Example

public static void main(String[] args){
javax.swing.JTextField jTextField = new javax.swing.JTextField();
jTextField.setFont(new java.awt.Font("Arial", 1, 15)); //$NON-NLS-1$
}
Solução
Utilize as fontes padrão do sistema.

public static void main(String[] args){
GraphicsEnvironment ge = GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment();
String[] fontNames = ge.getAvailableFontFamilyNames();
javax.swing.JTextField jTextField = new javax.swing.JTextField();
jTextField.setFont(new java.awt.Font(fontNames[1], 1, 15));
}
Solução
  1. Recupere a lista de fontes disponíveis.
  2. Permita que o usuário selecione a fonte dessa lista.

public static void main(String[] args){
UIDefaults defaults = UIManager.getDefaults();
defaults.put( "Label.font", new java.awt.Font("dialog", java.awt.Font.PLAIN, 14)); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
}
Solução
Aplique uma fonte genérica normalmente disponível a todos os itens.