiedad intelectual contenida dentro.
IBM se reserva el derecho de retirar los permisos otorgados aquí siempre que, según su criterio, la utilización de las publicaciones vaya en detrimento de sus intereses o, según determine IBM, las instrucciones indicadas más arriba no se sigan adecuadamente.
No puede descargar, exportar ni reexportar esta información si no es en total conformidad con las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo todas las leyes y regulaciones de exportación de Estados Unidos de América.
IBM NO GARANTIZA EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL-CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Los programas de ejemplo se proporcionan "TAL CUAL", sin garantía de ninguna clase. IBM no será responsable de los daños producidos como consecuencia de utilizar los programas de ejemplo.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM u otras empresas. Hay una lista actual de marcas registradas de IBM disponible en la web en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Adobe y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
Cell Broadband Engine - Sony Computer Entertainment Inc.
Rational es una marca registrada de International Business Machines Corporation y Rational Software Corporation, en los Estados Unidos y/o en otros países.
Intel, Intel Centrino, Intel SpeedStep, Intel Xeon, Celeron, Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
IT Infrastructure Library es una marca registrada de Central Computer y Telecommunications Agency
ITIL es una marca registrada de Minister for the Cabinet Office
Linear Tape-Open, LTO y Ultrium son marcas registradas de HP, IBM Corp., y Quantum
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
Java y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc., en los Estados Unidos y en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.