Remarque : Avant d'utiliser le présent document, prenez connaissance des informations générales figurant à la section Remarques.
|
Réf. US : SC23-7659-13
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
Compagnie IBM France
Direction Qualité
17, avenue de l'Europe
92275 Bois-Colombes Cedex
Cette édition s'applique à IBM® Rational Developer for System z (référence du logiciel 5724-T07) et à toutes les éditions et modifications ultérieures sauf mention contraire dans les nouvelles éditions.
Commandez les publications par téléphone ou télécopie. IBM Software Manufacturing Solutions reçoit les commandes de publication entre 8 h 30 et 19 h, heure de la côte est. Le numéro de téléphone est (800) 879-2755. Le numéro de fax est (800) 445-9269. Les télécopies doivent être adressées à Publications, 3rd floor.
Vous pouvez également commander des publications auprès de votre interlocuteur IBM ou de l'agence IBM agence de votre localité. Les publications ne sont pas stockées à l'adresse ci-dessous.
IBM souhaite recueillir vos commentaires. Vous pouvez envoyer vos commentaires par mail à l'adresse suivante :
IBM Corporation
Attn: Information Development Department 53NA
Building 501 P.O. Box 12195
Research Triangle Park NC 27709-2195
USA
Vous pouvez télécopier vos commentaires à : 1-800-227-5088 (US et Canada)
Lorsque vous envoyez des informations à IBM, vous accordez à IBM un droit non exclusif d'utiliser ou de distribuer ces informations de toute manière qu'elle juge appropriée et sans aucune obligation envers vous.
© Copyright IBM Corporation 2000, 2014
Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Pour les éditions antérieures, notamment IBM WebSphere Developer for System z, IBM WebSphere Developer for zSeries et IBM WebSphere Studio Enterprise Developer, utilisez les informations requises disponibles dans la documentation de ces éditions.
Pour les dernières versions de ce document, voir IBM Rational Developer for System z - Configurations requises (SC11-6252) à l'adresse http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss?CTY=US&FNC=SRX&PBL=SC23-7659.
Les dernières versions de la documentation complète, notamment les instructions d'installation, les livres blancs, les podcasts et les tutoriels sont disponibles sur la page de la bibliothèque du site Web de IBM Rational Developer for System z (http://www-01.ibm.com/software/sw-library/en_US/products/Z964267S85716U24/).
Le présent document est destiné aux planificateurs et aux administrateurs système qui installent et configurent IBM Rational Developer for System z Version 9.1.1 sur leurs systèmes. Il comporte des listes de logiciels prérequis qui doivent être installés et opérationnels pour permettre à Developer for System z de fonctionner. Il comprend également des listes de logiciels corequis pour prendre en charge certaines fonctions spécifiques de Developer for System z. Ces éléments requis doivent être installés et opérationnels au moment de l'exécution pour que les fonctions correspondantes opèrent selon leur conception.
IBM Rational Developer for System z (Developer for System z) un logiciel sous licence prenant en charge les utilisateurs qui souhaitent développer des applications métier à grande échelle.
Pour utiliser ces logiciels, vous devez installer les logiciels prérequis et corequis suivants.
Il s'agit de la liste actualisée des éléments prérequis et corequis du client ; elle remplace les conditions requises décrites dans IBM Rational Developer for System z - Guide d'installation.
Les produits répertoriés dans ce manuel sont tous disponibles au moment de la publication. Consultez le site Web IBM Software Support Lifecycle à l'adresse (http://www.ibm.com/software/support/lifecycle/), pour savoir si un produit IBM sélectionné est toujours disponible au moment où vous souhaitez utiliser la fonction Developer for System z associée.
Une liste actualisée des éléments prérequis et corequis est disponible dans le manuel Developer for System z - Configurations requises (SC11-6252) dans la bibliothèque du site Web IBM Rational Developer for System z à l'adresse (http://www-01.ibm.com/software/rational/products/developer/systemz/library/). La dernière version de ce document contient une liste actualisée des éléments prérequis et corequis et remplace les conditions requises décrites dans les documents d'installation Developer for System z.
Vérifiez que vous disposez de l'espace disque minimal pour installer le produit. Le tableau suivant fournit un décompte de l'espace nécessaire en fonction de chaque aspect du processus d'installation.
Matériel | Conditions requises |
---|---|
Processeur |
|
Mémoire |
|
Espace disque |
|
Affichage | Résolution 1024 x 768 Recommandé : 1280 x 1024 |
Avant d'installer le produit, vérifiez que votre système est conforme à la configuration logicielle requise.
Nom | 32 bits | 64 bits | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|---|
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition | non | oui | Service Pack 2 ou ultérieur |
Microsoft Windows Server 2008 Data Center Edition | non | oui | Service Pack 2 ou ultérieur |
Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition | non | oui | Service Pack 1 ou ultérieur |
Microsoft Windows Server 2008 R2 Data Center Edition | non | oui | Service Pack 1 ou ultérieur |
Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition | non | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Microsoft Windows Server 2012 Data Center Edition | non | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Microsoft Windows Server 2012 Essentials Edition | non | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Microsoft Windows 7 Professional Edition | oui | oui | Service Pack 1 ou ultérieur |
Microsoft Windows 7 Enterprise Edition | oui | oui | Service Pack 1 ou ultérieur |
Microsoft Windows 7 Ultimate Edition | oui | oui | Service Pack 1 ou ultérieur |
Microsoft Windows 8 Professional Edition | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Microsoft Windows 8 Enterprise Edition | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Microsoft Windows 8.1 Professional Edition | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Microsoft Windows 8.1 Enterprise Edition | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Red Hat Linux Client v 6.0 | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Red Hat Linux Enterprise Server v 6.0 | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Red Hat Linux Enterprise Server v 7.0 | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
SUSE Linux Enterprise Server v 11.0 | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
SUSE Linux Enterprise Desktop v 11.0 | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Ubuntu v 12.04 LTS | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Ubuntu v 14.04 LTS | oui | oui | Tous les services disponibles recommandés |
Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|
IBM Installation Manager v 1.7.2 ou version ultérieure | tous les éléments de maintenance disponibles |
Developer for System z requiert l'installation des logiciels répertoriés dans cette section parallèlement à l'installation, selon les fonctions de Developer for System z que vous avez sélectionnées pour l'installation.
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5765-F30 | DB2 Connect Enterprise Edition v10.5 |
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v10.5 | |
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v10.1 | |
5765-F41 | DB2 Enterprise Server Edition v9.7 |
http://www-03.ibm.com/software/products/en/db2enterprise-server-edition/
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v10.5 | |
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v10.1 | |
5765-F35 | DB2 Workgroup Server Edition v9.7 |
http://www-03.ibm.com/software/products/en/db2workgroup-edition/
Pour pouvoir contrôler les sources dans Jazz à l'aide de projets Developer for System z distants, vous devez installer le niveau suivant :
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5724-V04 | Rational Team Concert Client for Eclipse 4.2.x IDE versions 4.0.3 à 4.0.7 et 5.0 à 5.0.1 |
Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|
Microsoft Internet Explorer 8.0 ou ultérieur | tous les éléments de maintenance disponibles |
Firefox 10.0 ou ultérieur | tous les éléments de maintenance disponibles |
Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|
Adobe Acrobat Reader Version 7.0 ou version ultérieure | tous les éléments de maintenance disponibles |
Le plug-in IBM File Manager pour Eclipse est disponible séparément de IBM Rational Developer for System z.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033351
pour des instructions sur l'installation du plug-in sur Developer for System z et pour les prérequis et corequis les plus récents pour les versions serveur d'IBM File Manager.Le plug-in IBM Fault Analyzer pour Eclipse est disponible séparément de IBM Rational Developer for System z.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033351
pour obtenir des instructions sur l'installation du plug-in sur Developer for System z.Pour utiliser IBM Rational Developer for System z, vous devez disposer de l'environnement ci-dessous avec les éléments prérequis appropriés :
L'un des niveaux suivants doit être installé sur le système hôte :
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5650-ZOS | z/OS v 2.1 |
|
5694-A01 | z/OS v 1.13 | ISPF :
TCP/IP :
|
5694-A01 | z/OS v 1.12 | ISPF :
TCP/IP :
|
Le site Web du produit associé est le suivant :
http://www-03.ibm.com/systems/z/os/zos/
Pour installer Developer for System z, l'un des niveaux suivants doit être installé :
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5655-G44 | IBM System Modification Program Extended (SMP/E) for z/OS v 3.5 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
Le site Web du produit associé est le suivant :
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5655-W43 | IBM 64-bit SDK for z/OS, Java™ Technology Edition, v 7.0.x | Edition de service la plus récente |
5655-W44 | IBM 31-bit SDK for z/OS, Java Technology Edition, v 7.0.x | Edition de service la plus récente |
5655-R32 | IBM 64-bit SDK for z/OS, Java Platform, Technology Edition, v 6.0.x | Edition de service la plus récente |
5655-R31 | IBM 31-bit SDK for z/OS, Java Platform, Technology Edition,v 6.0.x | Edition de service la plus récente |
Les produits figurant dans la présente section et les logiciels suivants sont requis pour prendre en charge les composants spécifiques de IBM Rational Developer for System z. Le client de poste de travail IBM Rational Developer for System z peut se connecter et exécuter des actions de base sans ces éléments prérequis. Pour pouvoir utiliser le composant, vous devez toutefois installer le logiciel hôte requis indiqué (qui doit être opérationnel à l'exécution).
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5650-ZOS | z/OS v 2.1 | HLASM
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis XL
C/C++
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis SCLM
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis LE
(PL/I)
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis LE (COBOL)
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis TN3270
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5694-A01 | z/OS v 1.13 | HLASM
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis XL
C/C++
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis SCLM
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis LE
(PL/I)
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis LE (COBOL)
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis TN3270
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5694-A01 | z/OS v 1.12 | HLASM
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis XL
C/C++
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis SCLM
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis LE
(PL/I)
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis LE (COBOL)
APAR PM00230 (analyse syntaxique XML) TN3270
Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5655-W32 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 5.1 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-S71 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 4.2 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-S71 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 4.1 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5535-G53 | IBM Enterprise COBOL for z/OS v 3.4 | APAR PK30798 |
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.4 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.3 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.2 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-W67 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 4.1 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-H31 | IBM Enterprise PL/I for z/OS v 3.9 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
Numéro de programme | Nom | Langage de programmation | APAR, PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|---|
5655-Q10 | IBM Debug Tool for z/OS V13.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembleur et autres fonctions | tous les éléments de maintenance disponibles |
5655-W70 | IBM Debug Tool for z/OS V12.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembleur et autres fonctions | tous les éléments de maintenance disponibles |
5655-W45 | IBM Debug Tool for z/OS V11.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembleur et autres fonctions | tous les éléments de maintenance disponibles |
5655-V50 | IBM Debug Tool for z/OS V10.1 | COBOL, PL/I, C/C++, assembleur et autres fonctions | tous les éléments de maintenance disponibles |
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5655-Y04 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 5.2 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-Y04 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 5.1 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655-S97 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 4.2 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5655–S97 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 4.1 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5697–E93 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 3.2 | UK34221 |
5697–E93 | IBM CICS Transaction Server for z/OS v 3.1 | UK15767, UK15764, UK11782, UK11294, UK12233, UK12521, UK15261, UK15271, UK34221, UK34078 |
Pour obtenir la liste complète des exigences spécifiques d'exécution, reportez-vous à la documentation d'Enterprise Service Tools du centre de documentation IBM Rational Developer for System z IBM à l'adresse http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSQ2R2_9.1.0/com.ibm.etools.getstart.wsentdev.doc/kc_version_welcome_rdz.html.
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5635-A04 | IBM IMS v 13.1 | |
5635-A03 | IBM IMS v 12.1 |
|
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 11.1 | tous les éléments de maintenance disponibles |
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 10.1 | PTF UK91146, tous les éléments de maintenance disponibles |
5605-DB2 | IBM DB2 for z/OS v 9.1 | tous les éléments de maintenance disponibles |
Pour pouvoir contrôler les sources dans Jazz à l'aide de projets Developer for System z distants, vous devez installer le niveau suivant :
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5724-V04 | Rational Team Concert v 4.0.3 ou version suivante. | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
Pour utiliser SCLM Developer Toolkit ou la méthode améliorée de collecte des données statistiques sur les fichiers, l'un des niveaux suivants doit être installé sur l'hôte :
Numéro de programme | Nom | PTF ou niveaux de service requis |
---|---|---|
5695-014 | Bibliothèque IBM pour REXX sous zSeries v 1.4 | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
5695-014 | Bibliothèque IBM pour REXX sous zSeries - Alternate Library v 1.4.0 (FMIDs HWJ9143, JWJ9144) | Aucune PTF ou aucun niveau de service requis |
IBM Ported Tools for z/OS doit être installé (sous z/OS UNIX) pour autoriser le déploiement sécurisé par le biais de sftp ou scp dans SCLM Developer Toolkit.
http://www-03.ibm.com/servers/eserver/zseries/zos/unix/port_tools.html
Apache Ant doit être installé (sous z/OS UNIX) pour procéder à des générations Java EE dans SCLM Developer Toolkit.
CA Endevor Software Change Manager, édition 14 ou ultérieure, doit être installé pour pouvoir utiliser Developer for System z Interface for CA Endevor SCM.
CA Endevor® SCM est un produit CA Technologies. Le site Web du produit associé est le suivant :
Le composant IBM z/OS Automated Unit Testing Framework (zUnit) requiert IBM XML Toolkit for z/OS (version 1.10).
Site Web du produit associé : http://www-03.ibm.com/systems/z/os/zos/tools/xml/.
Le support de l'hôte AIX est fourni en tant que composant du produit Rational Developer for AIX et Linux. Consultez les informations sur la configuration requise pour Rational Developer for AIX et Linux pour obtenir la liste des éditions AIX prises en charge ainsi que les autres logiciels nécessaires. Notez que, lorsque IBM Rational Developer for System z et Rational Developer for AIX et Linux sont installés dans le même package ou le même shell, les utilisateurs ont la possibilité de travailler avec des projets uniques aux deux produits de façon intégrée.
L'un des niveaux suivants doit être installé :
Nom |
---|
Red Hat Linux Enterprise Server 6 (s390x) |
SUSE Linux Enterprise Server 11 (s390x) |
Les actions à distance (basées sur l'hôte) pour les projets Linux on System z nécessitent que REXEC ou SSH soit actif sur l'hôte.
Pour utiliser Remote Systems Explorer (RSE) sous Linux on System z, l'un des niveaux suivants doit être installé :
Nom | Niveaux de service requis |
---|---|
IBM 64 bit Runtime Environment for Linux on System z, Java Platform, Enterprise Edition, Version 7 | Edition de service la plus récente |
IBM 64 bit Runtime Environment for Linux on System z, Java Platform, Enterprise Edition, Version 6 | Edition de service la plus récente |
L'un des niveaux suivants doit être installé :
Nom |
---|
Red Hat Linux Enterprise 6 |
SUSE Linux Enterprise Server 11 |
Pour utiliser Remote Systems Explorer (RSE) sous Intel Linux, l'un des niveaux suivants doit être installé :
Nom | Niveaux de service requis |
---|---|
IBM 32-bit Runtime Environment for Linux on Intel architecture, Java Platform, Enterprise Edition, Version 7 | Edition de service la plus récente |
IBM 32-bit Runtime Environment for Linux on Intel architecture, Java Platform, Enterprise Edition, Version 6 | Edition de service la plus récente |
© Copyright IBM Corporation 1992, 2013.
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans certains pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Toutefois, il appartient à l'utilisateur d'évaluer et de vérifier le fonctionnement de produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans la présente documentation. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues auprès du IBM Intellectual Property Department de votre pays ou par écrit à l'adresse suivante :
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
Silicon Valley Lab
555 Bailey Avenue
San Jose, CA 95141-1003
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans cette documentation et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'IBM Customer Agreement, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle n'accepte aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.
Le présent document contient des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Les programmes exemple sont fournis "EN L'ETAT" sans aucune garantie d'aucune sorte. IBM ne sera en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation de ces exemples de programme.
Toute copie totale ou partielle de ces Programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :
© (nom de votre société) (année). Des segments de code sont dérivés des Programmes exemples d'IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 1992, 2013.
Si vous visualisez la copie logicielle de ces informations, les photographies et les illustrations en couleurs peuvent ne pas s'afficher.
Les Logiciels IBM, y compris les Logiciels sous forme de services ("Offres Logiciels") peuvent utiliser des cookies ou d'autres technologies pour collecter des informations sur l'utilisation des produits, améliorer l'acquis utilisateur, personnaliser les interactions avec celui-ci, ou dans d'autres buts. Bien souvent, aucune information personnelle identifiable n'est collectée par les Offres Logiciels. Certaines Offres Logiciels vous permettent cependant de le faire. Si la présente Offre Logiciels utilise des cookies pour collecter des informations personnelles identifiables, des informations spécifiques sur cette utilisation sont fournies ci-dessous.
Cette Offre Logiciels n'utilise pas de cookies ou d'autres techniques pour collecter des informations personnelles identifiables.
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produit et service sont des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web "Copyright and trademark information" à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Applicabilité
Ces dispositions s'ajoutent aux conditions d'utilisation du site Web IBM.
Usage personnel
Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez distribuer ni publier tout ou partie de ces publications ou en faire des oeuvres dérivées sans le consentement exprès d'IBM.
Usage commercial
Vous pouvez reproduire, distribuer et publier ces publications uniquement au sein de votre entreprise, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez reproduire, distribuer, afficher ou publier tout ou partie de ces informations en dehors de votre entreprise, ou en faire des oeuvres dérivées, sans le consentement exprès d'IBM.
Droits
Excepté les droits d'utilisation expressément accordés dans ce document, aucun autre droit, licence ou autorisation, implicite ou explicite, n'est accordé pour ces informations ou autres données, logiciels ou droits de propriété intellectuelle contenus dans ces informations.
IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées dans le présent document si l'utilisation des informations s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été respectées.
Vous ne pouvez télécharger, exporter ou réexporter ces informations qu'en total accord avec toutes les lois et règlements applicables dans votre pays, y compris les lois et règlements américains relatifs à l'exportation.
IBM N'OCTROIE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CES PUBLICATIONS. LES PUBLICATIONS SONT LIVREES "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES PUBLICATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Les programmes exemple sont fournis "EN L'ETAT" sans aucune garantie d'aucune sorte. IBM ne sera en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation de ces exemples de programme.
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web "Copyright and trademark information" à www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe et PostScript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.
Cell Broadband Engine - Sony Computer Entertainment Inc.
Rational est une marque d'International Business Machines Corporation et de Rational Software Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Intel, Intel Centrino, Intel SpeedStep, Intel Xeon, Celeron, Itanium et Pentium sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
IT Infrastructure Library est une marque de Central Computer and Telecommunications Agency.
ITIL est une marque de The Minister for the Cabinet Office.
Linear Tape-Open, LTO et Ultrium sont des marques d'HP, IBM Corp. et Quantum.
Linux est une marque de Linus Torvalds.
Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.