Esempio

public static void main( String[] args ) {
String copy[] = new String[ args.length ];
for ( int i = 0; i < args.length; i++ ) {
copy[ i ] = args[ i ];
}
}

Soluzione
Utilizzare lo standard Java per la dichiarazione delle matrici.

public static void main( String[] args ) {
String[] copy = new String[ args.length ];
for ( int i = 0; i < args.length; i++ ) {
copy[ i ] = args[ i ];
}
}