ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παρακάτω παρουσιάζονται δύο συμβάσεις άδειας χρήσης.
1. Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης της IBM για την Αξιολόγηση
Προγραμμάτων
2. Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM
Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης (Licensee) αποκτήσει το
Πρόγραμμα για σκοπούς παραγωγικής χρήσης (δηλαδή για σκοπούς πέραν
από την αξιολόγηση, έλεγχο, δοκιμή τύπου "try or buy" ή
επίδειξη): Πατώντας το παρακάτω κουμπί "Αποδέχομαι" (Accept), o
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποδέχεται τους όρους της Διεθνούς Σύμβασης
Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM, χωρίς τροποποιήσεις.
Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποκτήσει το Πρόγραμμα για
σκοπούς αξιολόγησης, ελέγχου, δοκιμής τύπου "try or buy" ή
επίδειξης (συλλογικά "Αξιολόγηση"): Πατώντας το παρακάτω κουμπί
"Αποδέχομαι" (Accept), o Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποδέχεται τους όρους
τόσο της (i) Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης της IBM για την
Αξιολόγηση Προγραμμάτων ("Άδεια Χρήσης Αξιολόγησης"), όσο και της (ii)
Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης Προγράμματος της IBM ("Σύμβαση
IPLA"), χωρίς τροποποιήσεις.
Η Άδεια Χρήσης Αξιολόγησης θα ισχύει για τη διάρκεια της
Αξιολόγησης εκ μέρους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης.
Η Σύμβαση IPLA θα τεθεί αυτόματα σε ισχύ εφόσον ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιλέξει να διατηρήσει το Πρόγραμμα μετά την
Αξιολόγησή του (ή να αποκτήσει πρόσθετα αντίγραφα του Προγράμματος για
χρήση μετά την Αξιολόγηση) συνάπτοντας μια σύμβαση προμήθειας (π.
χ. τη Διεθνή Σύμβαση Passport Advantage της IBM ή τη Διεθνή
Σύμβαση Passport Advantage Express της IBM) με την IBM.
Η Άδεια Χρήσης Αξιολόγησης και η Σύμβαση IPLA δεν θα
ισχύουν ταυτόχρονα και δεν τροποποιεί η μία την άλλη. Κάθε μία από
αυτές είναι ανεξάρτητη από την άλλη.
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο κάθε μίας από τις δύο συμβάσεις
άδειας χρήσης.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
Τα Προγράμματα που περιλαμβάνονται στην παρακάτω λίστα
παραχωρούνται με άδεια χρήσηςη βάσει των ακόλουθων όρων και προϋποθέσεων
των Πληροφοριών για την Άδεια Χρήσης, επιπλέον των όρων άδειας
χρήσης του Προγράμματος τους οποίους αποδέχθηκαν προηγουμένως ο
Πελάτης και η IBM. Εάν ο Πελάτης δεν έχει αποδεχθεί προηγουμένως
τους όρους άδειας χρήσης που διέπουν τη χρήση του Προγράμματος,
τότε η ισχύει η Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης για την Αξιολόγηση
Προγραμμάτων (Z125-5543-05).
Όνομα Προγράμματος (Αριθμός Προγράμματος):
IBM Architecture Room Live 9.7 GA (Evaluation)
Οι ακόλουθοι βασικοί όροι διέπουν τη χρήση του Προγράμματος
εκ μέρους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης.
Περίοδος Αξιολόγησης
Η περίοδος αξιολόγησης αρχίζει κατά την ημερομηνία που ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης συμφωνεί με τους όρους της παρούσας Σύμβασης
και τερματίζεται μετά την παρέλευση 60 ημερών.
Απαγορευμένες Χρήσεις
Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί
ή να εξουσιοδοτεί άλλους να χρησιμοποιούν το Πρόγραμμα, μόνο
του ή σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες, για την
υποστήριξη οποιωνδήποτε από τις ακόλουθες δραστηριότητες υψηλού
κινδύνου: σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος ή συντήρηση πυρηνικών
εγκατάστασεων, συστημάτων μαζικής μεταφοράς, συστημάτων ελέγχου εναέριας
κυκλοφορίας, συστημάτων ελέγχου αυτοκινήτων, οπλικών συστημάτων,
συστημάτων πλοήγησης ή επικοινωνίας αεροσκαφών, ή οποιαδήποτε άλλη
δραστηριότητα όπου η δυσλειτουργία του Προγράμματος μπορεί να συνεπάγεται
μια ουσιαστική απειλή θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης.
Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου Κώδικα και Υλικά Δειγμάτων
Το Πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει ορισμένα λειτουργικά
τμήματα σε μορφή πηγαίου κώδικα ("Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου
Κώδικα") και άλλα υλικά που προσδιορίζονται ως Υλικά Δειγμάτων. Ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιτρέπεται να αντιγράφει και να τροποποιεί
Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου Κώδικα και Υλικά Δειγμάτων μόνο για
εσωτερική χρήση, υπό τον όρο ότι η εν λόγω χρήση γίνεται εντός των
ορίων των δικαιωμάτων χρήσης που παρέχονται βάσει της παρούσας
Σύμβασης, υπό την προϋπόθεση όμως ότι ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν
προβαίνει στην τροποποίηση ή διαγραφή οποιωνδήποτε πληροφοριών περί
πνευματικών δικαιωμάτων ή ειδοποιήσεων που περιέχονται στα Λειτουργικά
Τμήματα Πηγαίου Κώδικα ή στα Υλικά Δειγμάτων. Η IBM παρέχει τα
Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου Κώδικα και τα Υλικά Δειγμάτων χωρίς
υποχρέωση υποστήριξης και "ΩΣ ΕΧΟΥΝ", ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ,
ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΙΤΛΟΥ
ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Ή ΜΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ.
Κλειδιά Προγραμμάτων
Για Προγράμματα για τη λειτουργία των οποίων απαιτούνται
κλειδιά (keys), ο αριθμός των κλειδιών που διαθέτει ο Δικαιούχος
Άδειας Χρήσης για ένα Πρόγραμμα στην Επιχείρησή του δεν
επιτρέπεται να υπερβαίνει τα δικαιώματα χρήσης που διαθέτει ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης για το εν λόγω Πρόγραμμα.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
Τα Προγράμματα που περιλαμβάνονται στην παρακάτω λίστα
παραχωρούνται με άδεια χρήσηςη βάσει των ακόλουθων όρων και προϋποθέσεων
των Πληροφοριών για την Άδεια Χρήσης, επιπλέον των όρων άδειας
χρήσης του Προγράμματος τους οποίους αποδέχθηκαν προηγουμένως ο
Πελάτης και η IBM. Εάν ο Πελάτης δεν έχει αποδεχθεί προηγουμένως
τους όρους άδειας χρήσης που διέπουν τη χρήση του Προγράμματος,
τότε η ισχύει η Διεθνής Σύμβαση Άδειας Χρήσης Προγράμματος (Z125-
3301-14).
Όνομα Προγράμματος (Αριθμός Προγράμματος):
IBM Architecture Room Live 9.7 GA (5737-I37)
Οι ακόλουθοι βασικοί όροι διέπουν τη χρήση του Προγράμματος
εκ μέρους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης.
Δικαίωμα περιορισμένης χρήσης
Όπως περιγράφεται στη Διεθνή Σύμβαση Άδειας Χρήσης
Προγράμματος (International Program License Agreement - "Σύμβαση IPLA")
και στις παρούσες Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσης, η IBM
εκχωρεί στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης ένα περιορισμένο δικαίωμα
χρήσης του Προγράμματος. Το εν λόγω δικαίωμα περιορίζεται στο
επίπεδο Εξουσιοδοτημένης Χρήσης, το οποίο ορίζεται σε Μονάδες Αξίας
Επεξεργαστών (Processor Value Units - "Μονάδες PVU"), Μονάδες Αξίας
Πόρων (Resource Value Units - "Μονάδες RVU"), Μονάδες Αξίας
(Value Units - "Μονάδες VU") ή ως οποιοδήποτε άλλο καθορισμένο
επίπεδο χρήσης, για το οποίο ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης κατέβαλε
την απαιτούμενη πληρωμή, όπως τεκμηριώνεται στην Απόδειξη
Δικαιώματος. Η χρήση από το Δικαιούχο Άδειας Χρήσης μπορεί επίσης να
περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη μηχανή, ή σε χρήση του Προγράμματος
μόνο ως Υποστηρικτικού Προγράμματος, ή να υπόκειται σε άλλους
περιορισμούς. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν έχει καταβάλει πληρωμή
για το σύνολο της οικονομικής αξίας του Προγράμματος, δεν
επιτρέπεται άλλη χρήση του Προγράμματος χωρίς την καταβολή πρόσθετων
χρεώσεων. Επιπλέον, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν είναι
εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιεί το Πρόγραμμα για την παροχή εμπορικών
υπηρεσιών πληροφορικής σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, την παροχή
εμπορικών υπηρεσιών "φιλοξενίας" (hosting) ή χρονομεριστικής μίσθωσης
(timesharing), ή την περαιτέρω χορήγηση αδειών χρήσης σε τρίτους, την
ενοικίαση ή την εκμίσθωση του Προγράμματος, εκτός εάν προβλέπεται
ρητώς στις ισχύουσες συμβάσεις βάσει των οποίων ο Δικαιούχος
Άδειας Χρήσης αποκτά τις εξουσιοδοτήσεις να χρησιμοποιεί το
Πρόγραμμα. Μπορεί να διατίθενται πρόσθετα δικαιώματα στο Δικαιούχο
Άδειας Χρήσης υπό την προϋπόθεση της καταβολής πρόσθετων χρεώσεων
ή βάσει διαφορετικών ή συμπληρωματικών όρων. Η IBM διατηρεί
το δικαίωμα να καθορίσει αν τα εν λόγω πρόσθετα δικαιώματα θα
καθίστανται διαθέσιμα στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης.
Προδιαγραφές
Οι προδιαγραφές του Προγράμματος διατίθενται στις ενότητες
Description και Technical Information των επιστολών ανακοίνωσης του
Προγράμματος.
Απαγορευμένες Χρήσεις
Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί
ή να εξουσιοδοτεί άλλους να χρησιμοποιούν το Πρόγραμμα, μόνο
του ή σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες, για την
υποστήριξη οποιωνδήποτε από τις ακόλουθες δραστηριότητες υψηλού
κινδύνου: σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος ή συντήρηση πυρηνικών
εγκατάστασεων, συστημάτων μαζικής μεταφοράς, συστημάτων ελέγχου εναέριας
κυκλοφορίας, συστημάτων ελέγχου αυτοκινήτων, οπλικών συστημάτων,
συστημάτων πλοήγησης ή επικοινωνίας αεροσκαφών, ή οποιαδήποτε άλλη
δραστηριότητα όπου η δυσλειτουργία του Προγράμματος μπορεί να συνεπάγεται
μια ουσιαστική απειλή θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης.
Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου Κώδικα και Υλικά Δειγμάτων
Το Πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει ορισμένα λειτουργικά
τμήματα σε μορφή πηγαίου κώδικα ("Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου
Κώδικα") και άλλα υλικά που προσδιορίζονται ως Υλικά Δειγμάτων. Ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιτρέπεται να αντιγράφει και να τροποποιεί
Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου Κώδικα και Υλικά Δειγμάτων μόνο για
εσωτερική χρήση, υπό τον όρο ότι η εν λόγω χρήση γίνεται εντός των
ορίων των δικαιωμάτων χρήσης που παρέχονται βάσει της παρούσας
Σύμβασης, υπό την προϋπόθεση όμως ότι ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν
προβαίνει στην τροποποίηση ή διαγραφή οποιωνδήποτε πληροφοριών περί
πνευματικών δικαιωμάτων ή ειδοποιήσεων που περιέχονται στα Λειτουργικά
Τμήματα Πηγαίου Κώδικα ή στα Υλικά Δειγμάτων. Η IBM παρέχει τα
Λειτουργικά Τμήματα Πηγαίου Κώδικα και τα Υλικά Δειγμάτων χωρίς
υποχρέωση υποστήριξης και "ΩΣ ΕΧΟΥΝ", ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ,
ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΙΤΛΟΥ
ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Ή ΜΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ.
Κλειδιά Προγραμμάτων
Για Προγράμματα για τη λειτουργία των οποίων απαιτούνται
κλειδιά (keys), ο αριθμός των κλειδιών που διαθέτει ο Δικαιούχος
Άδειας Χρήσης για ένα Πρόγραμμα στην Επιχείρησή του δεν
επιτρέπεται να υπερβαίνει τα δικαιώματα χρήσης που διαθέτει ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης για το εν λόγω Πρόγραμμα.
Οι ακόλουθες μονάδες μέτρησης μπορεί να διέπουν τη χρήση
του Προγράμματος εκ μέρους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης.
Μετακινούμενος Χρήστης Μεμονωμένης Εγκατάστασης
Μετακινούμενος Χρήστης Μεμονωμένης Εγκατάστασης (Floating
User Single Install) είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας
μπορεί να χορηγηθεί άδεια χρήσης του Προγράμματος. Μετακινούμενος
Χρήστης (Floating User) είναι ένα πρόσωπο που μπορεί οποιαδήποτε
χρονική στιγμή να αποκτά πρόσβαση στο Πρόγραμμα. Εγκατάσταση
(Install) είναι ένα εγκατεστημένο αντίγραφο του Προγράμματος σε ένα
φυσικό ή εικονικό δίσκο που διατίθεται για εκτέλεση σε έναν
υπολογιστή. Το Πρόγραμμα μπορεί να εγκατασταθεί σε οποιονδήποτε αριθμό
υπολογιστών ή εξυπηρετητών, αλλά εάν ο Μετακινούμενος Χρήστης αποκτά
ταυτόχρονα πρόσβαση σε περισσότερες από μία Εγκαταστάσεις του
Προγράμματος, τότε ο Μετακινούμενος Χρήστης πρέπει να αποκτήσει χωριστό
δικαίωμα χρήσης για κάθε μία από τις Εγκαταστάσεις αυτές. Ο
Δικαιούχος Άδειας Χρήσης πρέπει να αποκτήσει χωριστά δικαιώματα χρήσης
για κάθε Μετακινούμενο Χρήστη ο οποίος αποκτά ταυτόχρονα
πρόσβαση στο Πρόγραμμα σε κάθε Εγκατάσταση με οποιονδήποτε τρόπο,
άμεσα ή έμμεσα (για παράδειγμα: μέσω ενός προγράμματος
πολυπλεξίας (multiplexing), μιας συσκευής ή ενός εξυπηρετητή εφαρμογών
(application server)) με οποιοδήποτε μέσο.
L/N: L-MAXN-AZXBWC
D/N: L-MAXN-AZXBWC
P/N: L-MAXN-AZXBWC