© Copyright IBM Corporation 1987, 2016. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
有关 IBM® Rational® Software Architect V9.6.1 的信æ�¯ï¼Œè¯·å�‚阅产å“�ä¿¡æ�¯ä¸å¿ƒï¼Œç½‘å�€ä¸ºï¼šhttp://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS8PJ7_9.6.1/com.ibm.xtools.rsa_base.legal.doc/helpindex_rsa_base.html。
有关安装该产�的硬件和软件�求的信�,请�阅:http://www-03.ibm.com/software/products/en/ratisoftarch。
有关如何安装该产�的指示信�,请�阅:http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS8PJ7_9.6.1/com.ibm.xtools.installation.rsaws.doc/topics/c_intro_product.html。
已知问题记录在支æŒ�知识库内的å�„个文档ä¸ï¼Œç½‘å�€ä¸ºï¼š http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_Software_Architect。 éš�ç�€é—®é¢˜çš„å�‘现与解决,会使用新信æ�¯æ�¥æ›´æ–°å’Œç»´æŠ¤çŸ¥è¯†åº“。通过对知识库进行æ�œç´¢ï¼Œå�¯ä»¥å¿«é€Ÿæ‰¾åˆ°é—®é¢˜çš„å�˜é€šæ–¹æ³•或解决方案。
有关 FAQ�已知问题与修订的列表以�其他支�信�,请访问 Rational Software Architect 的产�支�页�,网�为:http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Rational/Rational_Software_Architect。
有关当�获�支�时所需的�系信�和指�或�考资料,请阅读 IBM 软件支�手册,其网�为:http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html。
在与 IBM Rational 软件支æŒ�机构è�”系之å‰�,请收集æ��述您的问题将需è¦�的背景信æ�¯ã€‚å�‘ IBM 软件支æŒ�机构的专家æ��述问题时,请尽å�¯èƒ½åœ°å…·ä½“并包括所有相关的背景信æ�¯ï¼Œä»¥ä¾¿è¯¥ä¸“家能够高效地帮助您解决问题。为了节çœ�时间,请明确下列问题的回ç”:
© Copyright IBM Corporation 1987, 2016. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
本信�是为在美国�供的产�和�务编写的。
IBM å�¯èƒ½åœ¨å…¶ä»–国家或地区ä¸�æ��供本文档ä¸è®¨è®ºçš„产å“�ã€�æœ�务或功能特性。有关您当å‰�所在区域的产å“�å’Œæœ�务的信æ�¯ï¼Œè¯·å�‘您当地的 IBM 代表咨询。任何对 IBM 产å“�ã€�程åº�或æœ�务的引用并é�žæ„�在明示或暗示å�ªèƒ½ä½¿ç”¨ IBM 的产å“�ã€�程åº�或æœ�务。å�ªè¦�ä¸�侵犯 IBM 的知识产æ�ƒï¼Œä»»ä½•å�Œç‰åŠŸèƒ½çš„äº§å“�ã€�程åº�或æœ�务,都å�¯ä»¥ä»£æ›¿ IBM 产å“�ã€�程åº�或æœ�务。但是,评估和验è¯�任何é�ž IBM 产å“�ã€�程åº�或æœ�务,则由用户自行负责。
IBM å…¬å�¸å�¯èƒ½å·²æ‹¥æœ‰æˆ–æ£åœ¨ç”³è¯·ä¸Žæœ¬æ–‡æ¡£å†…容有关的å�„项专利。æ��供本文档并未授予用户使用这些专利的任何许å�¯ã€‚您å�¯ä»¥ç”¨ä¹¦é�¢å½¢å¼�将许å�¯æŸ¥è¯¢å¯„往:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North
Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
有关å�Œå—节å—符集 (DBCS) ä¿¡æ�¯çš„许å�¯æŸ¥è¯¢ï¼Œè¯·ä¸Žæ‚¨æ‰€åœ¨å›½å®¶æˆ–地区的 IBM 知识产æ�ƒéƒ¨é—¨è�”系,或用书é�¢æ–¹å¼�将查询寄往:
Intellectual
Property Licensing Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan, Ltd. 19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
本æ�¡æ¬¾ä¸�é€‚ç”¨è‹±å›½æˆ–ä»»ä½•è¿™æ ·çš„æ�¡æ¬¾ä¸Žå½“地法律ä¸�一致的国家或地区:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION“按现状â€�æ��供本出版物,ä¸�附有任何ç§�ç±»çš„ï¼ˆæ— è®ºæ˜¯æ˜Žç¤ºçš„è¿˜æ˜¯æš—å�«çš„)ä¿�è¯�,包括但ä¸�é™�于暗å�«çš„æœ‰å…³é�žä¾µæ�ƒã€�适销和适用于æŸ�ç§�特定用途的ä¿�è¯�。æŸ�些国家或地区在æŸ�些交易ä¸ä¸�å…�许å…�除明示或暗å�«çš„ä¿�è¯�ã€‚å› æ¤æœ¬æ�¡æ¬¾å�¯èƒ½ä¸�适用于您。
本信æ�¯ä¸å�¯èƒ½åŒ…å�«æŠ€æœ¯æ–¹é�¢ä¸�够准确的地方或å�°åˆ·é”™è¯¯ã€‚æ¤å¤„的信æ�¯å°†å®šæœŸæ›´æ”¹ï¼›è¿™äº›æ›´æ”¹å°†ç¼–入本资料的新版本ä¸ã€‚IBM å�¯ä»¥éš�æ—¶å¯¹æœ¬èµ„æ–™ä¸æ��述的产å“�å’Œ/或程åº�进行改进和/或更改,而ä¸�å�¦è¡Œé€šçŸ¥ã€‚
IBM å�¯èƒ½ä¼šä»¥å®ƒè®¤ä¸ºå�ˆé€‚的任何方å¼�æ�¥ä½¿ç”¨æˆ–分å�‘您所æ��供的任何信æ�¯ï¼Œè€Œæ— éœ€å¯¹ä½ å±¥è¡Œä»»ä½•è´£ä»»ã€‚
本程�的被许�方如果�了解有关程�的信�以达到如下目的:(i) 使其能够在独立创建的程�和其它程�(包括本程�)之间进行信�交�,以� (ii) 使其能够对已�交�的信�进行相互使用,请与下列地��系:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7
���守适当的�件和�款,包括�些情形下的一定数�的付费,都�获得这方�的信�。
æœ¬èµ„æ–™ä¸æ��述的许å�¯ç¨‹åº�å�Šå…¶æ‰€æœ‰å�¯ç”¨çš„许å�¯èµ„æ–™å�‡ç”± IBM ä¾�æ�® IBM 客户å��è®®ã€�IBM 国际软件许å�¯å��议或任何å�Œç‰å��è®®ä¸çš„æ�¡æ¬¾æ��供。
所有关于 IBM 未æ�¥æ–¹å�‘或æ„�å�‘的声明都å�¯éš�时更改或收回,而ä¸�å�¦è¡Œé€šçŸ¥ï¼Œå®ƒä»¬ä»…ä»…è¡¨ç¤ºäº†ç›®æ ‡å’Œæ„�愿而已。
éš�ç§�ç–略注æ„�事项
IBM 软件产å“�,包括软件å�Šæœ�务解决方案(软件供应项目),å�¯èƒ½ä½¿ç”¨ Cookies 或其他技术æ�¥æ”¶é›†äº§å“�使用信æ�¯ï¼Œä»¥å¸®åŠ©æ��高终端用户体验和定制与终端用户的交互或其他目的。在很多情况下,“软件供应项目â€�未收集任何个人å�¯æ ‡è¯†ä¿¡æ�¯ã€‚我们所æ��供的部分“软件供应项目â€�å�¯å¸®åŠ©æ‚¨æ”¶é›†ä¸ªäººå�¯æ ‡è¯†ä¿¡æ�¯ã€‚ 如果æ¤â€œè½¯ä»¶ä¾›åº”项目â€�使用 Cookies æ�¥æ”¶é›†ä¸ªäººå�¯æ ‡è¯†ä¿¡æ�¯ï¼Œé‚£ä¹ˆæœ‰å…³æ¤ä¾›åº”项目使用 Cookies 的特定信æ�¯ï¼Œå°†åœ¨ä¸‹é�¢äºˆä»¥é˜�明。
æ¤â€œè½¯ä»¶ä¾›åº”项目â€�未使用 Cookies 或其他技术æ�¥æ”¶é›†ä¸ªäººå�¯æ ‡è¯†ä¿¡æ�¯ã€‚
å•†æ ‡å’Œæœ�åŠ¡æ ‡è®°
IBMã€�IBM å¾½æ ‡å’Œ ibm.com 是 International Business Machines Corp. 在全ç�ƒè®¸å¤šç®¡è¾–åŒºåŸŸçš„å•†æ ‡æˆ–æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚å…¶ä»–äº§å“�å’Œæœ�务å��ç§°å�¯èƒ½æ˜¯ IBM 或其他公å�¸çš„å•†æ ‡ã€‚å½“å‰�最新 IBM å•†æ ‡åˆ—è¡¨åœ¨ä»¥ä¸‹ Web 站点æ��ä¾› (www.ibm.com/legal/copytrade.html)。