Copyright International Business Machines Corporation 2014.
Todos os direitos reservados.

Componente: IBM(R) Tivoli(R) Composite Application Manager Agent for WebSphere DataPower Appliance
           Versão 7.1 Fix Pack 1 Correção Provisória 0001

ID de Componente: 5724SOADP

Correção Provisória: 0001, 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001

Data: Revisado em 15 de janeiro de 2014

Conteúdo:

1.0 Descrição geral
2.0 Problemas corrigidos
3.0 Arquitetura e pré-requisitos
4.0 Conteúdo do diretório de imagens
5.0 Instruções de instalação
6.0 Informações adicionais de instalação
7.0 Problemas conhecidos e soluções alternativas
8.0 Informações adicionais do produto
9.0 Avisos

1.0 Descrição geral
===================
Esta correção resolve os APARs e defeitos listados na seção
"Problemas Corrigidos" abaixo. Esta correção também inclui as correções substituídas
listadas na seção 2.4.

2.0 Problemas corrigidos
==================
 Os problemas a seguir são abordados por esta correção.

 2.1 APARS:
 ----------

    APAR  : IV51507
    Resumo: Não há dados exibidos no Tivoli Enterprise Portal. Ocorre erro de falta de memória.
    Informações Adicionais: Não há dados exibidos no Tivoli Enterprise Portal. Ocorreu um erro de falta de memória.

    APAR  : IV47965
    Resumo: Não é possível mostrar os dados de "Recarregamento de tempo de atividade" e "Reinicialização de tempo de atividade".
    Informações Adicionais: Foi introduzido um novo provedor para o DataPower FW6.0. 
    O oid de "uptime" foi alterado para "uptime2" e o oid de "bootuptime" foi alterado para "bootuptime2". 
    Ocorre um problema de analisador no lado do agente. O valor do "Recarregamento de tempo de atividade" e "Reinicialização de tempo de atividade"
    não pode ser mostrado na área de trabalho de "Informações do Sistema".                            

    APAR  : IV53281
    Resumo: Não é possível localizar o diretório JAVA HOME no ITM630 para o S.O. Windows.
    Informações Adicionais: Foi feito upgrade do JRE para 7.0 no IBM Tivoli Monitoring 6.3. O diretório JAVA HOME foi alterado para sistemas operacionais Windows.

  2.2 Defeitos
  --------------

    Defeito: 39355
    Resumo : Nenhuma Instância retornada.
    Informações Adicionais: A situação padrão "KBN_DP_No_Response" não funciona para o código de erro "Nenhuma Instância retornada".

   	Defeito: 39325
    Resumo : webTokenService está ausente no arquivo ActServicesTypeAdpter.java.
    Informações Adicionais: webTokenService estava ausente no arquivo "ActServicesTypeAdpter.java".

    Defeito: 42993
    Resumo : Ocorrerá exceção se a versão de firmware for menor que 6.0.
    Informações Adicionais: "Conexão MQ" e "Conexão SQL" foram introduzidas no FW 6.0. Para versões anteriores, ocorrem várias exceções.

	Defeito: 42991
	Resumo : Erro do analisador quando o usuário SOMA tem apenas permissão de leitura.
	Informações Adicionais: Para a interface DataTimeStatus, se o usuário do soma tiver apenas permissão de leitura, o agente não poderá analisar a resposta.
	
	Defeito: 42785
	Resumo : O código é alterado para a construção de ifix.
	Informações Adicionais: O primeiro ifix ao agente DataPower.
	
 2.3 Aprimoramentos:
 -----------------

    

  2.4 Correções substituídas:
  ---------------------------
  Nenhuma.


  2.5 APARs e defeitos incluídos a partir de correções substituídas:
  ------------------------------------------------------------------
  Nenhum.


3.0 Arquitetura e Pré-requisitos
================================
Esta correção é suportada em todos os sistemas operacionais listados no relatório de
requisitos detalhados do sistema do agente Datapower V7.1 Fix Pack 1:
  http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity-reports/
  report/html/softwareReqsForProductByComponent?deliverableId=1362385527606
  &duComponent=Server_38892150114A11E38F7D228059AF1569

Consulte o IBM Software Product Compatability Reports (SPCR)
para obter as informações mais recentes de certificação do sistema operacional:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/index.html 

  3.1 Pré-requisitos para esta correção
  -------------------------------------
  O nível de pré-requisito a seguir aplica-se para esta correção:
  - IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for WebSphere DataPower Appliance versão 7.1 Fix Pack 1


4.0 Conteúdo do diretório de imagens
====================================
Esta imagem de correção contém os arquivos a seguir:
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001.README - Este arquivo LEIA-ME
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001.tar - Formato .tar do archive de correção
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001.zip - Formato .zip do archive de correção

Nota: Os arquivos ".tar" e ".zip" têm conteúdo idêntico. Use o arquivo ".tar"
se estiver trabalhando em um ambiente UNIX(R); use o arquivo ".zip" se
estiver trabalhando em um ambiente Windows(R).

O archive de correção contém os arquivos a seguir:
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnaix523.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnaix526.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnli6263.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnlpp266.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnls3246.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnls3263.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnls3266.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbnlx8266.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/KBNWINNT.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/KBNWIX64.dsc
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_aix523_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_aix526_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_li6263_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_lpp266_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_ls3246_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_ls3263_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_ls3266_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_lx8266_tema_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_tems_teps_tepd_if0001.tar
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_tems_teps_tepd_if0001.zip
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/BN_winnt_tema_if0001.cab
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/bn_dd.properties
- 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/bn_dd_071001001.xml

5.0 Instruções de instalação
=============================
Esta correção só pode ser instalada sobre uma instalação existente. Use as etapas a seguir para instalar esta correção.

  5.1 Antes de instalar a correção
  -------------------------------
  - Os pré-requisitos listados na seção 3.1 chamada 'Pré-requisitos
    para Esta Correção' devem estar instalados antes da instalação desta correção.

  - Para o propósito deste LEIA-ME, o símbolo <CANDLEHOME> é o
    diretório de instalação do IBM Tivoli Monitoring. O valor padrão
    para CANDLEHOME é '/opt/IBM/ITM' em sistemas UNIX e 'C:\IBM\ITM'
    em sistemas Windows.

    Antes da instalação desta correção em sistemas UNIX, configure a variável
    de ambiente CANDLEHOME no diretório de instalação do IBM Tivoli Monitoring.

    Por exemplo:
    > CANDLEHOME=/opt/IBM/ITM
    > export CANDLEHOME

  - <OPCIONAL: Consulte a seção 7.0 com o título "Problemas conhecidos e soluções alternativas" antes da
    instalação.>

  - Como não há nenhum utilitário de desinstalação para esta correção, faça o backup
    de seu ambiente antes de instalar esta correção.


 5.2 Atualização do agente local
 -------------------------------
  1. Transfira o archive apropriado (7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001.tar
     ou .zip) para um diretório temporário no sistema que contenha o
     código do agente a ser atualizado. Para o propósito deste LEIA-ME, o
     símbolo <TEMP> representa o caminho completo para esse diretório. Nota: Em um sistema Windows, esse caminho inclui a
     letra da unidade.

  2. Expanda o archive usando o comando "tar" em sistemas UNIX ou
     um utilitário de extração em sistemas Windows. Essa etapa cria uma
     estrutura de diretório que contém correções para todas as plataformas
     suportadas.

  3. Use o comando "itmpatch" para instalar a correção para o sistema
     operacional desse agente. Para obter mais informações sobre o comando "itmpatch",
     consulte a seção [6.2].

     Em sistemas UNIX, se a correção foi expandida para <TEMP>/7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001,
    <TEMP>/7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001, o comando de instalação será:

    > itmpatch -h <CANDLEHOME>
               -i <TEMP>/7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001/kbn_xxxxxx_tema_if0001.tar

      em que:
        - xxxxxx corresponde ao valor na primeira coluna retornada
          pelo comando ./cinfo -i.

        No exemplo a seguir, o arquivo é
        kbn_lx8266_tema_if0001.tar
        > ./cinfo -i
         ITCAM Agent for WebSphere DataPower Appliance
         lx8266  Version: 07.10.01.01
		
		Nota:
		Para o AIX 7.1, você deve reiniciar manualmente o agente bn para ativar o ifix.

    Em um sistema Windows, se a correção foi expandida para
    <TEMP>\7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001, o comando de instalação será:

    > itmpatch -h <CANDLEHOME>
               -i <TEMP>\7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001\kbn_winnt_tema_if0001.cab

  5.3 Atualização do agente remoto
  --------------------------------
  1. Transfira o archive apropriado (7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001.tar
     ou .zip) para um diretório temporário no sistema Tivoli Enterprise
     Monitoring Server. Para o propósito deste LEIA-ME, o
     símbolo <TEMP> representa o caminho completo para esse diretório. Nota: Em um sistema Windows, esse caminho inclui a letra da unidade.

  2. Expanda o archive usando o comando "tar" em sistemas UNIX ou
     um utilitário de extração em sistemas Windows. Esta etapa cria
     uma estrutura de diretório que contém correções para todos os
     sistemas operacionais suportados.

  3. Para incluir os pacotes configuráveis de correções do agente no depósito de implementação remota, use
     o comando "tacmd addBundles" localizado em $CANDLEHOME/bin em sistemas UNIX
     ou em %CANDLE_HOME%\bin em sistemas Windows. Para obter mais
     informações sobre o comando "tacmd addBundles", consulte o IBM Tivoli
     Monitoring Command Reference.

     Em sistemas UNIX,
     se a correção foi expandida para <TEMP>/7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001:
     > $CANDLEHOME/bin/tacmd addBundles -n -i <TEMP>/7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001

     Em um sistema Windows,
     se a correção foi expandida para <TEMP>\7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001:
     > %CANDLE_HOME%\bin\tacmd addBundles -n -i <TEMP>\7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001

     em que:
         -n indica que os pacotes configuráveis de pré-requisitos não são incluídos
            automaticamente. O parâmetro -n deve ser usado porque o diretório da
          correção não contém os pré-requisitos necessários para a
          correção. Consulte a Seção 3.1 para obter os pré-requisitos
          para esta correção.
       -i é o diretório que contém os pacotes configuráveis de implementação a
          serem incluídos no depósito.

 4. Para efetuar login no Tivoli Enterprise Monitoring Server e implementar
    a correção nos nós apropriados em que o agente está sendo executado, use
    os comandos "tacmd" a seguir. Para obter mais informações sobre os
    comandos "tacmd login" e "updateAgent", consulte o IBM Tivoli Monitoring
    Command Reference.

    Em um sistema UNIX: > $CANDLEHOME/bin/tacmd login -s <server> -u <itmuser> -p <password>

    > $CANDLEHOME/bin/tacmd listSystems

    A saída mostra o Nome do Sistema Gerenciado para o agente de S.O. no
     sistema remoto a ser atualizado. Use este valor
     como o destino do comando "tacmd updateAgent".

    > $CANDLEHOME/bin/tacmd updateAgent -t bn
                                        -n <Managed system name>
                                        -v 071001001

     Em sistemas Windows:
     > %CANDLE_HOME%\bin\tacmd login -s <server>
                                     -u <itmuser>
                                     -p <password>

     > %CANDLE_HOME%\bin\tacmd listSystems

    A saída mostra o Nome do Sistema Gerenciado para o agente de S.O. no
     sistema remoto a ser atualizado. Use este valor
     como o destino do comando "tacmd updateAgent".

    > %CANDLE_HOME%\bin\tacmd updateAgent -t BN
                                          -n <Managed system name>
                                          -v 071000001
    Nota:
    - O componente (-t) para o comando "updateAgent" é especificado como
      dois caracteres (bn), não três (kbn).
    - O nó (-n) para o comando "updateAgent" é o nome do sistema
      gerenciado do agente do sistema operacional (S.O.) a ser atualizado. O
      nó de destino para um comando "updateAgent" é sempre um agente do S.O.

    5.4 Atualização de suporte do agente
  --------------------------------------
  A correção 7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001 incluía mudanças nos arquivos
  de suporte do agente que devem ser instalados. Se você tiver
  instalado essas atualizações, não há etapas de instalação
  adicionais. Caso contrário, use as etapas a seguir para atualizar o Tivoli
  Enterprise Monitoring Server, Tivoli Enterprise Portal Server ou
  Tivoli Enterprise Portal Desktop.

  1. Transfira o archive apropriado (7.1.0.1-TIV-ITM_WDP-IF0001.tar
     ou .zip) para os Tivoli Enterprise Monitoring Servers,
     Tivoli Enterprise Portal Servers ou Tivoli Enterprise Portal
     Desktops.

  2. Expanda o archive usando o comando "tar" em sistemas UNIX ou
     um utilitário de extração em sistemas Windows. Essa etapa cria uma
     estrutura de diretório que contém correções para todas as plataformas
     suportadas.

  3. Expanda o archive (kbn_tems_teps_tepd_if0001.tar ou .zip)
     que contém as atualizações para o Tivoli Enterprise Monitoring Server,
     o Tivoli Enterprise Portal Server e o Tivoli Enterprise Portal
     Desktop usando o comando "tar" em sistemas UNIX ou um utilitário de
     extração em sistemas Windows. Esta etapa cria uma
     estrutura de diretório que inclui um subdiretório chamado CD-ROM,
     com as atualizações necessárias.

  4. Use a GUI do Application Support Installer (ASI) ou o método de
     instalação silenciosa para instalar os arquivos de suporte do aplicativo.

     Opção de instalação da GUI
     --------------------------
     A GUI pode ser iniciada usando um dos comandos a seguir
     a partir do diretório de CD-ROM em que o arquivo "setup.jar" está localizado. 

     Em sistemas UNIX:
     > ./itmasi.sh [-h <CANDLEHOME>] [-j <JAVAHOME>]

     Em sistemas Windows:
     > itmasi [-h <CANDLEHOME>] [-j <JAVAHOME>]

     Quando o Application Support Installer solicitar o diretório da mídia instalável,
     selecione o diretório de CD-ROM, não o diretório de componentes. O instalador pode instalar atualizações
     para diversos componentes ao mesmo tempo.

     Opção de instalação silenciosa
     ------------------------------
     Para usar a opção de instalação silenciosa, use um dos comandos a
     seguir a partir do diretório de CD-ROM em que o arquivo "setup.jar" está
     localizado.

     Nota: O uso da opção de instalação silenciosa para sistemas operacionais
     Linux e zLinux requer os arquivos a seguir, que estão contidos na
     correção provisória 6.2-TIV-ITM_ASI-IF0001:
        -  Linux: setupLinux.bin
        -  zLinux: setupLinux390.bin
     Siga as instruções de instalação contidas no
     "6.2-TIV-ITM_ASI-IF0001.README".

     Em sistemas UNIX:
     >  ./itmasi.sh -h <CANDLEHOME>[-silent]
                   [-r <response file>]
                   [-j <JAVAHOME>]

     Em sistemas Windows:
     > itmasi -h <CANDLEHOME> [-silent]
             [-r <response file>]
             [-j <JAVAHOME>]

     em que:
        -h <CANDLEHOME> - Necessário. O caminho para o diretório de instalação
                          do IBM Tivoli Monitoring.

        -r <response file> - Opcional. Nome do arquivo de resposta customizado.
                          O arquivo de resposta padrão ("response.txt") no
                          diretório de CD-ROM pode ser copiado e modificado
                          para seu ambiente. Não atualize "response.txt".

        -j <JAVAHOME> - Opcional. O caminho completo para o diretório
                        "bin" em que Java(R) está instalado. O
                        local de Java no sistema pode variar.

  5. O próximo painel apresentado pelo Application Support Installer
     solicita a seleção dos componentes do Tivoli Monitoring para os
     quais você deseja incluir suporte de aplicativo. Para esta correção, marque ou desmarque as caixas de seleção da seguinte forma:

     [marcado | desmarcado] - Tivoli Enterprise Monitoring Server (TEMS)
     [marcado | desmarcado] - Tivoli Enterprise Portal Server (TEPS)
     [marcado | desmarcado] - Tivoli Enterprise Desktop Client (TEPD)

     Continue pelos painéis restantes da GUI selecionando o suporte
     07.10.01.01 do agente DataPower para concluir a instalação.

  6. Se o Tivoli Enterprise Portal Desktop ou Tivoli Enterprise Portal Browser estava em execução quando a atualização
foi instalada, ele deverá ser reiniciado.



6.0 Informações adicionais de instalação
========================================
  6.1 Instruções de instalação para o arquivo baroc do agente
  -----------------------------------------------------------
  Não há atualizações para os arquivos baroc incluídos nesta correção ou
  para nenhuma das correções substituídas. Não são necessárias etapas
  adicionais de instalação.

  6.2 Informações adicionais sobre o uso do comando "itmpatch"
  ------------------------------------------------------------
  O comando "itmpatch" possui a sintaxe a seguir:

  Uso: itmpatch -h <installation home> [OPTIONS]

  itmpatch -h <installation home>
           -t { <patch_file_directory> | <patch_file> }

  itmpatch -h <installation home>
           -i { <patch_file_directory> | <patch_file> }

  em que:
  -h  Especifica o diretório de instalação do IBM Tivoli Monitoring.
  -i  Especifica o caminho para o diretório ou para o arquivo de correção a ser instalado.
  -t  Gera um relatório das ações a serem executadas pela correção.


  Por exemplo, em sistemas UNIX:
   - Para visualizar a instalação da correção, use a opção "-t":
     > <CANDLEHOME>/bin/itmpatch -h <CANDLEHOME> -t <TEMP>

  - Para instalar a correção, use a opção "-i":
     > <CANDLEHOME>/bin/itmpatch -h <CANDLEHOME> -i <TEMP>

  em que:
   <CANDLEHOME> é o diretório de instalação do IBM Tivoli Monitoring
   completo. Em sistemas Windows, esse caminho deve incluir
  a letra da unidade.
  <TEMP> representa a especificação do diretório completo no qual
  a correção está localizada. Em sistemas Windows, esse valor deve incluir a letra
  da unidade.

  6.3 Verificando a atualização
  -----------------------------
  1. Para verificar se o agente foi atualizado corretamente, use o comando "tacmd"
     para visualizar a versão atual do agente após a reinicialização do agente.
     É necessário efetuar login em um Tivoli Enterprise Monitoring Server antes de
visualizar a versão do agente.

     Por exemplo:
     Em sistemas UNIX, em que $CANDLEHOME é o diretório de instalação do IBM
     Tivoli Monitoring, o local padrão é '/opt/IBM/ITM'.

     > $CANDLEHOME/bin/tacmd login -s <server>
                                   -u <itmuser>
                                   -p <password>
     > $CANDLEHOME/bin/tacmd listSystems -t or

     Em sistemas Windows, em que %CANDLE_HOME% é o diretório de instalação
     do IBM Tivoli Monitoring, o local padrão
     é 'C:\IBM\ITM'.

    > %CANDLE_HOME%\bin\tacmd login -s <server>
                                    -u <itmuser>
                                    -p <password>
     > %CANDLE_HOME%\bin\tacmd listSystems -t bn

     Nota: O componente (-t) para o comando "tacmd listSystems" é
     especificado como dois caracteres (bn), não três (kbn).

     Quando a atualização do agente for bem-sucedida, a versão do agente será
     07.10.01.01

    Após a reinicialização do agente, também é possível usar a GUI para verificar
    se o agente foi atualizado com êxito.

    Para o agente em sistemas Windows, o número da versão é
    07.10.0101.
    Para o agente em sistemas UNIX, o número da versão é
    07.10.0101.

  2. Para verificar se os arquivos de suporte do agente foram atualizados corretamente, use o
     comando "kincinfo" em sistemas Windows ou o comando "cinfo" em
     sistemas Linux ou UNIX. A saída de amostra abaixo mostra as versões
     dos sistemas Tivoli Enterprise Portal Server, Tivoli
     Enterprise Monitoring Server ou Tivoli Enterprise Portal
     Desktop após a aplicação bem-sucedida desta correção.

     Nota: A data exibida da construção pode não ser exata. Esse
     é um problema conhecido.

     Em sistemas UNIX ou Linux:
     --------------------------
     Para validar se todos os componentes foram instalados, execute o
     comando a seguir:

     ./cinfo -i

     *********** Fri Mar 18 13:23:02 CST 2011 ******************
     User: root Groups: root bin daemon sys adm disk wheel
     Host name : myaixsys        Installer Lvl:06.22.02.00
     CandleHome: /opt/IBM/ITM
     ***********************************************************
     ...Product inventory
     .
     .
     .
     Atualização do Monitoring Agent for WebSphere DataPower Appliance:

     bn      ITCAM Agent for WebSphere DataPower Appliance
         	 lx8266  Version: 07.10.01.01


     .
     .
     .
     Atualização do Tivoli Enterprise Monitoring Server:

     bn      ITCAM Agent for WebSphere DataPower Appliance
             tms     Version: 07.10.01.01

     .
     .
     .

     Em sistemas Windows:
     --------------------
     Para validar se todos os componentes foram instalados, execute o
     comando a seguir:

       Por exemplo:
     > %CANDLE_HOME%\InstallITM\kincinfo -i


      Saída kincinfo:

     *********** Wednesday, January 8, 2014 3:46:34 PM ***********
	 User       : Administrator         Group     : NA
     Host Name  : IBM-8B96EE78239       Installer : Ver: 062302000
     CandleHome : C:\IBM\ITM
     Installitm : C:\IBM\ITM\InstallITM
     *************************************************************
     ...Product Inventory

     .
     .
     .
    Atualização do [ Tivoli Enterprise Monitoring Server |
    Tivoli Enterprise Portal Server and Tivoli Enterprise Portal Desktop]:
    BN        DataPower Agent Support
              WINNT Version: 07.10.01.01 Build: 

    Atualização do Tivoli Enterprise Portal Server e do Tivoli Enterprise Portal
    Desktop:


    BN        DataPower Agent Support
              WINNT Version: 07.10.01.01 Build: 


    Atualização do ITCAM Agent for WebSphere DataPower Appliance:
    BN        ITCAM Agent for WebSphere DataPower Appliance
              WINNT Version: 07.10.01.01 Build: 

    Nota:

    - A data da construção exibida pode não ser exata. Esse
      problema é conhecido e está sendo tratado.
    - Os exemplos de saída dos comandos "kincinfo" e "cinfo" nas seções
      a seguir mostram todos os componentes que podem ser atualizados. Os
      componentes que não foram instalados
      não serão exibidos na saída desses comandos.


7.0 Problemas conhecidos e soluções alternativas
================================================
Nenhum.

8.0 Informações adicionais do produto
=====================================
  Nenhuma.

9.0 Avisos
===========
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou
recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual
da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos
tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licenças devem ser enviados,
por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições
não estejam de acordo com a legislação local:

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO
"NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS (OU CONDIÇÕES) DE
NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.

Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas
transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Marcas Registradas e Marcas de Serviço
--------------------------------------
IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business
Machines Corp., registradas em vários países do mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem
ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na Web em "Copyright and trademark information" em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros
países.

Outros nomes de empresas, produtos ou
serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.
