IBM Rational Performance Tester, ���� 8.3 ��
IBM Rational Performance Tester Agent, ���� 8.3
��ġ �ȳ���
����
�� ���� �� �� ������ �����ϴ� ��ǰ�� ����ϱ��� �ݵ��
���ǻ����� ������ �Ϲ� ������ �����ʽÿ�.
����: 2012�� 10��
�� �������� �� �����ǿ� ������ ��������ʴ� ��,
IBM Rational Performance
Tester ���� 8.3, IBM Rational Performance
Tester Agent ���� 8.3 �� ����ļ� �������� ������ ���˴ϴ�.
Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2012.
Rational Performance Tester �� Rational Performance Tester Agent ��ġ
��ǰ ��ġ�� ������Ʈ���� �䱸����, ��ȹ, ���̼��� �� ��
�� ��ï¿?���� ������ ���Ե˴ϴ�. IBM® Rational® Performance Tester ��
IBM Rational Performance Tester Agent.
���
��ġ�ϱ� �� IBM Rational Performance Tester
������ ��������
�ֽ� ��ġ ������ �����Ͻʽÿ�.
��ǰ ����
�� ��ġ������ �� ���� ������ ��ǰ(Rational Performance Tester
�� Rational Performance Tester Agent)�� ���� �ٷ�ϴ�
Rational Performance Tester Agent��
Rational Performance Tester�� �Բ� ���Ǵ� �����Դϴ�. Rational Performance Tester ��ǰ Ŷ�� �Ϻημ�
���Ե˴ϴ�. Rational Performance Tester Agent��
�ٸ� ��ǻ�ͷ� �ε� ���� �й��Ͽ� ���� ��ï¿?����Ʈ���� ���ø����̼��� �ε� �� Ȯ�强 �׽�Ʈ�� �ڵ�È�ϴ� ��
���Ǵ� �����Դϴ�. �� ����������
Rational Performance Tester Agent��
64��Ʈ ���ø����̼� �������� ���� �ð� �ߴ� �����͸� �����ϱ� ���� ������ �����մϴ�.
Rational Performance Tester�� ����Ͽ�
����Ʈ���� ���ø����̼��� ���� ���� ����� ��ǰ ���� �ε带 ������Ű���� Ȯ���ϰ� �����ϴ���
Ȯ���� �� �ֽ��ϴ�. �����ǻ�Ϳ� �߰� ������Ʈ�� ��ġ�Ͽ�
�ε� �� �뷮�� �ø� �� �ֽ��ϴ�.
���
Rational Performance Tester ��ũ��ġ��
Agent ��ǰ�� ������ ���۸��̹Ƿ� ���� ��ġ�Ǿ���մϴ�.
Rational Performance Tester ��ũ��ġ�� ���
���� ��ġ ������ �����Ͻʽÿ�.
- Rational Performance Tester ��ũ��ġ ���� 8.2.x.x�� ����
��ġ�Ǿ� �ִ� 32��Ʈ ��ǻ�͸� ������Ʈ�ϴ� ���
IBM Installation Manager��
������Ʈ �Լ�(Rational Performance Tester
8.3 ���������� ����Ͽ�Rational Performance Tester
��ũ��ġ ���� 8.3�� ���׷��̵��Ͻʽÿ�. �� ������Ʈ�� �߻��ϸ� 32��Ʈ ��ǻ�Ϳ�
�ֽ� ������ Rational Performance Tester ��ũ��ġ��
��ġ�˴ϴ�. �� ������ �߿� �ѹ� ������ �����Ͻʽÿ�.
Rational Performance Tester Agent�� ���
���� ��ġ ������ �����Ͻʽÿ�.
- Rational Performance Tester Agent ���� 8.2.x.x��
��ġ�Ǿ� �ִ� 32��Ʈ �Ǵ� 64��Ʈ ��ǻ�͸� ������Ʈ�Ϸ���,
Installation
Manager��
������Ʈ �Լ�(Rational Performance Tester
Agent 8.3 ���������� ����Ͽ�32��Ʈ
Rational Performance Tester Agent ���� 8.3��
��ġ�Ͻʽÿ�. �� ������Ʈ�� �߻��ϸ� 32��Ʈ ��ǻ�Ϳ� �ֽ� 32��Ʈ ������
Rational Performance Tester Agent��
��ġ�˴ϴ�.
�߿� �ѹ� ����:
����
Rational Performance Tester ������ �� �ϳ���
���� ������Ʈ�ϰ� ���� �������� �ѹ��ϴ� ��������������Ϸ��� ���� ���û����� �Ϸ��ؾ� �մϴ�.
- 8.2
- 8.2.0.1
- 8.2.0.2
- 8.2.0.4
- 8.2.0.4
- 8.2.0.5
8.2.1�� ������Ʈ�ϱ� ��
�ݵ��/em> ��ǰ��
Rational Performance Tester
���� 8.2.0.6���� ������Ʈ�ؾ� �մϴ�. ������� ������ 8.2.0.6 �̿��� �������� ����
���� 8.2.1�� �ѹ��� �� ����ϴ� 8.2.0.6���� ������Ʈ�� �� 8.2.1�� ������Ʈ�ϸ�,
���� 8.2.0.6 �� ǥ�õ� 8.2.0.6 ���� �������� �ѹ��� �� �ֽ��ϴ�.
��ġ ����
���� �ܰ迡 �����ǰ�� ��ġ�Ͻʽÿ�. ��ũ�� ���������� �� �ܰ��� ���ν��� ��
���λ����� �����մϴ�.
��ǰ�� ��ġ�Ϸ��� ���� ���ν��� �Ϸ��Ͻʽÿ�.
- ������ ������ �����Ͻʽÿ�.
- ��ġ�� ��ȹ�Ͻʽÿ�.
- �ϵ�����䱸������ �����Ͻʽÿ�.
- ����Ʈ���� �䱸������ �����Ͻʽÿ�.
- ��������� �䱸������ �����Ͻʽÿ�.
- ��ġ ��ġ�� ��ȹ�Ͻʽÿ�.
- ��ǰ �������� ��ȹ�Ͻʽÿ�.
- Eclipse �ν��Ͻ��� ��ġ�Ͻʽÿ�.
- �� ������� �������� ��ġ�� ��ȹ�Ͻʽÿ�.
- ���� �� ���� �뷮 �䱸������ ��ȹ�Ͻʽÿ�.
- ��ǰ�� ��ġ�Ͻʽÿ�.
- Rational Performance Tester
Agent�� ��ġ�Ͻʽÿ�.
- ��ǰ ���̼����� �����ϰ� ���Ͻʽÿ�.
- �� ��������� �����Ͻʽÿ�.
��ġ ��Ģ �� ���/h3>
������ ���� ����� ��Ģ�� �����ϸ� ��ġ ���� ��
��ǰ�� Ȱ���ϴ� �� �����մϴ�.
������ ����
��Ģ�� �� ��ġ �������� ���˴ϴ�.
- �⺻ ��ġ ���丮�� C:\installation_directory\product\inst.file�Դϴ�.
- ��ġ ������ �⺻ �α� ��ġ�� C:\log_file_dir\log.txt�Դϴ�.
������ ����
�����ġ �������� ���˴ϴ�.
- ��ġ ���丮
- ��Ű���� ��ġ�� �� ��ǰ ��Ƽ��Ʈ�� ��ġ�Դϴ�.
- ����
- ����Ʈ���� ��ǰ�� ��ġ ���� �����Դϴ�. ����Ʈ���� ��ǰ ��Ű����
�ش� ����Ʈ���� ��ǰ�� �ٸ� ��Ű���� ���������� �۵��� ��
�ִ� ���������� ��ġ ������ �����Դϴ�.
- ��Ű�� �׷�
- ��Ű�� �׷��� �ٸ� ��ǰ ��Ű���� ������ �׷��� �ٸ� ��Ű����
�ڿ��� �����ϴ� ���丮�Դϴ�. Installation Manager�� ����Ͽ�
��Ű���� ��ġ�� �� �� ��Ű�� �׷��� �ۼ��ϰų� ���� ��Ű��
�׷쿡 ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�. ������ ��Ű�� �׷쿡 ��ġ�� Eclipse �����Ű���� ����Ͽ�
Eclipse�� �� ���� ������������ �ֽ��ϴ�. �Ϻ� ��Ű���� ��Ű��
�׷��� ������ �� ������, �� ������� ��Ű�� �׷��� ����ϴ�
�ɼ��� ������� ����ϴ�
- �����/dt>
- ��ġ ������ ����Ʈ���� ��Ű���� ���丮�� �����Դϴ�. ���������ġ�� ��ũ ��ü, ���� �ϵ� ��ũ�� ����Ǵ�
������ ���� �� �ֽ��ϴ�.
- ���� ���丮
- �Ϻ� �ν��Ͻ��� �����ǰ ��Ű���� �ڿ��� ������ �� �ֽ��ϴ�. �̷���
�ڿ��� ��Ű���� �����ϴ� ���丮�� ��ġ�մϴ�.
��ġ ��ȹ
��ǰ �������ġ �Ǵ� ������Ʈ�� �����ϱ� �� �� ������
��������� �����ʽÿ�. ��ġ ���μ����� �ٽ� ������ ȿ�������� ��ȹ�ϰ� �����ϸ�
���������� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�.
Installation Manager ����
IBM Installation
Manager�� ��Ű���� ��ġ, ������Ʈ �� ������ ���� ���α׷��Դϴ�. �� ���α׷��� �������ǻ�Ϳ�
��ġ�ϴ� IBM ���ø����̼� �Ǵ� ��Ű���� ���ϴ� �� ������
�˴ϴ�. Installation Manager�� ����Ͽ���ġ�� ��ǰ�� �����ϰ�,
��ġ�� �� �ִ� ��ǰ�� �Ǻ��ϰ�, ��ġ ���丮�� ������ ��
�ֽ��ϴ�.
Installation Manager�� ��Ű���� �ֽ� ���·� �����ϰ�, ��Ű���� �����ϸ�,
��Ű���� ���̼����� ���ϰ�, ��Ű���� ��ġ �����ϴ� ����������մϴ�.
Installation Manager���� ��Ű���� ���� ���������� �� �ְ� �ϴ�
6���� ��������ԵǾ� �ֽ��ϴ�.
- ��ġ ������ ��ġ ���μ����� ���ʷ�
�����մϴ�. �����ϰ� �⺻���� ����Ͽ���Ű���� ��ġ�ϰų�, �⺻
������ �����Ͽ� ��������� ��ġ�� �ۼ��� �� �ֽ��ϴ�. ��ġ�ϱ�
�� ��������� ���û����� ��ü ���������˴ϴ�
���������ϸ��� �� �ϳ� �̻��� ��Ű���� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�.
- ������Ʈ ������ ��ġ�� ��Ű���� ����
��������� ������Ʈ�� �˻��մϴ�. ������Ʈ�� ��ǰ�� �������� ��������,
�� ����Ǵ� �� ������ �� �ֽ��ϴ�. ������Ʈ �������� ���λ�����
����翡������˴ϴ� ������Ʈ ������θ� ������ �� �ֽ��ϴ�. ������Ʈ ������ ���������ҿ���������Ʈ�� �˻��մϴ�. ���ͳݿ�
����������� ��쿡����ġ�� ��ǰ�� ���� ��������� ���ο� ������Ʈ�� �� �� ����ϴ� ���ͳݿ� ����������� ��ǻ�Ϳ� ������Ʈ�� ����Ϸ���
������Ʈ�� �ٿ�ε��Ͽ����� ����ҿ������ؾ� �մϴ�.
- ���� ���������ϸ��̹� ��ġ�� ��Ű����
Ư�� ��Ҹ������� �� �ֽ��ϴ�. ��Ű���� ó�� ��ġ�� ��
��ġ�Ϸ��� ����������Ͻʽÿ�. ���߿� �ٸ� ������ʿ��� ���
��Ű�� ���� ���������Ͽ��ش� �������Ű���� �߰��� ��
�ֽ��ϴ�. ����������ϰ� ����߰� �Ǵ� ������ ���� �ֽ��ϴ�.
- ���̼��� �� ������ ��Ű���� ���̼�����
������ �� �ֽ��ϴ�. �� ���������Ͽ��� ���̼����� ��ü ���̼�����
�����ϰ� Floating ���̼����� ���� ������ ������ �� �� ��Ű���� ���� �����
���̼��� ������ �����Ͻʽÿ�. Rational Performance Tester����
���� ���� ����ڿ����� �׽�Ʈ�� �����ϰ� �������� ���� ��ǰ Ȯ������ ����Ϸ���
��Ÿ�� Floating ���̼��� Ű�� �ʿ��մϴ�. ��Ÿ�� Floating ���̼��� Ű��
IBM Installation Manager�� ����Ͽ�������ʽ��ϴ�.
Rational License
Server�� �Բ� ��ġ�Ǵ� License Key Administrator ���α׷��� ����Ͽ���Ÿ�� Floating ���̼��� Ű�� ���մϴ�.
- �ѹ� ���������ϸ���Ű���� ����
�������� �ǵ��ư� �� �ֽ��ϴ�.
- ��ġ ���� ������ ��ǻ�Ϳ��� ��Ű����
�����մϴ�. �� �� �� �̻��� ��Ű���� ��ġ ������ �� �ֽ��ϴ�.
��ġ �䱸����
��ġ���� �ùٸ� �ϵ���� ����Ʈ����, ���� ȯ��, � ü��
�� ����Ʈ���� ��ġ �� ������ ���� ����������� �ʿ��մϴ�.
�ڼ��� �ý��� �䱸���׿� ���� �ֽ� ������
http://www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/sysreq/index.html(Rational Performance Tester
�� Rational Performance Tester Agent)�� �����Ͻʽÿ�.
�ϵ�����䱸����
��ǰ�� ��ġ�ϱ� �� �ý����� ������ �ּ� �ϵ�����䱸������ �����ϴ��� Ȯ���ؾ� �մϴ�. �̷���
�䱸������ IBM Rational Performance Tester ��
Rational Performance Tester Agent�� ���˴ϴ�.
�ϵ����/th>
| �䱸���� |
����� |
�ּ�: 1.5GHz Intel Pentium 4(�ֻ��� ����������� �� �̻�). ��Ը�
�׽�Ʈ ���࿡�� �ֻ��� ����������� 2GHz �̻���
Intel Pentium ����ھ� ���μ����� ����Ͻʽÿ� |
�޸� |
Rational Performance Tester ��ũ��ġ��
����ּ�: 1GB RAM, Agent�� ����ּ�: 500MB�� RAM�� �ʿ��մϴ�. ��Ը��׽�Ʈ ���࿡�� �ֻ��� ����������� 2GB�� RAM�� ����Ͻʽÿ� |
��ũ �� |
��ǰ ��Ű�� ��ġ�� ���ؼ��� �ּ� 1.5GB�� ��ũ ���� �ʿ��մϴ�.
���� �ڿ��� ����ϱ����ؼ��� �߰� ��ũ ���� �ʿ��մϴ�.
|
���÷��� |
256 ���� ����ϴ��ּ� 1024 x 768 �ػ�(�ֻ��� �����������
�� �̻�)
Agent���� ��� 256 ���� ����ϴ��ּ� 800 x 600 ���÷���(�ֻ���
����������� �� �̻�) |
��Ÿ �ϵ����/td>
| Microsoft ���콺 �Ǵ�
ȣȯ ���� ������ ����̽� |
����Ʈ���� �䱸����
��ǰ�� ��ġ�ϱ� �� �ý����� ����Ʈ���� �䱸������ �����ϴ��� Ȯ���Ͻʽÿ�.
� ü��
���� ����Ʈ���� �䱸���� �����IBM TechDoc���� ��������մϴ�.
�� ��ǰ�� ����Ǵ�� ü���� ������ �����ϴ�.
� ü�� |
Rational Performance Tester ��ũ��ġ |
Rational Performance Tester Agent |
AIX® 6.1
�� 7.1 |
�ƴϿ� |
�� |
Red Hat Enterprise Linux(RHEL) Desktop Editions(Intel �÷���): |
�� |
�� |
���� 4, ������Ʈ 1 - 9 |
�� |
�� |
���� 5, ������Ʈ 1 - 7 |
�� |
�� |
���� 6, ������Ʈ 1 |
�� |
�� |
Red Hat Enterprise Linux(RHEL) Advanced Platform ���� 5 ������Ʈ 1 - 7(Intel �÷���) |
�� |
�� |
Red Hat Enterprise Linux(RHEL) AS/ES ������Ʈ 1 - 9(Intel �÷���) |
�� |
�� |
SuSE Linux Enterprise
Desktop(SLED) ���� 9.0 SP3, ���� 10.0 - SP4, ���� 11.0 - SP1(Intel �÷���) |
�� |
�� |
SuSE Linux Enterprise
Server(SLES) ���� 9.0 - SP4, ���� 10 - SP4, ���� 11 - SP1(Intel �÷���) |
�� |
�� |
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise/Standard
Edition �� ���� �� 1, 2 �Ǵ� 3 |
�� |
�� |
Microsoft Windows
Server 2008 R2 Enterprise Edition �� ���� �� 1 |
�� |
�� |
Microsoft Windows Server 2008 SP1 ��
SP2 |
�� |
�� |
Microsoft Windows XP �� ���� ��
1, 2 �Ǵ� 3 |
�� |
�� |
Microsoft Windows Vista ��
���� �� 1�� 2 |
�� |
�� |
Microsoft Windows 7 �� ���� �� 1 |
��(�������) |
�� |
IBM WebSphere® Application Server 64��Ʈ |
�� |
�� |
z/OS® 1.4,
1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 System Z |
�ƴϿ� |
��(�������) |
���
- ������ �ݷ��� �� ���� �ð� �ߴ� �����z/OS��
Rational Performance Tester Agent����
��������ʽ��ϴ�.
- ��Ͽ������� � ü��������
Rational Performance Tester���� �����ϴ� �����������մϴ�.
- SAP �� Citrix Ȯ���� Microsoft Windows � ü��������
����˴ϴ�
- 64��Ʈ ������ Red Hat Desktop, Red Hat Enterprise Linux,
Microsoft Windows Server
2003, Microsoft Windows Server 2008 ��
Microsoft Windows XP�� ���������
32��Ʈ ��忡��������˴ϴ�
z/OS��
Rational Performance Tester Agent��
���� Java™ �䱸����
z/OS � ü��������
Java 7�� �ʿ��մϴ�. �ڼ��� ������
http://www-03.ibm.com/servers/eserver/zseries/software/java/products/j6pcont31.html#j6getting�� �����Ͻʽÿ�.
����Ǵ����� ����Ʈ����
Rational Performance Tester��
Windows Server 2003 Standard Edition �Ǵ�
Windows Server 2003 Professional Edition���� ���� ����
Citrix Presentation Server ���� 4 �Ǵ� 4.5 ��
Windows Server 2008���� ���� ���� XenApp5 with Citrix Client ���� 9.0 - 11.0�� �����մϴ�.
Citrix Presentation Server�� Ŭ���̾�Ʈ�� Linux���� ������� �ִ� ��쿡��
Rational Performance Tester�� Linux���� Citrix Ȯ���� �������� �ʽ��ϴ�.
Rational Performance Tester��
Windows Terminal
Server 2003 �̻� �����մϴ�.
��ũ��ġ ��ǻ�Ϳ� ������Ʈ ��ǻ�� ������ ��È�� ������
���� �������� �߻��� ���ɼ��� ���̷��� ������ ���� ��Ʈ��ũ�� �ִ� ��ũ��ġ ��ǻ�Ϳ� ������Ʈ ��ǻ�͸� ã�� ��
Remote Desktop�� ����Ͽï¿?��ũ��ġ ��ǻ�Ϳ� �׼����Ͻʽÿ�. ����È�� ������Ʈ ��ǻ�͸�
����������ʽÿ�. ������Ʈ ��ǻ�Ϳ����� ��Ȯ�� �ε� �� �� ������ ����
�ϵ�����÷��� ���� ��ü �ǽð� �׼����� �ʿ��մϴ�.
�߰� ����Ʈ���� �䱸����
��������� �䱸����
Rational Performance Tester,
Rational Service Tester,
Rational Performance Tester Agent�� ��ġ�Ϸ���
���� �䱸������ �����ϴ� �����ID�� �־���մϴ�.
- �����ID�� 2����Ʈ ���ڸ� ������ �� ����ϴ�
-
���� �׷쿡 ���ϴ� �����ID�� �־���մϴ�.
-
��Ʈ�� �α����� �� �־���մϴ�.
��ġ �������/h3>
��ȹ�� ��Ʈ���� ��ġ ��ġ�� ����, ��Ÿ ���ø����̼ǿ� ����
�۾�, Eclipse Ȯ��, ���� ���� ���׷��̵�, ���̱׷��̼� ��
������ �ʿ��մϴ�.
��ġ ��ġ
IBM Installation
Manager�� ������ ����ҿ�����ǰ ��Ű���� �˻��ϰ�, ���õ� ��ġ(��Ű�� �׷��̶����)�� ��ǰ�� ��ġ�մϴ�.
��Ű�� �׷�
��ġ �߿�
��ǰ�� ��ġ��
��Ű�� �׷��� �����մϴ�.
- ��Ű�� �׷��� ��ǰ�� �ڿ��� �����ϴ� ���丮�� ǥ���մϴ�.
- Installation Manager�� ����Ͽ���ǰ�� ��ġ�ϴ� ��� ��Ű�� �׷��� �ۼ��ϰų�
���� ��Ű�� �׷쿡 ��ǰ�� ��ġ�մϴ�. �� ��Ű�� �׷쿡 �̸��� �ڵ����� ����������, ����ڰ���Ű�� �׷쿡
���� ��ġ ���丮�� �����մϴ�.
- ��Ű�� �׷��� �ۼ��� �Ŀ��� ��ġ ���丮�� ������ �� ����ϴ�
��ġ ���丮���� �ش� ��Ű�� �׷쿡 ��ġ�� ��ǰ�� �����ϴ�
���� �� �ڿ��� ���ԵǾ� �ֽ��ϴ�.
- �ٸ� ��Ű���� �����ǵ��� �����ε� ��ǰ �ڿ��� ���� �ڿ�
���丮�� ��ġ�˴ϴ�. �����ǰ�� ��Ű�� �׷��� ������ �� �ִ� ���� �ƴϸ�,
�� ������� ��Ű�� �׷��� ����ϴ��ɼ��� ����Ұ����մϴ�.
- ���� ��ǰ�� ���ÿ� ��ġ�� �� �����ǰ�� ������ ��Ű�� �׷쿡
��ġ�˴ϴ�.
�߿����
Windows Vista
� ü���� ��ǰ�� ��ġ�ϴ� ���Program Files ���丮(C:\Program Files\)����
��Ű�� �׷��� �ۼ����� ���ʽÿ�. Program Files ���丮�� �ۼ��ϴ� ��� ���� Ư���� �������ڴ��ش�
��ǰ�� ������� ����ϴ�
���� �ڿ� ���丮
���� �ڿ�
���丮�� ���� ��ǰ ��Ű�� �׷��� ������� �ֵ���
��ǰ �ڿ��� ��ġ�Ǵ� ����Դϴ� ���� ��ǰ ��Ű���� ��ġ�� ��
���� �ڿ� ���丮�� ó������ �����մϴ�. �ֻ��� ������ؼ���
���� ū ��ũ ����̺����� �ڿ� ���丮�� ����Ͻʽÿ� �����ǰ ��Ű����
��ġ �������� �ʴ� �� ���丮 ��ġ�� ������ �� ����ϴ�
�߿����
Windows
Vista � ü���� ��ǰ�� ��ġ�ϴ� ��� Program Files ���丮(C:\Program Files\)����
���� �ڿ� ���丮�� �ۼ����� ���ʽÿ�. Program Files ���丮�� �ۼ��ϴ� ��� ���� Ư���� �������ڴ��ش�
��ǰ�� ������� ����ϴ�
������
�Ϻ� ��ǰ�� ������ ��Ű�� �׷쿡 ��ġ�� ��������ϸ�
����������ϵ��� ����˴ϴ� ��Ű�� �׷��� �ϳ� �̻���
����Ʈ���� ��ǰ ��Ű���� ��ġ�� �� �ִ� ��ġ�Դϴ�.
���� �����������
�� ��ǰ ��Ű���� ��ġ�� �� ���� ��Ű�� �׷쿡 ��ǰ ��Ű���� ��ġ�� ������ �Ǵ�
��Ű�� �׷��� �ۼ��� ������ �����մϴ�. IBM Installation
Manager������ �����ϵ��� �����ε��� �ʾҰų� ���� ȣȯ�� �� ��Ÿ �䱸������ �������� �ʴ�
��Ű�� �׷� ��ǰ�� ��ǰ�� ��ġ���� �ʵ��� �մϴ�. �� �� ���� ��ǰ�� ��ġ�Ϸ��� ��ǰ����
��Ű�� �׷��� ������ �� �־���մϴ�.
�ش�Ǵ���ǰ�� ��Ű�� �׷쿡 ���� �� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�. ��ǰ�� ��ġ�Ǹ� ��ǰ �������Ű�� �׷��� ��Ÿ
��ǰ ��ο������˴ϴ�. ���� ��ǰ �� �׽�Ʈ ��ǰ�� �� ��Ű�� �׷쿡
��ġ�� ����̵� ��ǰ �� �ϳ��� �����ϸ� �����
�������̽����� ���� �� �׽�Ʈ ���������������
�ֽ��ϴ�. �𵨸� ������ ����Ͽ���ǰ�� �߰��� ���
��Ű�� �׷쿡 �ִ� �����ǰ���� ����, �׽�Ʈ �� �𵨸� ������������ �ֽ��ϴ�.
Eclipse �ν��Ͻ��� �������ġ
IBM Installation Manager�� ����Ͽ���ġ�ϴ� ��ǰ ��Ű����
�� ��ǰ ��Ű���� �⺻ �÷����� Eclipse ������Բ� ����˴ϴ� �̹�
��ũ�����̼ǿ� Eclipse�� ��ġ�� ��� ��ǰ ��Ű���� �ش� Eclipse
��ġ�� ���� �߰��ϰ� Eclipse IDE(Integrated Development Environment)��
�����Ȯ���� �� �ֽ��ϴ�.
Eclipse IDE�� Ȯ���ϸ�
���� ��ġ�� ��ǰ�� ������߰������� IDE ȯ�� ���� �� ������
�����˴ϴ�. ���� ��ġ�� �÷����ε� ������ ������� �ֽ��ϴ�.
��κ���������� Eclipse IDE�� ��ġ�Ϸ��� ��ǰ�� ����ϴ�
Eclipse�� ������ �����̾���մϴ�. Installation Manager��
����ڰ������ϴ� Eclipse �ν��Ͻ��� ��ġ ��Ű���� ����
�䱸������ �����ϴ��� Ȯ���ϰ� �ʿ��� ���eclipse.org�� �ֽ� ������Ʈ�� ��ġ�ϴ� �� ������ �˴ϴ�.
Linux ��ũ�����̼ǿ��� ���� �ڵ� �� �ø���
�ֻ��� ��ǰ ������ ���� ���� �ڵ� ���� �⺻���� 1024 �ڵ� �̻����� �ø��ʽÿ�.
�� �½�ũ ����
�߿����
Rational ��ǰ�� ���� �۾��ϱ� ��
���� �ڵ� ���� �ø��ʽÿ�. ��κ���Rational ��ǰ�� ���μ�����
�⺻ �Ѱ��� 1024 ���� �ڵ麸�� ���� ����մϴ� �ý��� ���ڰ� �̸� �����ؾ�
�� �� �ֽ��ϴ�.
Linux���� ���� �����ڸ� �ø��� ����
���� �ܰ踦 ������� �����Ͽ� �����Ͻʽÿ�. ���û����� �ùٸ��� ���� �ʴ�
��� ��ǻ�Ͱ� �ùٸ��� �������� ���� �� �ֽ��ϴ�.
�����
���� �����ڸ� �ø����� ������ �����Ͻʽÿ�.
- ��Ʈ�� �α����Ͻʽÿ�. ��Ʈ �׼��� ������ ����������ϱ��� �� ������ Ȯ���ؾ� �մϴ�.
- etc ���丮�� �����Ͻʽÿ�.
����: ���� �ܰ迡�� ���� �ڵ� ���� �ø����� ��� ��ǻ�Ϳ�
�� initscript ������ ���ܵ��� ���ʽÿ�. �׷��� �ϸ� ������ ��ǻ�͸� �Ѱų� �ٽ� ������ �� ��ǻ�Ͱ�
���۵��� �ʽ��ϴ�.
- vi ���������Ͽ�etc ���丮���� initscript ������ �����Ͻʽÿ�.
�� ������ ������ vi initscript�� �Է��Ͽ�
�ۼ��Ͻʽÿ�.
- ù ��° �࿡ ulimit -n 30000�� �Է��Ͻʽÿ�. 30000�� ��κ���
Linux ��ǻ�Ϳ��� �⺻���� 1024���� �ξ� ũ�ٴ� ���� �ٽ��Դϴ�.
�߿����
�ڵ� ���� �ʹ� ���� �������� ���ʽÿ�. �׷���
�ý��� ��������ɿ� �������� ������ �� �� �ֽ��ϴ�.
- �� ��° �࿡ eval exec "$4"�� �Է��Ͻʽÿ�.
- 4�ܰ��5�ܰ踦 �Ϸ��ߴ��� Ȯ���� �Ŀ� ������ �����ϰ� �����ʽÿ�.
���
�ܰ踦 �ùٸ��� �����ϴ��� Ȯ���Ͻʽÿ�. �� ���ν��� �ùٸ���
�Ϸ����� �ʴ� �����ǻ�Ͱ� ���۵��� �ʽ��ϴ�.
- �ɼ�: etc/security ���丮���� limits.conf ������ �����Ͽ�
������Ǵ� �׷쿡�� ��������� �ڵ� ���� �����Ͻʽÿ�.
SUSE Linux Enterprise
Server(SLES) ���� 9 �� Red Hat Enterprise Linux ���� 4.0 ����⺻������ �� ������ �ֽ��ϴ�.
�� ������ ������ ���� ���ν����� 4�ܰ迡�� �� ���� ����
��������ʽÿ�(��: 2048). �̸� �����Ͽ� ��κ�������ڰ����μ�����
���Ǵ� ���� ���� ���� ���� �ո������� ���� �Ѱ踦 ������ �Ͻʽÿ�.
4�ܰ迡�� ������������� ���ڸ� ����ϴ�����̸� �����ϴ� ���� �� �߿��մϴ�.
�׷��� ���� 4�ܰ迡�� ���� ���ڸ� �����ϰ� limits.conf ���Ͽ��� �Ѱ踦
�������� �ʾ�����, ��ǻ�� ������ ũ�� ���ϵ� �� �ֽ��ϴ�.
���� ���� limits.conf ������ �������ڸ������ϰ�,
���� �ٸ� ����ڿ����ٸ� �Ѱ踦 �����մϴ�. �� ������
������ 4�ܰ迡�� �ڵ��� 8192�� �����Ѵٰ� �����մϴ�.
* soft nofile 1024
* hard nofile 2048
root soft nofile 4096
root hard nofile 8192
user1 soft nofile 2048
user1 hard nofile 2048
���� �������� *��
���� �������ڿ����� �Ѱ踦 �����մϴ�. �̷��� �Ѱ��
������ �Ѱ躸�� �����ϴ�. ��Ʈ ����ڿ������� ���� ���� ��������� �ڵ��� ������,
user1�� ��������� ���ڴ� �� �� �����Դϴ�. �����ϱ� �� limits.conf ���Ͽ� �ִ�
������ �а� �����ؾ� �մϴ�.
������ ������ �۾�
ulimit �� ¿ï¿½ ���� �ڼ��� ������
Linux ������ ulimit �⺻ �������� �����Ͻʽÿ�.
Windows �Ǵ� Linux��
Rational Performance Tester �Ǵ�
Rational Performance Tester Agent ��ġ
��ġ ��ũ���� ��ġ ���μ����� ������ ���� ��ġ�� �����ϴ� ��ġ�е� ���α׷��� �ֽ��ϴ�.
�� �½�ũ ����
������ ���� �����ġ�е� ���α׷��� ����Ͽ�����Ʈ���� ��ġ�� �����Ͻʽÿ�.
- ��ǰ CD���� ��ġ
- ���� ���� �ý����� ���� �̹������� ��ġ
- ���� ����̺������� �̹������� ��ġ
IBM Installation Manager for
the Rational Software Delivery
Platform�� ��ġ��
��ǰ�� ��� ��ġ�е� ���α׷����� ��ġ ���μ����� �����ϸ�
Installation
Manager�� ����
��ǻ�Ϳ� ������ �ڵ����� ��ġ�մϴ�.
���� ��ġ ���μ����� ��ġ ��Ű���� �ִ� �������ġ�� �̹� �����Ǿ� �ֽ��ϴ�.
Installation
Manager��
������ ��ġ�ϴ� ��쿡�������ȯ�� ������ �������� �����ؾ� �մϴ�. ���� ��ġ�е忡�� ���� ���� ����Ʈ����
�׸��� ��ġ�� ������ �� �ֽ��ϴ�.
����ڷμ�
Rational Performance Tester��
��ġ�Ϸ��� ��ġ�е� ���α׷��� ����Ͽ���ġ ���μ����� ������ �� ����ϴ� �����ġ ��ũ���� userinst ���α׷���
�������� �����ؾ� �մϴ�. userinst ���α׷��� �����ϸ�
��ġ�е忡�� Rational Performance Tester ��ġ��
�����ϴ� �Ͱ� ������ ���������˴ϴ�
��ġ�е忡�� ����
��ǰ�� ��ġ�Ϸ��� ��ġ�е� ���α׷��� �����Ͻʽÿ�.
�����
��ǰ ��ġ�� �ҽ��� ������� ���ν��� �� �ϳ��� �����Ͽ� ��ġ�е� ���α׷��� �����Ͻʽÿ�.
- CD���� ��ġ�ϴ� ������� �ܰ踦 �Ϸ��Ͻʽÿ�.
- ��ġ CD�� CD ����̺������Ͻʽÿ�.
-
CD ����̺�����Ʈ�Ͻʽÿ�.
- ��ǻ�Ϳ��� �ڵ� ������ ����ϴ���� ��ġ�е� ���α׷��� �ڵ����� ���۵˴ϴ�. ��ġ�е尡 �ڵ����� ���۵��� �ʴ� ��쿡��
���� �ܰ� �� �ϳ��� �Ϸ��Ͻʽÿ�.
-
CD�� ��Ʈ ���丮�� �ִ�
launchpad.exe ����������Ͻʽÿ�.
-
CD�� ��Ʈ ���丮�� �ִ�
launchpad.sh�� �����Ͻʽÿ�.
- IBM Passport Advantage®ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�ٿ�ε������� ��ũ���� ��ġ�ϴ� ��� ������� ���� ��ũ �̹����� �����ߴ� ���丮�� ������ ��
���������Ʈ���� ���� �ܰ� �� �ϳ��� �Ϸ��Ͻʽÿ�.
-
RPT_SETUP\launchpad.exe�� �Է��Ͻʽÿ�.
-
RPT_SETUP/launchpad.sh�� �Է��Ͻʽÿ�.
���/h4>
��ġ�е� ���α׷��� ���۵˴ϴ�.
��ǰ ����Ʈ���� ��ġ
���� ���û��׿� ���Rational Performance Tester��
��ġ�Ͻʽÿ�.
�� �½�ũ ����
��ġ�е� ���α׷����� ��ġ ���μ����� �����ϸ�,
IBM Installation Manager��
���� ��ǻ�Ϳ� ������ �ڵ����� ��ġ�Ǹ�
��ǰ ��Ű���� �����ϴ� ���������ġ�� ���� �����Ǿ�
���۵˴ϴ�. Installation
Manager�� ���� ��ġ �� �����ϴ� ���
�����ȯ�� ������ ���� �����ؾ� �մϴ�.
���������Ʈ���� �ڵ� ����
��ǰ�� ��ġ�ϴ� ������˷���, IBM Installation Manager
Information Center�� �ڵ� ��ġ ���� �����Ͻʽÿ�.
��ġ�е忡�� ��ǰ�� ��ġ�Ϸ��� ������ �����Ͻʽÿ�.
�����
- ���� �������� ���� ���
��ġ �������/a>�� �����Ͻʽÿ�.
- ���� �ܰ� �� �ϳ��� �Ϸ��Ͻʽÿ�.
- .zip �Ǵ� ISO ���ϰ� ���� ���� ���Ͽ��� ��ġ�ϴ� ��� ���� ���丮�� ������ �����Ͻʽÿ�.
Common_Directory/RPT/disk1/Platform_Directory�� �̵��� ��
install.exe�� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- CD���� ��ġ ���� ��� CD ����̺�ù ��° ��ǰ
��ũ�� �����ʽÿ�. ��ũ�����̼ǿ��� �ڵ� ������ ����ϴ���� ��ġ�е尡 �ڵ����� ���۵˴ϴ�.
�ڵ����� �������� �ʴ� ��� ��ġ�е� ���α׷��� �������� �����Ͻʽÿ�.
-
��ġ ��ũ ��ġ �̹����� ��Ʈ ���丮�� �ִ�
launchpad.exe ����������Ͻʽÿ�.
-
��ġ ��ũ ��ġ �̹����� ��Ʈ ���丮�� �ִ�
launchpad.sh ����������Ͻʽÿ�.
- �ɼ�: ��ġ�е� ��
Installation
Manager��
������ ��������Ͻʽÿ�.
- ��ġ�е� �޴����� ��ġ�� ��ǰ�� �����Ͻʽÿ�. ��Ű�� ��ġ
â�� �����ϴ�.
- ��ǰ ��Ű���� Ŭ���Ͽ� ����ǥ���Ͻʽÿ�. ��Ű��
������ È���� �� �Ʒ��� �ִ� ����� �����
ǥ�õ˴ϴ�.
- ��ǰ ��Ű���� ���� ������Ʈ�� �˻��Ϸ���, ��Ÿ ����, ��������, Ȯ������ Ŭ���Ͻʽÿ�. ��ǰ ��Ű����
���� ������Ʈ�� ã����, �ش� ��ǰ �Ʒ� ��Ű�� ��ġ ��������
��Ű�� ��ġ ��Ͽ�ǥ�õ˴ϴ�. ����Ǵ�������Ʈ�� �⺻������ ǥ�õ˴ϴ�.
- ��������� ��Ű���� ���� �߰��� ���������Ʈ�� ������,
������� ǥ���� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ���λ��� ����â���� ��Ű�� ������ ǥ���Ϸ��� ��Ű�� �̸��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
readme ���� �Ǵ� ������ ������ ���� ��Ű���� ���� �߰� ������
��������� ��� ���� �ؽ�Ʈ�� �� ���� �ڼ��� ���� ��ũ�� ���Ե˴ϴ�.
��ũ�� Ŭ���Ͽ�
������ �߰� ������ ǥ���Ͻʽÿ�. ��ġ�ϴ� ��Ű���� ������ �����Ϸ���,
��������� �����Ͻʽÿ�.
���
Installation
Manager��
��ġ�� ��Ű���� ���� ���� ���ǵ� IBM ������Ʈ �����
��ġ�� �˻��ϱ� ���� �����ȯ�� ���� �������� ��ġ �� ���� ��
��ũ�� ������˻� ȯ�� ������ �����ؾ� �մϴ�.
�� ȯ�� ������ �⺻������ ���õ˴ϴ�. ���ͳ� �׼�����
�ʿ��մϴ�. ���� ǥ�ñ⿡ �˻� ������ ǥ�õ˴ϴ�. �⺻ ��ǰ ��Ű���� ��ġ�ϴ� ���ÿ� ������Ʈ�� ��ġ�� ��
�ֽ��ϴ�.
- ��ǰ ��Ű�� �� ��ġ�Ϸ��� ��Ű���� ������Ʈ�� �����Ͻʽÿ�.
���� ������Ʈ�� �ڵ����� �Բ� ���õǰ�
���� ��ҵ˴ϴ� ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
���
���ÿ� ���� ��Ű���� ��ġ�ϴ� ��������Ű���� ������ ��Ű�� �׷쿡 ��ġ�˴ϴ�.
- �������� ���������� ����Ǵ�
IBM Rational License Key Administrator ������
��ġ���� ���� ��� ����޽����� ǥ�õ˴ϴ�. ����Ǵ�
Rational License Key Administrator ������ ��ǰ�� �Բ� ����˴ϴ�
���̼��� ������ ���Ϸ���, ����Ǵ�Rational License
Key Administrator ������ ��ġ�ؾ� �մϴ�. ��ġ�е� ���α׷��� ����Ͽ���ǰ�� ��ġ�ϴ� ���
Rational License
Key Administrator�� ��Ű�� ��ġ �������� ǥ�õ˴ϴ�.
Installation
Manager��
�����ϸ�, Rational License
Key Administrator�� ����Ҹ��߰��Ͽ� ��ǰ�� ���ÿ� ��ġ�ؾ� �մϴ�. ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ���̼��� ���������� ������ �������� ���̼��� ����������ʽÿ�.
��ġ�� ��Ű���� ���� �� ������ ����� ��Ű������
���̼��� ������ֽ��ϴ�. ���̼��� �������� ���ʿ���
�� ��Ű�� ������ Ŭ���Ͽ� ���̼��� �����ǥ���Ͻʽÿ�. ��ġ�ϵ���
������ ��Ű�� ����(��: �⺻ ��Ű�� �� ������Ʈ)�� ��Ű�� �̸� �Ʒ���
ǥ�õ˴ϴ�.
- ������̼��� ��������׿� �����ϴ� ���
���̼��� ������ǿ� �����մϴ��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ��ġ �������� ���� �ڿ� ���丮 �ʵ忡
���� �ڿ� ���丮�� ��θ��Է��ϰų� �⺻ ��θ�����Ͻʽÿ�
���� �ڿ� ���丮���� �ϳ� �̻��� ��Ű�� �׷���
������ �� �ִ� �ڿ��� �ֽ��ϴ�. ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
����ϴ��⺻ ��δ������� �����ϴ�.
-
C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
-
/opt/IBM/IBMIMShared
�߿����
ó�� ��Ű���� ��ġ�� ������
���� �ڿ� ���丮�� ������ �� �ֽ��ϴ�. �� ������� ū
��ũ�� ����ϸ����� ��Ű���� ���� �ڿ��� ���� ���������
���õ˴ϴ�. ���丮 ��ġ��
�����Ϸ��� �����Ű���� ��ġ �����ؾ� �մϴ�.
- ��ġ ���������� ��ǰ ��Ű���� ��ġ�� ��Ű�� �׷��� �ۼ��ϰų�
������Ʈ�� ������� ��Ű�� �׷��� ����Ͻʽÿ� ��Ű�� �׷��� ��Ű���� ������ �׷���
�ٸ� ��Ű���� �ڿ��� �����ϴ� ���丮�� ��Ÿ���ϴ�. ��Ű�� �׷��� �ۼ��Ϸ��� ������ �����Ͻʽÿ�.
- �� ��Ű�� �׷� �ۼ��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ��Ű�� �׷��� ��ġ ���丮 ��θ�
�Է��Ͻʽÿ�. ��Ű�� �׷��� �̸��� �ڵ����� �ۼ��˴ϴ�.
�⺻ ��δ������� �����ϴ�.
-
C:\Program Files\IBM\SDP
-
/opt/IBM/SDP
- ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
- �ɼ�: ���� ��ġ ���������� ��ǻ�Ϳ� ��ġ�ϴ� ���� Eclipse IDE�� Ȯ���ϵ��� ������ �� �ֽ��ϴ�. �̴�
��ġ�ϴ� ��Ű���� ������߰��մϴ�.
�� �ɼ��� �����Ϸ��� eclipse.org�� �ֽ� ������Ʈ�� �ִ� Eclipse ���� 3.6�� �־���մϴ�. ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
���
Rational Performance Tester������
���� Eclipse IDE Ȯ���� �������� �ʽ��ϴ�.
- ��ȯ�� ������������� ��Ű�� �׷��� ��������Ͻʽÿ�.
��ǰ ��Ű���� ������������̽� �� ������ �����ϴ� ��ȯ�� ��ġ�˴ϴ�.
- ���� ������������� ��ġ�Ϸ��� ��Ű�� ����������Ͻʽÿ�.
- �ɼ�: ����� ���Ӽ� ���������
���Ӽ� ǥ���� �����Ͻʽÿ�.
- �ɼ�: ���λ�������
������ ������ �� �����Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ��Ű������ ����������ϰų� ���� ����Ͻʽÿ� Installation
Manager��
�ٸ� �� °ï¿½ï¿½ï¿½ ���Ӽ��� �ڵ����� �����ϰ� ��ġ�� ���� ������Ʈ�� �ٿ�εï¿?ũ�� �� ��ũ �� �䱸������ ǥ���մϴ�.
- PVU(Processor Value Unit) ���̼��� ���������Ϸ���
IBM Rational Test Workbench Processor Value Unit
(PVU) ���� ���ö��� Ŭ���Ͻʽÿ�. Rational Performance Tester������
���� ���Ե� ���� ���۸����� ��������� PVU(Processor Value Unit) ���̼��� ����������մϴ�.
�� ���۸� ��ο���Rational Performance Tester
�Ǵ� Rational Performance Tester Agent�� �ֽ��ϴ�. �� �� ���۸��� ����ϴ����
Rational Performance Tester�� Virtual Tester Pack ���̼��� ���̵� PVU ���̼��� ������Ʈ�� ����Ͽ�
���� ������ε带 ���մϴ�. �� ���� ������ε��PVU ���̼��� ������Ʈ �뷮���θ� ���ѵ˴ϴ�.
- ��������������� ������ Ŭ���Ͽ�
����Ͻʽÿ�
- �Ϲ� ���̼��� ���� ����������, ��ũ��ġ ��ǻ�Ϳ��� ���̼����� �����ϴ� �� ����ϴ�
���̼��� ������ TCP/IP ��Ʈ ��ȣ �� ȣ��Ʈ �̸��� �Է��Ͻʽÿ�. ��Ʈ ��ȣ�� ȣ��Ʈ �̸���
at ��ȣ(@)�� �����Ͻʽÿ�. ��Ʈ-ȣ��Ʈ ���� �����ݷ�(;)���� �����Ͻʽÿ�.
�⺻ ��Ʈ�� ����Ϸ�����Ʈ ��ȣ�� ���Ͻʽÿ�. ��������̼��� ������ ��Ʈ ��ȣ�� �̸��� �𸣸�,
Rational License Key Administrator�� ����Ͽ���ġ�� �� ���̼��� ������
������ �� �ֽ��ϴ�. ���� ���license1, license2, license3 �̸��� �� ���̼��� �������� ��Ʈ 27000, �⺻ ��Ʈ, ��Ʈ 1765�� ����
����ϵ��������ϴ� ��� ���� �ؽ�Ʈ�� �Է��Ͻʽÿ�. 27000@license1;@license2;1765@license3
- ���� �ý��� ���� ���������� ���� �ɼ� �� �ϳ��� ������ ��
������ Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ������ ���򸻿� �׼���
- ������ �ٿ�ε��Ͽ����÷� �������� �׼���
- ��Ʈ����������� ���򸻿� �׼���
- ������������� ��ǰ ��Ű���� ��ġ�ϱ� �� ���û����� �����Ͻʽÿ�.
���� ���������� ������ ������ �����Ϸ��� ������ Ŭ���ϰ�
���û����� �����Ͻʽÿ�. ��ġ ���û����� ���Ȯ���� �Ŀ�
��ġ�� Ŭ���Ͽ� ��Ű���� ��ġ�Ͻʽÿ�. ���� ǥ�ñ⿡ ��ġ �Ϸ����� ǥ�õ˴ϴ�.
- ��ġ ���μ����� �Ϸ�Ǹ� ���μ����� ������ �˸��� �޽����� ǥ�õ˴ϴ�.
- �α� ���� ������ Ŭ���Ͽ� �� â��
���� ������ ��ġ �α� ������ ���ʽÿ�. ����Ϸ�����ġ �α� â�� �ݾƾ� �մϴ�.
- ��Ű�� ��ġ ����翡�������� �� ��ǰ�� ������ ������ ���θ� �����Ͻʽÿ�.
- �Ϸ��� Ŭ���Ͽ� ������ ��Ű���� �����Ͻʽÿ�.
��Ű�� ��ġ ����������� ��ġ�е� ���α׷����� ���ư��ϴ�.
- ��ǰ�� ���̼����� �ο��Ͻʽÿ�.
Rational Performance Tester Agent ��ġ
���� ���û��׿� ���Rational Performance Tester
Agent�� ��ġ�Ͻʽÿ�.
�����ϱ� ��
��ġ�� �����ϱ� �� ��ġ �������/a>�� �����Ͻʽÿ�.
�� �½�ũ ����
��ġ�е� ���α׷����� ��ġ ���μ����� �����ϸ�,
IBM Installation Manager��
���� ��ǻ�Ϳ� ������ �ڵ����� ��ġ�Ǹ�
��ǰ ��Ű���� �����ϴ� ���������ġ�� ���� �����Ǿ�
���۵˴ϴ�. IBM Installation Manager for
the Rational Software Delivery
Platform��
���� ��ġ�ϰ� ������ ��쿡�������ȯ�� ������ �������� �����ؾ� �մϴ�.
���������Ʈ���� �ڵ� ����
��ǰ�� ��ġ�ϴ� ������˷���, IBM Installation ManagerInformation
Center�� �ڵ� ��ġ ���� �����Ͻʽÿ�.
�����
- ���� �ܰ� �� �ϳ��� �Ϸ��Ͻʽÿ�.
- .zip �Ǵ� ISO ���ϰ� ���� ���� ���Ͽ��� ��ġ�ϴ� ��� ���� ���丮�� ������ �����Ͻʽÿ�.
Common_Directory/RPTAGENT_SETUP/disk1/Platform_Directory�� �̵��� ��
install.exe�� �� �� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- CD���� ��ġ�ϴ� ��� CD ����̺�ù ��° ��ǰ CD�� �����Ͻʽÿ�.
��ũ�����̼ǿ��� �ڵ� ������ ����ϴ���� ��ġ�е尡 �ڵ����� ���۵˴ϴ�.
�ڵ����� �������� �ʴ� ��� ��ġ�е� ���α׷��� �������� �����Ͻʽÿ�.
-
��ġ ��ũ ��ġ �̹����� ��Ʈ ���丮�� �ִ�
launchpad.exe ����������Ͻʽÿ�.
-
��ġ ��ũ ��ġ �̹����� ��Ʈ ���丮�� �ִ�
launchpad.sh ����������Ͻʽÿ�.
- �ɼ�: ��ġ�е� ��
IBM Installation Manager��
������ ��������Ͻʽÿ�.
- ��ǰ ������ Ŭ���ϸ� È�� �� �Ʒ��� ����� ����� ������ ǥ�õ˴ϴ�.
- ��ǰ ��Ű���� ���� ������Ʈ�� �˻��Ϸ���, ��Ÿ ����, ��������, Ȯ���� �˻��� Ŭ���Ͻʽÿ�. ��ǰ
��Ű���� ���� ������Ʈ�� ã����, �ش� ��ǰ �Ʒ� ��Ű�� ��ġ ��������
��Ű�� ��ġ ��Ͽ�ǥ�õ˴ϴ�. ����Ǵ�������Ʈ�� �⺻������ ǥ�õ˴ϴ�.
- ��������� ��Ű���� ���� �߰��� ���������Ʈ�� ������,
������� ǥ���� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ���λ����� ��Ű�� ������ ǥ���Ϸ���, ��Ű�� �̸��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
readme ���� �Ǵ� ������ ������ ���� ��Ű���� ���� �߰� ������
��������� ��� ���� �ؽ�Ʈ�� �� ���� �ڼ��� ���� ��ũ�� ���Ե˴ϴ�.
��ũ�� Ŭ���Ͽ�
������ �߰� ������ ǥ���Ͻʽÿ�. ��ġ�ϴ� ��Ű���� ���� ������ �����Ϸ���, ���������
�����Ͻʽÿ�.
���
IBM Installation Manager��
��ġ�� ��Ű���� ���� ���� ���ǵ� IBM ������Ʈ �����
��ġ�� �˻��ϱ� ���� �����ȯ�� ���� �������� ��ġ �� ������Ʈ ��
��ũ�� ������˻� ȯ�� ������ �����ؾ� �մϴ�.
�� ȯ�� ������ �⺻������ ���õ˴ϴ�. ���ͳ� �׼�����
�ʿ��մϴ�. ���� ǥ�ñ⿡ �˻� ������ ǥ�õ˴ϴ�. �⺻ ��ǰ ��Ű���� ��ġ�ϴ� ���ÿ� ������Ʈ�� ��ġ�� ��
�ֽ��ϴ�.
- ��ǰ ��Ű�� �� ��ġ�Ϸ��� ��Ű���� ������Ʈ�� �����Ͻʽÿ�.
���� ���Ż����� �ڵ����� �Բ� ���õǰ�
���� ��ҵ˴ϴ� ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
���
���ÿ� ���� ��Ű���� ��ġ�ϴ� ��������Ű���� ���� ��Ű�� �׷쿡 ��ġ�˴ϴ�.
- ���̼��� ���������� ������ �������� ���̼��� ����������ʽÿ�.
��ġ�� ��Ű���� ���� �� ������ ����� ��Ű������
���̼��� ������ֽ��ϴ�. ���̼��� �������� ���ʿ���
�� ��Ű�� ������ Ŭ���Ͽ� ���̼��� �����ǥ���Ͻʽÿ�. ��ġ�ϵ���
������ ��Ű�� ����(��: �⺻ ��Ű�� �� ������Ʈ)�� ��Ű�� �̸� �Ʒ���
ǥ�õ˴ϴ�.
- ������̼��� ��������׿� �����ϴ� ���
���̼��� ������ǿ� �����մϴ��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ��ġ �������� ���� �ڿ� ���丮 �ʵ忡��
���� �ڿ� ���丮�� ��θ��Է��ϰų� �⺻ ��θ�����Ͻʽÿ� ���� �ڿ� ���丮���� �ϳ� �̻��� ��Ű�� �׷��� ������ �� �ִ�
�ڿ��� ���ԵǾ� �ֽ��ϴ�. ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
���� �⺻ ��ΰ�����˴ϴ�
-
C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
-
/opt/IBM/IBMIMShared
�߿����
ó�� ��Ű���� ��ġ�� ������
���� �ڿ� ���丮�� ������ �� �ֽ��ϴ�. �� ���丮�� ���� ū ��ũ�� ����ϸ�
���� ��Ű���� ���� �ڿ��� ���� ��������� ���õ˴ϴ�. ���丮 ��ġ��
�����Ϸ��� �����Ű���� ��ġ �����ؾ� �մϴ�.
- ��ġ ���������� ��ǰ ��Ű���� ��ġ��
��Ű�� �׷��� �ۼ��ϰų� ������Ʈ�� ������� ��Ű�� �׷��� ����Ͻʽÿ�
��Ű�� �׷��� ��Ű���� ������ �׷���
�ٸ� ��Ű���� �ڿ��� �����ϴ� ���丮�� ��Ÿ���ϴ�. ��Ű�� �׷��� �ۼ��Ϸ��� ���� �ܰ踦 �Ϸ��Ͻʽÿ�.
- �� ��Ű�� �׷� �ۼ��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ��Ű�� �׷��� ��ġ ���丮 ��θ�
�Է��Ͻʽÿ�. ��Ű�� �׷��� �̸��� �ڵ����� �ۼ��˴ϴ�.
���� �⺻ ��ΰ�����˴ϴ�
-
C:\Program Files\IBM\SDP
-
/opt/IBM/SDP
- ����Ϸ���������
Ŭ���Ͻʽÿ�.
��Ű��ó ���û��� �ɼ��� ��������� ���
32��Ʈ �Ǵ� 64��Ʈ�� ������ �� �ֽ��ϴ�.
Rational Application Performance
Analyzer�� ����ϴ����
64��Ʈ ���ø����̼� �������� �����͸� �����Ϸ��� ��쿡��64��Ʈ ������ ������Ʈ�� ��ġ�Ͻʽÿ�.
- ���� ��ġ ���������� ��ġ�ϴ� ��Ű���� ������߰��Ͽ� ��ǻ�Ϳ� ��ġ�ϴ� ����
Eclipse IDE�� Ȯ���ϵ��� ������ �� �ֽ��ϴ�.
������ Ŭ���Ͻʽÿ�.
���
Rational Performance Tester Agent��
������ Eclipse IDE Ȯ���� �������� �����Ƿ� �� �������� ������ �� �ֽ��ϴ�.
- ��ȯ�� ������������� ��Ű�� �׷��� ��������Ͻʽÿ�.
��ǰ ��Ű���� ������������̽� �� ������ �����ϴ� ��ȯ�� ��ġ�˴ϴ�.
- ���� ������������� ��ġ�Ϸ��� ��Ű�� ����������Ͻʽÿ�.
- �⺻������ Load Generation Agent ���ö��� ���õǾ� �ֽ��ϴ�.
Load Generation Agent�� ����Ͽ��׽�Ʈ ���� �ý��ۿ� �ε带 ���մϴ�.
Rational Agent Controller�� ���� �ð� �ߴ� ����������͸� �����ϰ�
SOA �������ݿ��� �� ���� ������ ���� �� ��� �����մϴ�.
���
IBM Installation Manager��
�ٸ� �� °ï¿½ï¿½ï¿½ ���Ӽ��� �ڵ����� �����ϰ� ��ġ�� ���� ������Ʈ�� �ٿ�εï¿?ũ�� �� ��ũ �� �䱸������ ǥ���մϴ�.
- �ɼ�: ����� ���Ӽ� ���������
���Ӽ� ǥ���� �����Ͻʽÿ�.
- �ɼ�: ���λ�������
������ ������ �� �����Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ��������������� ������ Ŭ���Ͽ� ����Ͻʽÿ�
- ���� ������������� ������Ʈ�� �����Ͻʽÿ�.
- Load Generation Agent�� ��ũ��ġ ȣ��Ʈ �̸��� �Է��Ͻʽÿ�.
��Ʈ ��ȣ�� 7080�� ��������������� ��� ��Ʈ ��ȣ�� �����Ͻʽÿ�.
Rational Performance Tester Agent��
��ġ�� �Ŀ��� ��Ʈ ��ȣ�� ������ ���� �ֽ��ϴ�.
�ڼ��� ������ ������Ʈ��
��Ʈ ���� ������ �����Ͻʽÿ�.
- Rational Agent Controller�� ����Ϲ� ��ġ �Ǵ�
�������ġ�� �����Ͻʽÿ�. �������ġ�� �����ϴ� ��� �׼��� �����
�����ϰ� ������ ������� �ֽ��ϴ�.
- �׼��� ���/strong>: Agent Controller�� ��ġ�� ��ǻ��
�Ǵ� Ư�� ��ǻ�� ��Ͽ����� �׼����� ������ �� �ֽ��ϴ�.
- ����: ��ȣÈ�� ����ï¿?����ϰï¿?
������ �����ID ��Ʈ�� ���� �׼����� ������ �� �ֽ��ϴ�.
- ������ Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ������������� ��ǰ ��Ű���� ��ġ�ϱ� �� ���û����� �����Ͻʽÿ�.
���� ���������� ������ ������ �����Ϸ��� ������ Ŭ���ϰ�
���û����� �����Ͻʽÿ�. ��ġ ���û����� ���Ȯ���� �Ŀ�
��ġ�� Ŭ���Ͽ� ��Ű���� ��ġ�Ͻʽÿ�. ���� ǥ�ñ⿡ ��ġ �Ϸ����� ǥ�õ˴ϴ�.
- ��ġ ���μ����� �Ϸ�Ǹ� ���μ����� ������ �˸��� �޽����� ǥ�õ˴ϴ�.
- �α� ���� ���� ���߸� Ŭ���Ͽ� �� â����
���� ������ ��ġ �α� ������ ���ʽÿ�. ����Ϸ�����ġ �α� â�� �ݾƾ� �մϴ�.
- �Ϸ��� Ŭ���Ͽ� ������ ��Ű���� �����Ͻʽÿ�.
��Ű�� ��ġ ����������� ��ġ�е� ���α׷����� ���ư��ϴ�.
- �׽�Ʈ ���� �ý��ۿ��� �����͸� �����Ϸ���, ���� �ܰ踦 �Ϸ��Ͽ�
������ �ݷ����� ���� �׽�Ʈ ������ ����ϵ����Ͻʽÿ�.
- �ν�Ʈ������̼����ø����̼��� ������,
���� > IBM Data Collection Infrastructure > Application Server Instrumenter��
Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ���� ���� �ν�Ʈ���Ʈ�� Ŭ���ϰ� �������� ���� ����
���ø����̼� ������ ������ �����Ͻʽÿ�.
- �ʿ��� ��������� ��ġ�� �����Ͽ� ���� ���� �ʵ带 ������ ��
Ȯ���� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ������ ������ �Ŀ� �����Ͽ� �ν�Ʈ������̼�������Ͻʽÿ�
���
data collection infrastructure�� ��õ�
���IBM Rational Performance Tester �ý��ۿ�����
Rational Performance Tester �׽�Ʈ ������ ���
Ʈ����ï¿?�ߴ� �� ¿ï¿½ ���� ���� ���� ������ �ݷ��� ����Ʈ��� ����ï¿?�� �־�ï¿?�մϴ�.
���
���� �ν�Ʈ������̼��Ǵ� �ν�Ʈ������̼����� ��
Application Server �ν�Ʈ������Ǵ� instrumentServer.bat(�Ǵ� instrumentServer.sh)
�ϰ�ó�� ������ �Ϲ� ���� �޽���(��ġ/��ġ ���� �� ����)�� �Բ� ������ �� �ֽ��ϴ�.
�� ���� �߻��ϴ� ��� �ڼ��� ������
IBM Tivoli® ���� ���丮�� �ִ�
�α� ������ ���� �ذ��ϴ� �� ������ �� �� �ֽ��ϴ�. Windows�� ���
�� ���丮�� �⺻ ��ġ�� C:\Program Files\IBM\tivoli\common�Դϴ�.
Linux�� ��� �� ���丮�� �⺻ ��ġ��
/var/ibm/tivoli/common�Դϴ�.
IBM Tivoli ���� ���丮��
�⺻ ��ġ�� �ƴ� ��� tivoli/common�� �ִ� ��γ�trace-install.log,
trace-ma.log �Ǵ� trace-tapmagent.log�� ���� �α� ������ �˻��Ͻʽÿ�.
���
IBM WebSphere Application Server 6.0 ������ ���
�� ���������� �ۼ��ϰ� Application Server �ν�Ʈ����͸�����Ͽ�����
WebSphere Application Server�� �������� �ʰ�
�� ���������� �ν�Ʈ���Ʈ�ϴ� ��� Application Server �ν�Ʈ����ʹ������� �ν�Ʈ���Ʈ�Ǿ����� �����ϰ�
����ڰ������� �������� �ٽ� ������ ���� ��û�մϴ�. �� �޽����� �ùٸ��� ������, ������ ������
�ν�Ʈ������̼ǵ����ʽ��ϴ�. �� �������� �ذ��Ϸ��� ���� �ܰ踦 �Ϸ��Ͻʽÿ�.
- Application Server �ν�Ʈ����͸����� �� �ٽ� �����Ͻʽÿ�.
- �ν�Ʈ���Ʈ�� ���� ��Ͽ�������߰��� �׸��� ������ �� ������ Ŭ���Ͻʽÿ�.
- WebSphere Application Server�� �ٽ� �����Ͻʽÿ�.
- Application Server �ν�Ʈ����͸��ٽ� �����ϰ� �̸� ����Ͽ������� �ν�Ʈ���Ʈ�Ͻʽÿ�.
�̷��� �������� �����Ϸ���, �� ���������� �ۼ��� ��
���� WebSphere Application Server ����������
�����Ͻʽÿ�. �׷� ���� Application Server �ν�Ʈ����͸�����Ͽ������� �ν�Ʈ���Ʈ�Ͻʽÿ�.
AIX�� Rational Performance Tester
Agent ��ġ
AIX����
Rational Performance Tester Agent
��ġ �� ��ġ ���ſ� ���� ������ IBM Technote��
�����Ͻʽÿ�.
�� �½�ũ ����
IBM Technote
7036126������ AIX����
Rational Performance Tester Agent 8.3 ��ġ �� ��ġ ���ſ� ���� ������ �����մϴ�.
IBM Technote
1415344������ AIX����
Rational Performance Tester Agent ��ġ �� ��ġ ���ſ� ���� ������ �����մϴ�.
z/OS(OS/390®)��
Rational Performance Tester Agent ��ġ
z/OS � ü����
Agent Controller for IBM Rational Performance Tester��
��ġ�� �� �ֽ��ϴ�.
Agent Controller�� ���� ���� ��ġ ����
8.0 ���� ������ Agent Controller�� �ִ� ��� ������Ʈ��
�����ϰ�
�̸� ��ġ ������ �� �ش� ������ ��ġ�Ͻʽÿ�. Agent Controller
���� 8.0 �̻��� �������� �ʾƵ� �˴ϴ�.
� ü�� ȯ�� ����
- Agent Controller�� ��ġ ���丮�� �ۼ��Ͻʽÿ�(��: mkdir
/u/rpt/IBM/RAC).
- ASSIZEMAX=2147483647�� �����Ͻʽÿ�. �ý��� ���α׷����� ������
�ʿ��� �� �ֽ��ϴ�.
- ���� �������� �����Agent Controller�� �����ϴ� �� �����
�����ID�� .profile�� �߰��Ͻʽÿ�.
export RASERVER_HOME={install location}
export LIBPATH=$LIBPATH:{install location}/lib:{path to java installation}/bin:
{path to java installation}/bin/classic
export PATH=$PATH:{install location}/bin:{path to java installation}/bin
export _BPX_SHAREAS="NO"
���⼠install location��
Rational Performance Tester�� ��ġ�� ��ġ�� ��ü ����Դϴ�
���
ȯ�� ������ ������ ��, java -fullversion �����
����Ͽ�Java ������ Ȯ���� �� �ֽ��ϴ�.
Java ���� 1.6 �̻��� �ʿ��մϴ�.
Agent Controller ��ġ
Rational Performance Tester agent����
Agent Controller �� Data Collection infrastructure�� �ֽ��ϴ�.
- UNIX System Services ������
Agent Controller�� ��ġ�� ���丮�� �̵��Ͻʽÿ�. /usr/lpp/
���丮�� Agent Controller�� ��ġ�ϴ� ���� �����ϴ�.
- ��ġ �̹��� ibmrac.os390.pax �� tptpdc.os390.pax��
��ġ ���丮�� ����Ͻʽÿ�
- ���� ����������Ͽ� Agent Controller ������ �����Ͻʽÿ�.
pax -ppx -rvf ibmrac.os390.pax
- ���� ����������Ͽ� �׽�Ʈ �� ���� �м� ����(TPTP) Agent
Controller ������ �����Ͻʽÿ�.
pax -ppx -rvf tptpdc.os390.pax
- UNIX System Services
������ ���� ����������Ͽ� Agent Controller ����
������Ʈ ���� ���α׷��� �����Ͻʽÿ�.
extattr +p /usr/lpp/IBM/AgentController/lib/*.so
- ���� ����������Ͽ� Agent Controller ������ �����Ͻʽÿ�.
pax -ppx -rf tptpdc.nl1.os390.pax
pax -ppx -rf tptpdc.nl2.os390.pax
- Agent Controller�� ��ġ�ϰ� ���丮�� ��ġ ��ġ�� bin ���丮�� ������ ��(��:
/usr/lpp/IBM/AgentController/bin) ������ �Է��Ͽ� ��ġ
��ũ��Ʈ�� �����Ͻʽÿ�.
./SetConfig.sh
- È�鿡 ǥ�õǴ� ������Ʈ�� ��ï¿?Agent Controller�� �����Ͻʽÿ�.
z/OS(OS/390)����
Agent Controller�� ���� �� ����
- ��Ʈ�� �α����ϰ� /usr/lpp/IBM/AgentController/bin ���丮�� �� �� ����������Ͽ�
������ �����Ͻʽÿ�.
./RAStart.sh
- ������ �����Ϸ��� ��Ʈ�� �α����ϰ� /usr/lpp/IBM/AgentController/bin ���丮�� �� ��,
�� ����������Ͻʽÿ�.
./RAStop.sh
z/OS(OS/390)����
Agent Controller for Rational Performance Tester ��ġ ����
���̼��� ��
��ġ�� IBM ����Ʈ���� ��
��������ǵ� ��Ű���� ���̼����� IBM Installation Manager��
���̼��� �� ���������Ͽ���˴ϴ� ���̼��� �� ������ ��ġ�� �� ��Ű���� ���̼��� ������ ǥ���մϴ�.
���̼��� �� ���������Ͽ����̼����� ��ǰ�� ����ϰų�
��ǰ È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ ������ ��ǰ�� ������ ���̼��� ��������
���׷��̵��� �� �ֽ��ϴ�. ���� �� �Ǵ� ���� ���̼����� ����
���۸��� ���� Floating ���̼��� ������ ����Ͽ����̼��� ������
Floating ���̼��� Ű�� ��������� �ֽ��ϴ�.
Rational ��ǰ�� ���̼��� �� ���� �ڼ��� ������ ���� �ڿ��� �����Ͻʽÿ�.
���̼��� ����
IBM Rational ����Ʈ���� ��ǰ�� �����ڴ�
���� �ο��� ��������̼���, ���� �ο��� ��������� �Ⱓ ���̼��� �� Floating
���̼����� �� ���� ������ ��ǰ ���̼����� ������ �� �ֽ��ϴ�. ������ ����
������ ������ ��ǰ�� ����ϴ��ο� ��, �׼��� �� �� ���ϴ� ����Ʈ���� ���� ������
�ٸ��ϴ�.
���� �ο��� ��������̼���
IBM Rational
Authorized User ���̼����� �� ���� ���ο��� Rational ����Ʈ���� ��ǰ�� �����
������ �ο��մϴ�.
�����ڴ� ������
���������ǰ�� �׼����ϴ� �� ���� ����ڿ����� ���� �ο��� ��������̼�����
���� �մϴ�. �����ڰ� ����Ǵ� ���������� ���� ������ ���̼��� ����ڸ��ٲ���
������ ���� �ο��� ��������̼����� �ٽ� ������ ��
����ϴ�
���� ����ϳ��� Authorized User ���̼����� �����ϴ� ���
�ش� ���̼����� Rational ����Ʈ���� ��ǰ�� ���������� ������� �ִ�
���ο��� ������ �� �ֽ��ϴ�. ���̼����� ���� ������ �ش� ��ǰ�� ������� �ƴ� ��쿡��
���� �ο��� ��������̼����� �� ��° ������ش� ��ǰ�� ��������
����ϵ��������� �ο����� �ʽ��ϴ�.
���� �ο��� ��������� �Ⱓ ���̼���
IBM
Rational Authorized User FTL(Fixed Term License)��
�� ���� ���ο��� Ư�� �Ⱓ ���� Rational ����Ʈ���� ��ǰ�� �����
������ �ο��մϴ�. �����ڴ� ������ �������
��ǰ�� �׼����ϴ� �� ���� ����ڿ����� Authorized User FTL ���̼�����
���� �մϴ�. �����ڰ� ����Ǵ� ���������� ���� ������ ���̼��� ����ڸ�
�ٲ��� ������ Authorized User FTL�� �ٽ� ������ �� ����ϴ�
���
IBM Passport Advantage
Express® ���α׷����� Authorized User FTL�� �����ϴ� ��ï¿?
���̼����� ����DZ��� IBM�� ������ ������ ������ �뺸���� �ʴ� ��
IBM�� �߰� 1�� ���� ���� �������� ���̼��� �Ⱓ�� �ڵ����� �����մϴ�.
�ʱ� FTL ������ ����Ǹ��ļ� FTL ������ ���۵˴ϴ�.
�� �ļ� �Ⱓ�� ������ ���� �ʱ� FTL ������ 80%������ �������
�ֽ��ϴ�.
���̼��� �Ⱓ�� �������� �ʵ��� IBM��
�˸��� ��� ���̼����� ����Ǹ���ǰ ����������ؾ� �մϴ�.
Floating ���̼���
IBM Rational Floating ���̼�����
���� �� ������̿� ������ �� �ִ� ���� ����Ʈ���� ��ǰ�� ����
���̼���������, ���� ��������� ���� ����ڰ������ϴ� Floating
���̼��� ���� �ʰ��� �� ����ϴ� ���� ���
Rational ����Ʈ����
��ǰ�� �ش��ϴ� �ϳ��� Floating ���̼����� ������ ��� ������ ����ڰ��־��� �Ⱓ ����
��ǰ�� ������� �ֽ��ϴ�. ��ǰ�� �׼����Ϸ��� �ٸ� ����ڴ����� ����ڰ��α׿����� ������
����ؾ��մϴ�.
Floating ���̼����� ����Ϸ���Floating ���̼��� Ű��
���Rational License Server�� ��ġ�ؾ� �մϴ�. ������
���̼��� Ű �׼����� ���� �������û�� �����մϴ�. ������ ������
���̼��� ���� ������ ���� ��������� �׼��� ������
�ο��մϴ�.
���̼��� ���/h3>
ó������ ����Ʈ��� ��ġ ���̰ų� ��ǰ�� ���
����ϱ����� ���̼����� �����Ϸ��� ��� ��ǰ�� ���̼��� �ο���
����ϴ�������� �ɼ��� �ֽ��ϴ�.
�� ��ǰ�� ���̼����� ���� �� ����������˴ϴ�.
- ��ǰ È°ï¿½ï¿½È Å¶ ��������
- Rational Common
Licensing�� ����Ͽ�Floating ���̼��� Ű�� ���� �׼��� ���� ���/li>
È°ï¿½ï¿½È Å¶
��ǰ È°ï¿½ï¿½È Å¶ CD���� ��ǰ�� ���� ���� ���̼��� �� ���ԵǾ�
�ֽ��ϴ�. IBM Installation Manager��
����Ͽï¿?È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ ��ǰ���� �����ɴϴ�.
Floating ���̼��� ����
����������
Floating ���̼��� Ű�� Ȯ���Ͽ�
IBM Rational License
Server�� ��ġ�ϰ� ��ǰ�� Floating ���̼��� ������ ������� �ֽ��ϴ�. Floating ���̼����� ����ϸ������� ���� ������ �ֽ��ϴ�.
- ���� ������ ���̼��� �ؼ� ����
- �� ���� ���̼��� ����
- ������ ���̼��� �������� IBM Rational Team Unifying
�� Software Delivery Platform ����ũž ��ǰ�� ���� ���̼��� Ű ����
���
Rational ��ǰ�� �Ϻ� 7.0 �� �̻� ������
Rational License Server�� ���׷��̵� ������
�ʿ��մϴ�. ���̼��� ���׷��̵� ������ ���ؼ��� ���� ���
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21250404��
�����Ͻʽÿ�.
È°ï¿½ï¿½È Å¶ �� Floating ���̼��� ��â¿?���� �ڼ��� ������
���̼��� ������ �����Ͻʽÿ�.
�׽�Ʈ�� ���� ��Ÿ�� ���̼��� ���/h3>
�׽�Ʈ�� �����Ϸ��� �ùٸ� ���̼��� Ű�� ��ġ�Ǿ� �־���մϴ�.
IBM Rational Performance Tester����
�� ���� ������ ���̼���(��ǰ È°ï¿½ï¿½È ï¿½ï¿½ ��Ÿ�� ���̼���)�� �ʿ��մϴ�. ��ǰ È°ï¿½ï¿½È ï¿½ï¿½ï¿½Ì¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����ϸï¿?
��ǰ�� ������ �� �ֽ��ϴ�. ��Ÿ�� ���̼����� Rational Performance Tester����
�����մϴ�. ��Ÿ�� ���̼����� �������� Ű�� ���� �׽��� ���̼��� Ű ������ �����˴ϴ�.
��Ÿ�� ���̼����� ����ϸ����� ���� ����ڿ����� Ư�� �������ݷ� ���� �׽�Ʈ�� ������ �� �ֽ��ϴ�.
���� �ٸ� ������ ����Ͽï¿?��ǰ È°ï¿½ï¿½È ï¿½ï¿½ï¿½Ì¼ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��Ÿ�� ���̼����� ���ϰ� �����մϴ�.
Installation Manager�� ����Ͽï¿?��ǰ Ȱ��È�� ���մϴ�.
IBM Rational License
Key Administrator�� ����Ͽ���Ÿ�� ���̼����� ���մϴ�.
��ǰ È°ï¿½ï¿½È ï¿½ï¿½ï¿½Ì¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����ϸï¿?��ǰ�� ������ �� �ֽ��ϴ�. ��ǰ È°ï¿½ï¿½È ï¿½ï¿½ï¿½Ì¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ����ï¿?�ֽ��ϴ�.
��ǰ�� ��ġ�Ǵ� ��ǻ�Ϳ� ��ġ�Ǵ� ��ǰ È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ ����ڰï¿?Rational License Server����
üũ�ƿ��ϴ� floating ��ǰ ���̼����Դϴ�. ���� �ο��� ����������� ����
IBM Passport
Advantage���� ��ǰ È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ �ٿ�ε��ï¿?�� �ֽ��ϴ�. floating ��ǰ ���̼����� ��ï¿?
���̼��� ���� ���ڴ� Rational License Center�� �α����Ͽ�
Floating ���̼��� Ű�� �ٿ�ε��ϰ��̸� Rational License Server�� �����;� �մϴ�.
��ǰ�� ���Ե� Rational License Server ������ ����ϴ���Ȯ���Ͻʽÿ�.
Rational License Server�� ���� ������ �ʿ��� ���̼��� �����
����������� �ʽ��ϴ�. Rational License
Server�� ���� �ڼ��� ������ Rational Common Licensing�� ��������̼��� ���� �����Ͻʽÿ�.
Rational License
Server�� Floating ���̼��� Ű�� �����ϹǷ� ���ڰ� ������������� ���̼����� ���� �� �ֽ��ϴ�.
���ڴ� Passport Advantage �Ǵ� ��ǰ ��ü����
Rational License Server�� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�.
Rational License
Server�� �����Ͽ� ��ǰ Ȱ��È�� ���� �ڼ��� �н��Ϸ��� ��ǰ ��ġ �ȳ����� �����Ͻʽÿ�.
���� �������� �����ϴ� ���Rational Performance Tester��
��ǰ È°ï¿½ï¿½È ï¿½Ü¿ï¿½ ��Ÿ�� ���̼��̵� �����մϴ�.
��Ÿ�� ���̼����� �ùٸ� �������� Ű�� ���� �׽��� ���̼��� Ű ������ �����˴ϴ�. HTTP�� �ƴ�
�������ݷ� ���� �׽�Ʈ�� �����Ϸ��� �������� Ű�� �־���մϴ�. �ټ� ��� ���� ���� ����ڷ��׽�Ʈ�� �����Ϸ���
���� �׽��� ���̼��� Ű ���� �־�ï¿?�մϴ�. Floating ���̼��� ��ǰ Ȱ��È�� ����ï¿?�Ͱ� ������
Rational License Server���� �� Ű�� üũ�ƿ��� �� �ֽ��ϴ�.
Windows���� �������� �� ���� �׽��� ���̼��� Ű�� üũ�ƿ��Ϸ���,
IBM Rational License Key Administrator ���α׷���
����Ͽ�Rational License
Server�� �����ؾ� �մϴ�. Rational Performance Tester��
�Բ� ��ġ�� IBM Rational License Key
Administrator ������ ����Ͻʽÿ� ���� > ���α׷� > IBM
Rational > License Key Administrator 8.2.1�� Ŭ���Ͻʽÿ�.
Rational License Server�� �̸� �Ǵ� IP �ּҸ� �Է��Ͻʽÿ�.
�������� �� ���� �׽��� ���̼��� Ű�� Rational License
Key Center���� .upd ���� �������������� �ֽ��ϴ�. Windows����
.upd ������ �� �� Ŭ���ϸ�, License Key Administrator ���α׷��� �ڵ����� �����ϰ� ���̼��� Ű��
�����ɴϴ�. IBM Rational
License Key Administrator�� ���� �ڼ��� �н��Ϸ��� ���� > ���� ��
������ Ŭ���Ͻʽÿ�.
IBM Rational License
Key Administrator�� Linux ������ ����ϴ�
Linux���� �������� �� ���� �׽��� ���̼��� Ű�� üũ�ƿ��Ϸ���,
.flexlmrc ������ �ۼ��ϰ� �����ؾ� �մϴ�. �ټ� ���� �Ѵ� ���� �׽��͸� �����ϰ�
HTTP�� �ƴ� ���������� ����ϰųï¿?Floating ���̼��� ��ǰ Ȱ��È�� ����ϴï¿?��ï¿?������ï¿?Ȩ ���丮��
.flexlmrc ������ �ۼ��Ͻʽÿ�. Rational License Server��
��ǻ�� �̸� �Ǵ� IP �ּҿ� ���� �߰��Ͽ� .flexlmrc ������ �����Ͻʽÿ�.
���� ���
RATIONAL_LICENSE_FILE=@license-server-name.com �Ǵ�
RATIONAL_LICENSE_FILE=@license-server-ip-address ���� �߰��Ͻʽÿ�.
��Ÿ�� ���̼��� ����
�׽�Ʈ�� �����Ϸ��� �ùٸ� ���̼��� Ű�� ��ġ�Ǿ� �־���մϴ�.
�� ���̼��� Ű�� ����Ͽ��ʱ� ��ġ���� 30�� ��
Rational Performance Tester��
������ �� �ֽ��ϴ�. ó�� ��ǰ�� ��ġ�� ������ 30�� �Ŀ��� �� ���̼����� ����˴ϴ�
�� ���̼����� ����ϸ��ִ� 5���� ���� ����ڷ�HTTP ���� �׽�Ʈ�� ������ �� �ֽ��ϴ�.
SOA�� ������ ��Ÿ ���������� ����� ���̼����� ����ϸ�
���� ����ڷθ��׽�Ʈ�� ������ �� �ֽ��ϴ�. Rational Performance Tester��
�� ���̼����� ����ϸ�SOA ���������� ����Ͽ��׽�Ʈ�� ������ �� �ֽ��ϴ�.
���� ǥ������ ��ġ�� ���̼��� Ű�� ���������� �ִ� ���� ��������� ǥ���մϴ�.
�������� |
�� |
�������� Ű |
500���� ��������� �׽��� Ű �� �� �������� Ű |
HTTP |
5 |
���� |
505 |
Siebel |
1 |
5 |
505 |
SAP |
1 |
5 |
505 |
MySAP |
1 |
5 |
505 |
Citrix |
1 |
5 |
505 |
Socket |
5 |
���� |
505 |
SOA |
0 |
5 |
505 |
���̼��� ����
���� ��ǰ ���̼����� �� ����������̰ų� �� �������� ���� �߰� ��ǰ ���̼����� ���Ϸ���
�� ���̼����� ������ �� �ֽ��ϴ�.
�����
- ������ ���̼��� ������ �����Ͻʽÿ�.
- ibm.com®ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �̵��ϰų� IBM ���� ����ڿï¿?�����Ͽ�
��ǰ ���̼����� �����Ͻʽÿ�. ���λ�����
IBM �� ���������� ����Ʈ����
���� ���/a>�� �����Ͻʽÿ�.
- �����ϴ� ���̼��� ���� ����޴� ���̼��� ������ ����ϰ�
���� �ܰ� �� �ϳ��� �����Ͽ� ��ǰ�� ����Ͻʽÿ�
- ��ǰ�� Authorized User ���̼����� �����ϴ� ���
Passport
Advantage�� �̵��ϰ� ���û��׿� ��ï¿?��ǰ È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ �ٿ�ε��Ͻʽÿï¿?
È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ �ٿ�ε��ï¿?�Ŀ��� IBM Installation Manager��
����Ͽï¿?��ǰ È°ï¿½ï¿½È .jar ������ �������ʽÿ�.
��ǰ È°ï¿½ï¿½È .jar ������ ����Ͻʽÿï¿? ��ǰ�� ��ġ ������ �� �ٽ� ��ǰ�� ��ġ�ϴ� ��ï¿?
��ǰ È°ï¿½ï¿½È .jar ������ ����Ͽï¿?��ǰ�� �ٽ� ���̼����� �ο��Ͻʽÿ�.
- ��ǰ�� Floating ���̼����� �����ϴ� ���
IBM Rational Licensing �� �ٿ�ε�
������ �̵��ϰ�, ��ũ�� Ŭ���Ͽ� IBM Rational License
Key Center�� �����Ͻʽÿ�. ���⿡�� ���̼��� ������ ����Ͽ�
���̼��� ������ Floating ���̼��� Ű�� ���� �� �ֽ��ϴ�.
����������
IBM Passport Advantage�� �̵��Ͽ�
��ǰ�� È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ �ٿ�ε��ï¿?�� �ֽ��ϴ�. ��â°?��ǻ�͸� ������������
����ϴï¿?��ï¿? È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ ������ �� floating���� ���� ���̼��� �������� ��ȯ�� �� �ֽ��ϴ�.
������ ������ �۾�
��ǰ�� È°ï¿½ï¿½È Å¶ï¿½ï¿½ �������ų� Floating ���̼��� ������ ����Ϸ��ï¿?
IBM Installation Manager���� ���̼��� �� ���������Ͻʽÿ�
��ġ�� ��Ű���� ���� ���̼��� ����(��: ���̼��� ���� �� ���� ��¥)��
IBM Installation Manager���� Ȯ���� �� �ֽ��ϴ�.
�����
- IBM Installation Manager�� �����Ͻʽÿ�.
- �⺻ ���������� ���̼��� ���� Ŭ���Ͻʽÿ�.
���/h4>
��ġ�� �� ��Ű���� ��Ű�� ����, ���� ���̼��� ���� �� ���� ��¥��
ǥ�õ˴ϴ�.
��ī�̺� ���Ͽ��� ���� ���� ��ġ
�� ���������� ��ǰ�� ���� ��ī�̺� ���Ͽ��� ���� ������ ��ġ�ϴ� �������
�����մϴ�. ��κ������� ������ ��ǰ�� ��ġ�� �� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. ���ͳݿ� ����������� ���
���÷� ���� ������ �׼����Ͽ� ���� ��ī�̺� ���Ͽ��� ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�.
�����ϱ� ��
��ġ �߿� ���� �׼��� �ɼ� ������ �ٿ�ε��Ͽ����÷� �������� �׼����� �����Ͻʽÿ�. ����
�ý��� â�� �� ��� �� â�� ���� �� ���� ���ν��� �����Ͻʽÿ�.
�� �½�ũ ����
�� ���ν��� ����Ͽ����� ��ī�̺� ���� �Ǵ�
http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/documentation/updatesites/����
�ٿ�ε���RPT8.3_updateSite.zip�� ���� ��ī�̺� ���Ͽ��� ������ ��ġ�� �� �ֽ��ϴ�.
���� ��ī�̺� ���Ͽ��� ���� ������ ��ġ�Ϸ��� ������ �����Ͻʽÿ�.
�����
- ���� ��ī�̺� ���� com.ibm.rpt.remote.help.updateSite.zip��
�ӽ� ����������Ͻʽÿ�.
���
�⺻������ Windows������ ���� ��ī�̺� ������
C:\Program Files\IBM\SDP\rpt\remotehelp\docs ���丮�� ��ġ�˴ϴ�.
- Rational Performance Tester�� �����ϰ� �۾����� �����Ͻʽÿ�. ���� ������ ��ġ�ؾ� �Ѵٴ� ����޽����� ǥ�õ˴ϴ�.
- ���� ���� ������Ʈ ���α׷� ������ Ŭ���Ͻʽÿ�.
�Ǵ� ��ǰ�� �⺻ â���� ���� > ���� ���� ������Ʈ ���α׷��� Ŭ���Ͻʽÿ�. ���� ���� ������Ʈ ���α׷��� ������ ���ø����̼��Դϴ�.
������ ���� ������ �����Ͽ� ���� ���� ������Ʈ ���α׷��� �����ϵ��� ������Ʈ�˴ϴ�. ������Ʈ ���α׷� ����Ʈ�� ������ ������ â�� �����ϴ�.
- ������� ������ â���� ���� ����Ʈ ���͸� �����Ͻʽÿ�.
- ���ϱ� ��ȣ �������� Ŭ���Ͻʽÿ�. ���� ����Ʈ �߰� â�� �����ϴ�.
- �̸� �ʵ忡 �̸��� �Է��Ͻʽÿ�.
���� ���"Rational Performance Tester ����"�� �Է��Ͻʽÿ�.
- ã�ƺ����� Ŭ���� �� RPT8.3_updateSite.zip�� �����ߴ�
���丮�� �̵��Ͻʽÿ�. site.xml ������ ������ �� Ȯ���� Ŭ���Ͻʽÿ�. �̸� �� ��ġ�� ���� ���� ����Ʈ�� ��Ͽ�ǥ�õ˴ϴ�.
- ���� ����Ʈ�� �̸��� Ŭ���Ͻʽÿ�.
- ����Ʈ ���/strong>�� �ٿ�ε���������� ���� �������
ä����ϴ� ��Ʈ��ũ ���� �ӵ��� ����� �� ���� �ҿ���� �ֽ��ϴ�. �ʿ��� ���� ������ �����Ͻʽÿ�.
- ��ġ�� Ŭ���Ͻʽÿ�. ���� ������ �ٿ�ε�Ǿ� ��ġ�˴ϴ�. ���� ǥ������ ������ �ٿ�ε����¸� �����մϴ�.
- Ȯ���� ���� �� ������ â�� �����ʽÿ�.
���/h3>
������ ������ �ý��ۿ� ��ġ�˴ϴ�.
���ǻ���
© Copyright IBM Corporation
2000, 2012.
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
�� ������ �̱����� ����Ǵ���ǰ �� ���񽺿����� �ۼ��� ���Դϴ�.
IBM�� �ٸ� �������� �� å�� ���� ��ǰ, ���� �Ǵ� ������������� ���� ����
�ֽ��ϴ�. ���� ������� �ִ� ��ǰ �� ���񽺿� ���� ������ �ѱ� IBM ����ڿ��������Ͻʽÿ�.
�� å���� IBM ��ǰ, ���α׷� �Ǵ� ���񽺸� ����ߴٰ��ؼ� �ش� IBM ��ǰ, ���α׷� �Ǵ� ���񽺸���
������� �ִٴ� ���� �ǹ������� �ʽ��ϴ�.
IBM�� ���� ������
ħ������ �ʴ� ��, �� »ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ��ǰ, ���α׷� �Ǵ� ���ñ½º¸ï¿½ ��ï¿?����ï¿?���� �ֽ��ϴ�. �׷��� ��IBM ��ǰ, ���α׷� �Ǵ� ������ ��� ���� �� �� ������ ������ï¿?å���Դϴ�.
IBM�� �� å���� �ٷ���ִ� Ư�� ���뿡 ���� Ư�㸦 �����ϰ� �ְų� ���� Ư�� ���
���� �� �ֽ��ϴ�. �� å�� �����Ѵٰ� �ؼ� Ư�㿡 ���� ���̼������� �ο��ϴ� ����
�ƴմϴ�. ���̼����� ���� �ǹ������� �������� �����Ͻʽÿ�.
135-700
����Ư���� ������ ��� 467-12
���ΰ���ȸ�����br />
�ѱ� ����.��.�� �ֽ�ȸ��
���������
��È��ȣ: 080-023-8080
2����Ʈ(DBCS) ������ ���� ���̼��� ���Ǵ� �ѱ� IBM ��������Ϳ� �����ϰų� ���� �ּҷ� ���� �����Ͻñ� �ٶ�ϴ�
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
���� �ܶ��� ������������ϴ� �����̳� ��Ÿ ���������� ������ �ʽ��ϴ�. IBM�� Ÿ���� �Ǹ�
��ħ��, ��ǰ�� �� Ư�� ������ ���ռ��� ���� ������ ������ �����Ͽ�(��, �̿� ������ ����)
�������̵� ������̵���� ������ �������� �� ������ "�����´�� �����մϴ�.
�Ϻ�
���������� Ư�� �ŷ����� ������Ǵ� ������
������ ��å������ ������������Ƿ�, ��
������ ������ ���� ���� �ֽ��ϴ�.
�� �������� �������������Ȯ�� �����̳� �μ�������� ���� �� �ֽ��ϴ�. �� ������ �ֱ�������
����Ǹ� ����������� �ֽ��ǿ� ���յ˴ϴ�. IBM�� �� å���� ������ ��ǰ ��/�Ǵ� ���α׷��� ����
���� ���� �������� ���� ��/�Ǵ� ������ �� �ֽ��ϴ�.
�� �������� ��޵Ǵ���IBM�� �� ����Ʈ�� ���� ���ǻ� �����������,
� ������ε��̵� �� ����Ʈ�� ��ȣ�ϰ��� �ϴ� ���� �ƴմϴ�.
�ش� �� ����Ʈ�� �ڷ����
IBM ��ǰ �ڷ��� �Ϻΰ� �ƴϹǷ� �ش� �� ����Ʈ
����������� ������ ����������� �����ؾ� �մϴ�.
IBM�� ������ �Ǹ��� ħ������ �ʴ� ���� ������ �����ϴٰ� ���ϴ� ����������ϰ�
������ ������ ����ϰų������� �� �ֽ��ϴ�.
(1) ���������� �ۼ��� ���α׷��� ��Ÿ ���α׷�(�� ���α׷� ����)���� ����
��ȯ �� (2) ��ȯ�� ������ ��ȣ �̿��� �������� �� ���α׷��� ���� ������ ������ϴ� ���̼���
����ڴ����� �ּҷ� �����Ͻʽÿ�.
135-700
����Ư���� ������ ��� 467-12
���ΰ���ȸ�����br />
�ѱ� ����.��.�� �ֽ�ȸ��
���������
�̷��� ������ �ش� ����(���� ��� ���� ���� ��)�Ͽ��� ���� �� �ֽ��ϴ�.
�� ������ ���� ���̼����� �ο��� ���α׷� �� ���α׷���
���� ��������� ������̼����� �ο��� �ڷ��IBM�� IBM �⺻ ��� IBM ���α׷� ���̼��� ���IPLA)
�Ǵ� �̿� ������ ������������ ���Դϴ�.
�� ������ ���Ե� ������� �����ʹ� ���ѵ� ȯ�濡�� ��������Դϴ�. ���
�ٸ� � ȯ�濡�� ��������� ������ٸ� �� �ֽ��ϴ�. �Ϻ� ������ ���� �ܰ��� �ý��ۿ��� �����Ǿ��� �� �����Ƿ� �̷��� ����ġ��
�Ϲ������� ���ǰ� �ִ� �ý��ۿ����� �����ϰ� ��Ÿ�� ���̶��� ������ �� ����ϴ� ����
�Ϻ� ������ ������ ���� ����Ǿ������� �����Ƿ� ���� ���� �ٸ� �� �ֽ��ϴ�. �� å�� ����ڴ��ش� �����͸� ������ Ư�� ȯ�濡�� �����ؾ� �մϴ�.
��IBM ��ǰ�� ���� ������ �ش� ��ǰ�� ��޾�� �� �ڷ� �Ǵ� ��Ÿ ����ҽ��κ���
���� ���Դϴ�. IBM������ �̷��� ��IBM ��ǰ�� �ݵ���׽�Ʈ���� �ʾ����Ƿ�, �̵� ��ǰ�� ��õ������� ��Ȯ��, ȣȯ�� �Ǵ� ��Ÿ ���忡 ���ؼ��� Ȯ���� �� ����ϴ� ��IBM ��ǰ�� ���ɿ� ���� �ǹ������� �ش� ��ǰ�� ��޾�ü�������Ͻʽÿ�.
IBM�� �����ϴ� ���� �Ǵ� �ǵ��� ���� ��������Ư���� ���� ���� ������� �ֽ��ϴ�.
�� ������ ����Ʈī�Ƿ� Ȯ���ϴ� ��쿡�ï¿?����ï¿?�÷� ��È�� ����ï¿?��Ÿ���� ���� ���� �ֽ��ϴ�.
��ǥ �� ����ǥ
www.ibm.com/legal/copytrade.shtml�� �����Ͻʽÿ�.