IBM Rational Developer for System z Versão 9.1.1

Notas Sobre a Liberação

GC43-1624-08

Nota: Antes de usar estas informações, certifique-se de ler as informações gerais em Avisos.

Nona edição (dezembro de 2014)

Esta edição se aplica aoRational Developer para System z e a todas as liberações e modificações subsequentes, até que seja indicado de outra forma em novas edições.

Solicite as publicações pelo telefone ou fax. O IBM® Software Manufacturing Solutions recebe os pedidos de publicações entre 8h30 e 19h, horário padrão na costa leste dos Estados Unidos. O número de telefone é (800) 879-2755. O número de fax é (800) 445-9269. O fax deve ser enviado para: Publications, 3rd floor.

Você também pode solicitar as publicações por meio de um representante IBM ou da filial da IBM que atende em sua região. As publicações não são guardadas no endereço abaixo.

A IBM agradece pelo seu comentário. Você pode enviar os comentários por correio ao seguinte endereço:

IBM Brasil - Centro de Traduções
Rodovia SP 101 Km 09
CEP 13185-900
Hortolândia, SP

Ao enviar informações à IBM, você concede à IBM o direito não exclusivo de utilizar ou distribuir as informações da forma que julgar apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

© Copyright IBM Corporation 1992, 2014.

Nota para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

Sobre esta liberação

Descrição (Description)

O IBM Rational Developer para System z consiste em um ambiente de trabalho comum e um conjunto integrado de ferramentas que suportam, de ponta-a-ponta, a implementação rápida de aplicativos simples e complexos, testes de tempo de execução e desenvolvimento baseado em modelos. Ele oferece um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) com ferramentas e recursos avançados, de fácil utilização, para ajudar os desenvolvedores do WebSphere, CICS e IMS a analisar, projetar, codificar, depurar e implementar aplicativos complexos rapidamente.

Para obter mais informações sobre os aprimoramentos e função incluída no Rational Developer para System z, consulte o tópico O Que Há de Novo no Rational Developer para System z Centro de Conhecimento da IBM .

Para obter informações adicionais sobre a família de produtosRational Developer, consulte o website da Família de produtos Rational Developer .

Recurso de Acessibilidade no Adobe Acrobat Reader

Para obter informações sobre os recursos de acessibilidade no Adobe Acrobat Reader, consulte os recursos de Ajuda e Acessibilidade do Adobe Acrobat Reader.

Para obter informações sobre configuração das preferências de acessibilidade, consulte Lendo arquivos PDF com refluxo e recursos de acessibilidade.

Para obter informações sobre a utilização do teclado para navegar um arquivo PDF no Adobe Acrobat Reader, acesse a ajuda do Adobe Acrobat Reader e consulte Atalhos de teclado.

Anúncio

O anúncio do Rational Developer para System z está disponível no website do IBM Rational Developer para System z na página da biblioteca. Para visualizar o anúncio do Rational Developer para System z, acesse o website, clique na guia da versão adequada e, em seguida, selecione a Carta de Anúncio.

A Carta de Anúncio contém as informações a seguir:
  • Descrição do produto, incluindo uma descrição das novas funções
  • Instrução de posicionamento do produto
  • Detalhes do pacote e do pedido
  • Informações de compatibilidade internacional

Requisitos do sistema

Para obter os requisitos de hardware e de software mais atualizados, acesse o Web site do the Rational Developer for System z e clique na guia Requisitos do sistema. Os requisitos de Hardware e Software também estão documentados noRational Developer para System z Guia de Pré-Requisitos (SC23-7659) que está na página da biblioteca do website do Rational Developer para System z .

Para obter as versões mais atualizadas da documentação completa, incluindo instruções de instalação, White Papers, podcasts, estudos de caso e tutoriais, consulte a página da biblioteca do website do Rational Developer para System z .

Para obter informações sobre o cliente e requisitos do sistema host, consulte as informações sobre pré-requisitos no Guia de Pré-Requisitos (SC23-7659) Rational Developer para System z .

Instalando o Rational Developer para System z

Para obter informações sobre a instalação do conteúdo de ajuda localmente para o Rational Developer para System z, consulte Instalando Localmente o Conteúdo de Ajuda Usando o Atualizador de Ajuda Local e o arquivo RDz91_updateSite.zip

Para obter informações sobre instalação e configuração do Developer para System z, consulte os seguintes documentos:

  • Instalação de host do z/OS: Program Directory for Rational Developer para System z
  • Customização de Host z/OS Básica e Comum: Guia do Utilitário de Configuração do Host do Rational Developer para System z
  • Configuração básica de host do z/OS: Rational Developer para System z Guia de Iniciação Rápida de Configuração do Host
  • Configuração Detalhada de Host do z/OS: Guia de Configuração do Host da IBM Rational Developer para System z
  • Informações de Configuração do Host do z/OS de plano de fundo e de suporte: IBMRational Developer para System z Host Configuration Reference
  • Instalação do Cliente: Guia de Instalação da IBM Rational Developer para System z
Nota: Os guias de instalação e de configuração estão disponíveis na página da biblioteca do website do Rational Developer para System z , no Rational Developer para System z Centro de Conhecimento da IBM e no Guia de Instalação Rápida e Disco de Documentação do Rational Developer para System z. Os guias de instalação e configuração do host também estão disponíveis no Rational Developer para System z Server for z/OS Installation Disc.
Nota: Para obter as versões mais atualizadas da documentação completa, incluindo instruções de instalação, White Papers, podcasts, estudos de caso e tutoriais, consulte a página da biblioteca do website do Rational Developer para System z .

Problemas conhecidos

Os problemas conhecidos são registrados como documentos individuais na base de conhecimento de suporte. Conforme os problemas são descobertos e resolvidos, a base de conhecimento é atualizada e mantida com novas informações. Procurando na base de conhecimento, é possível localizar rapidamente alternativas ou soluções para problemas.

Para conhecer as limitações conhecidas nesta atualização, e todas as soluções alternativas disponíveis, consulte o resultados da procura para notas técnicas do Rational Developer para System z.
Nota: Com o seguinte feed RSS, é possível ficar atualizado com o conteúdo mais recente criado para o Rational Developer para System z. Os feeds são atualizados durante todo o dia.

Suporte de Software IBM Rational

Para obter informações de contato e diretrizes ou materiais de referência, leia o Manual de Suporte de Software IBM.

Para obter FAQs, listas de problemas e correções conhecidos e outras informações de suporte, visite a página de suporte do produto para o Rational Developer para System z.

Para obter notícias sobre o produto, eventos e outras informações, visite a página inicial do produto para a Família de produtos Rational Developer .

Antes de entrar em contato com o Suporte de Software Rational, reúna as informações secundárias que você precisa para descrever o problema. Ao descrever um problema para um especialista do suporte de software IBM, seja o mais específico possível e inclua todas as informações relevantes para que o especialista possa ajudar você a resolver o problema. Para economizar tempo, saiba as respostas destas perguntas:

  • Quais versões de software você estava executando quando o problema ocorreu?
  • Você tem logs, rastreios ou mensagens relacionados ao problema?
  • É possível reproduzir o problema? Se a resposta for sim, quais etapas você executa para reproduzi-lo?
  • Há uma solução alternativa para o problema? Se a resposta for sim, esteja preparado para descrever a solução alternativa.

Instalando Localmente o Conteúdo de Ajuda Usando o Atualizador de Ajuda Local e o arquivo RDz91_updateSite.zip

Se você não usar a ajuda remota para acessar o conteúdo de ajuda na web e não tiver acesso à Internet, deverá instalar o conteúdo da ajuda localmente. Este tópico explica como instalar o conteúdo de ajuda usando o Atualizador do Sistema de Ajuda Local e o arquivoRDz91_updateSite.zip. A versão mais atualizada do arquivo RDz91_updateSite.zip está disponível no site de download updateSite em: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/documentation/updatesites/.

Antes de Iniciar

Durante a instalação, a opção de acesso de ajuda, Fazer download da ajuda e acessar o conteúdo localmente, estava selecionada.

Sobre Esta Tarefa

Antes de usar a ajuda local do produto, deve-se instalar a ajuda para o seu sistema.
Nota: Use o Internet Explorer ao usar o Atualizador de Ajuda Local para instalar a ajuda em seu sistema. O Atualizador de Ajuda Local não será exibido corretamente e não funcionará se você estiver usando o Firefox.

Para instalar o conteúdo de ajuda na estação de trabalho usando o arquivo RDz91_updateSite.zip, conclua as seguintes etapas:

Procedimento

  1. Copie o arquivo RDz91_updateSite.zip para o diretório <installation_location>/help/updates (onde o IBM Rational Developer para System z está instalado no sistema).
  2. Abra o IBM Rational Developer para System z.
  3. Selecione Janela > Preferências e, em seguida, Ajuda > Conteúdo. Verifique se a ajuda Local está ativada e a ajuda Remota está desativada. Feche a janela Preferências.
  4. Feche e reinicie o IBM Rational Developer para System z.
  5. Quando a inicialização da ajuda estiver concluída, a instalação da ajuda local estará concluída. Selecione Ajuda > Conteúdo de Ajuda para abrir a ajuda do produto.
  6. Se uma mensagem aparecer informando que o conteúdo de ajuda local não está instalado, selecione para instalar a ajuda local usando o Atualizador de Ajuda Local. Quando o Local Help Updater se abrir:
    1. Selecione Sites Internos na lista suspensa Sites.
    2. Selecione o ícone + para incluir um local.
    3. Selecione Local.
    4. Digite um nome para o site.
    5. Clique em Navegar (’...’) e navegue para o local onde o arquivo RDz91_updateSite.zip foi copiado (Consulte Etapa 1).
    6. Clique duas vezes no arquivo RDz91_updateSite.zip, em seguida clique em OK. Se OK não estiver ativado, verifique se o caminho completo para o arquivo RDz91_updateSite.zip está especificado. Uma barra de progresso se abre e controla o status à medida que o Atualizador de Ajuda Local procura por recursos disponíveis que são incluídos no arquivo RDz91_updateSite.zip. O site interno que você especificou foi criado e é exibido na Lista de sites.
    7. Selecione o site interno que você criou. Os recursos disponíveis de documentação doRational Developer para System z são exibidos.
    8. Selecione a documentação do Rational Developer para System z que deseja instalar e clique em Instalar.
    9. Quando a instalação estiver concluída, feche e reinicie o Rational Developer para System z.
    10. Clique em Ajuda > Conteúdo da Ajuda para abrir a ajuda do produto.

Resultados

A ajuda que você selecionou para instalar localmente é instalada e está disponível em seu sistema.

Avisos

© Copyright IBM Corporation 1992, 2013.

Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a websites não IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses websites. Os materiais contidos nesses websites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses websites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

.

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

IBM Brasil - Centro de Traduções
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Estas informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriados, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas dos fornecedores desses produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não IBM. As dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM devem ser encaminhadas aos fornecedores desses produtos.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos incluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

Licença de Copyright

Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programas de amostra são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem garantia de nenhum tipo. A IBM não é responsável por nenhum dano decorrente do uso dos programas de amostra.

Cada cópia ou parte destes programas de amostra ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

© (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Amostras da IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 1992, 2013.

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Considerações sobre a Política de Privacidade

Os produtos de Software IBM, incluindo soluções de software como serviço, (“Ofertas de Software”) podem usar cookies ou outras tecnologias para coletar as informações de uso do produto, para ajudar a melhorar a experiência do usuário final, para customizar as interações com o usuário final ou para outros propósitos. Em vários casos, nenhuma informação identificável pessoal é coletada pelas Ofertas de Software. Algumas de nossas Ofertas de Software podem ajudar você a coletar as informações identificáveis pessoais. Se esta Oferta de Software usar cookies para coletar as informações identificáveis pessoais, as informações específicas sobre o uso de cookies desta oferta estarão definidas abaixo.

Esta Oferta de Software não usa cookies ou outras tecnologias para coletar as informações identificáveis pessoais.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais IBM trademarks está disponível na web em "Informações de Copyright e marca comercial" em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Termos e condições para a documentação do produto

Aplicabilidade

Esses termos e condições são além de quaisquer termos de uso para o website da IBM.

Uso pessoal

É possível reproduzir essas publicações para uso pessoal e não comercial, desde que todos os avisos do proprietário sejam preservados. Não é possível distribuir, exibir ou fazer trabalho derivado dessas publicações ou de qualquer parte das mesmas sem o consentimento expresso da IBM.

Uso comercial

É possível reproduzir, distribuir e exibir essas publicações somente dentro de sua empresa, desde que todos os avisos do proprietário sejam preservados. O Cliente não pode criar trabalhos derivativos destas publicações ou reproduzir, distribuir ou exibir estas publicações, ou qualquer parte delas, fora de sua empresa, sem o consentimento expresso da IBM.

Direitos

Exceto conforme empressamente concedido nessa permissão, nenhuma outra permissão, licença ou direito é concedido, seja expresso ou implícito, para publicações ou quaisquer informações, dados, software ou outra propriedade intelectual contida ali.

A IBM reserva o direito de revogar as permissões aqui concedidas, sempre que, a seu critério, o uso das publicações prejudicar seu interesse ou, conforme determinação da IBM, as instruções mencionadas não forem seguidas de forma apropriada.

O Cliente não pode fazer download, exportar ou exportar novamente essas informações, exceto em conformidade total com todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo todas as leis e regulamentos dos Estados Unidos.

A IBM NÃO FORNECE GARANTIA SOBRE O CONTEÚDO DESTAS PUBLICAÇÕES. AS PUBLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, A GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.