CICS Explorer を各国語で起動する

CICS Explorer™ を起動すると、デフォルトでは、オペレーティング・システムと同じ言語で表示されます (ただしその言語が CICS Explorer でサポートされる言語である場合)。 現在サポートされている言語は、英語 (en)、日本語(ja)、および中国語 (簡体字) (zh) です。 オペレーティング・システムの言語とは別の、サポートされる任意の言語で CICS Explorer を起動することができます。

サポートされるいずれかの各国語で CICS Explorer を起動するには、以下の 3 つの方法があります。
  • ショートカット (Windows) またはランチャー (Linux) ファイルから。
  • コマンド・プロンプト (Windows) または端末 (Linux) から。
  • CICS Explorer cicsexplorer.ini ファイルを編集する。
以下の手順は、別の言語で CICS Explorer を起動する方法を示しています。

ショートカット (Windows) またはランチャー (Linux) ファイルを使用する場合

Windows システムでは:
  • CICS Explorer をダウンロードしたフォルダーにナビゲートして、cicsexplorer.exe ファイルを右クリックします。
  • ショートカットの作成」をクリックします。 新しいショートカットがフォルダーに追加されます。
  • ショートカットを右クリックして、「プロパティー」をクリックします。
  • ショートカット」タブで、「リンク先」フィールドの終わり (二重引用符の後) にカーソルを置きます。 -nl xx と入力します。ここで xx は言語を表す 2 文字のコードで、日本語は ja、中国語 (繁体字) は zh、英語は en です。 このセクションの後の部分で、サンプルの画面取りを示します。
  • 全般」タブで、ショートカットの名前を覚えやすいものに変更できます (例えば「CICS Explorer 日本語」)。
  • OK」をクリックして変更内容を保存します。 ショートカットをダブルクリックすると、CICS Explorer が各国語で起動します。

ショートカット・ファイルの例を示す画面取り。

Linux システムでは:
  • アプリケーション・ランチャーを作成します
  • 名前」フィールドで、ランチャーの名前を入力します (例えば「CICS Explorer 日本語」)。
  • コマンド」フィールドで「参照 (Browse)」をクリックして、CICS Explorer をダウンロードした場所にある cicsexplorer ファイルまでナビゲートします。
  • コマンド」フィールドの最後にカーソルを置いて、-nl xx と入力します。 ここで xx は言語を表す 2 文字のコードで、日本語は ja、中国語 (繁体字) は zh、英語は en です。 このセクションの後の部分で、サンプルの画面取りを示します。
  • 閉じる」をクリックしてランチャーを保存します。 ランチャーをダブルクリックすると、CICS Explorer が各国語で起動します。

ランチャー・ファイルの例を示す画面取り。

コマンド・プロンプト (Windows) または端末 (Linux) を使用する場合

  • コマンド・プロンプトまたは端末ウィンドウを開きます。
  • CICS Explorer 実行可能ファイルの絶対パスの後に続けて -nl xx と入力します。ここで xx は言語を表す 2 文字のコードで、日本語は ja、中国語 (繁体字) は zh、英語は en です。 例えば Windows システムでは C:\Explorer\CICS_Explorer\cicsexplorer.exe -nl ja、Linux システムでは /home/user/Desktop/CICS_Explorer/cicsexplorer -nl ja のようになります。
  • Enter を押すと、CICS Explorer が各国語で起動します。

cicsexplorer.ini ファイルを編集する。

重要: 上記の 2 つの方法では、ファイル cicsexplorer.exe (Linux® では cicsexplorer) をダブルクリックすることにより、CICS Explorer を常にデフォルト言語で起動できます。 各国語で実行するために cicsexplorer.ini ファイルを編集する方法を選んだ場合、デフォルト言語で CICS Explorer を起動するには、変更内容を元に戻す必要があります。
  • CICS Explorer をダウンロードした CICS_Explorer フォルダーにナビゲートします。
  • cicsexplorer.ini ファイルを編集します。ファイルの最後に -nl および XX という 2 行のテキストを追加します。ここで xx は言語を表す 2 文字のコードで、日本語は ja、中国語 (繁体字) は zh、英語は en です。 このセクションの後の部分の画面取りに示されているように、テキストを 2 行にすることが重要です。
  • ファイルを保存して閉じます。 次回に cicsexplorer.exe ファイル (Linux では cicsexplorer) をダブルクリックすると、CICS Explorer が指定した各国語で起動します。
cicsexplorer.ini ファイルを示す画面取り。-nl および ja (日本語) の 2 行がファイルの最後に追加されています。