INFORMACJE LICENCYJNE
Programy wymienione poniżej są licencjonowane na podstawie
przedstawionych poniżej warunków Informacji licencyjnych, które stanowią
uzupełnienie warunków licencji na Program uzgodnionych uprzednio między
Klientem a IBM. Jeśli Klient nie dysponuje warunkami licencji
uzgodnionymi uprzednio z IBM w odniesieniu do Programu, zastosowanie
mają warunki licencji IBM Międzynarodowa Umowa Licencyjna na
Program (Z125-3301-14).
Nazwa Programu: IBM WebSphere DataPower Service Gateway
XG45 Virtual Edition
Numer Programu: 5725-J90
Nazwa Programu: IBM WebSphere DataPower Integration
Appliance XI52 Virtual Edition
Numer Programu: 5725-J91
Nazwa Programu: IBM DataPower Gateway Virtual Edition
Numer Programu: 5725-T09
Zgodnie z Międzynarodową Umową Licencyjną na Program
("IPLA") i niniejszym dokumentem Informacje licencyjne IBM udziela
Licencjobiorcy ograniczonego prawa do używania Programu. Prawo to jest
ograniczone do poziomu Autoryzowanego Używania, takiego jak Procesorowa
Jednostka Wartości ("PVU"), Jednostka Wartości ("VU") lub inny
określony poziom używania, opłacony przez Licencjobiorcę i
potwierdzony dokumentem Proof of Entitlement (PoE). Używanie Programu
przez Licencjobiorcę może być również ograniczone do określonej
maszyny, może podlegać innym ograniczeniom lub może obejmować
używanie Programu wyłącznie jako Programu Wspierającego. Jako że
Licencjobiorca nie zapłacił za całą wartość ekonomiczną Programu, używanie
Programu w dowolnym innym celu bez uiszczenia dodatkowych opłat jest
zabronione. Ponadto, zgodnie z zapisami Międzynarodowej Umowy
Licencyjnej na Program (IPLA), Licencjobiorca nie jest upoważniony do
używania Programu do świadczenia osobom trzecim komercyjnych usług
informatycznych, usług serwerowych ani usług podziału czasu, jak również nie
jest upoważniony do udzielania dalszych licencji na Program oraz
wypożyczania i wydzierżawiania Programu, chyba że stosowne umowy, na
mocy których Licencjobiorca jest upoważniony do używania
Programu, wyraźnie stanowią inaczej. Licencjobiorca może uzyskać
dodatkowe prawa pod warunkiem uiszczenia dodatkowych opłat lub na
mocy innych bądź uzupełniających warunków. IBM zastrzega sobie
prawo do decydowania, czy takie dodatkowe prawa zostaną przyznane
Licencjobiorcy.
Specyfikacje Programu znajdują się w zbiorczych punktach
zawierających opisy i informacje techniczne w dokumentach "Aktualności
produktowe" dotyczących Programu.
Programy Wspierające
Program jest licencjonowany w postaci pakietu
wieloproduktowego, zawierającego Programy Wspierające określone poniżej.
Licencjobiorca jest upoważniony do zainstalowania i używania takich
Programów Wspierających jedynie w celu umożliwienia Licencjobiorcy
używania Programu Głównego na mocy niniejszej Umowy i w zakresie
ograniczeń nakładanych przez dokumenty Proof of Entitlement dla
Programu (chyba że w innej części niniejszego dokumentu "Informacje
Licencyjne" oferowane są szersze uprawnienia). Fraza "w celu
umożliwienia Licencjobiorcy używania" obejmuje jedynie te zastosowania,
które są niezbędne do licencjonowanego używania Programu Głównego
lub innego Programu Wspierającego albo bezpośrednio związane z
takim licencjonowanym używaniem. Programów Wspierających nie
można wykorzystywać do jakichkolwiek innych celów. Licencjobiorca
nie jest upoważniony do przenoszenia ani odsprzedaży Programów
Wspierających oddzielnie od Programu Głównego. Do Programu Wspierającego
mogą być dołączone warunki licencji. W takim przypadku warunki
te mają zastosowanie do używania takiego Programu
Wspierającego przez Licencjobiorcę. W przypadku sprzeczności między
warunkami niniejszych Informacji licencyjnych a warunkami licencji
Programu Wspierającego znaczenie rozstrzygające mają warunki
niniejszych Informacji licencyjnych. Kiedy prawo Licencjobiorcy do
korzystania z Programu wygaśnie lub zostanie mu wypowiedziane,
Licencjobiorca musi zaprzestać korzystania z Programów Wspierających oraz
zniszczyć lub niezwłocznie zwrócić wszystkie ich egzemplarze do
strony, od której Licencjobiorca nabył Program. Jeśli
Licencjobiorca pobrał Programy Wspierające, powinien skontaktować się ze
stroną, od której nabył Program. Jeśli Licencjobiorca zamierza
licencjonować Programy Wspierające w celu używania nieobjętego
ograniczeniami wyszczególnionymi powyżej, powinien skontaktować się z
przedstawicielem handlowym IBM lub z podmiotem, od którego nabył Program, w
celu uzyskania odpowiedniej licencji.
Poniżej wymieniono Programy Wspierające licencjonowane z
Programem:
IBM solidDB
IBM DB2 Connect Personal Edition
Kod Licencjonowany Oddzielnie
Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w
zakresie, w jakim są nieważne lub niewykonalne na mocy prawa, któremu
podlega niniejsza licencja. Każdy z wymienionych poniżej
komponentów uznawany jest za "Kod Licencjonowany Oddzielnie". Kod
Licencjonowany Oddzielnie IBM jest licencjonowany na rzecz Licencjobiorcy
na warunkach stosownej umowy lub umów licencyjnych osób
trzecich, przedstawionych w pliku (plikach) NON_IBM_LICENSE
dołączonym (dołączonych) do Programu. Bez względu na jakiekolwiek inne
warunki Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy z IBM, używanie całego
Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega warunkom takiej umowy
licencyjnej osoby trzeciej (takich umów licencyjnych osób trzecich),
chyba że poniższe warunki stanowią inaczej.
Przyszłe aktualizacje lub poprawki do Programu mogą
zawierać dodatkowy Kod Licencjonowany Oddzielnie. Takie dodatkowe
komponenty Kodu Licencjonowanego Oddzielnie oraz związane z nimi
licencje są wymienione w kolejnym pliku NON_IBM_LICENSE dołączonym
do aktualizacji lub poprawki do Programu. Licencjobiorca
potwierdza, że zapoznał się z treścią umów licencyjnych zawartych w
pliku lub plikach NON_IBM_LICENSE i wyraził na nie zgodę. Jeśli
Licencjobiorca nie wyrazi zgody na warunki tych umów licencyjnych osób
trzecich, wówczas nie będzie mógł używać Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie.
W przypadku Programów nabytych na warunkach Międzynarodowej
Umowy Licencyjnej na Program (International Program License
Agreement, zwanej dalej "IPLA") lub Międzynarodowej Umowy Licencyjnej
na Programy nieobjęte Gwarancją (International Program License
Agreement for Non Warranted Program, zwanej dalej "ILAN"), jeśli
Licencjobiorca nie wyrazi zgody na umowy licencyjne osób trzecich, wówczas
może zwrócić Program zgodnie z warunkami paragrafu "Gwarancja
zwrotu pieniędzy" umowy z IBM (IPLA lub ILAN), z uwzględnieniem
określonych tam ram czasowych.
Uwaga: Bez względu na jakiekolwiek warunki umów
licencyjnych z osobami trzecimi, niniejszej Umowy czy też jakiejkolwiek
innej umowy, jaką Licencjobiorca mógł zawrzeć z IBM:
(a) IBM dostarcza Licencjobiorcy niniejszy Kod
Licencjonowany Oddzielnie BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM
TAKŻE RĘKOJMI);
(b) IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE
RĘKOJMI) I NIE USTALA JAKICHKOLWIEK WARUNKÓW, WYRAŹNYCH CZY
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI PRAWA WŁASNOŚCI,
NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH LUB NIEINGEROWANIA W NIE, DOMNIEMANYCH
GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI TEŻ PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO KOMPONENTÓW KODU LICENCJONOWANEGO
ODDZIELNIE;
(c) IBM nie ponosi wobec Licencjobiorcy odpowiedzialności
za jakiekolwiek roszczenia wynikające z używania Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie lub z nim związane ani też nie będzie
zabezpieczać ani bronić Licencjobiorcy przed takimi roszczeniami oraz;
(d) IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szczególne, szkody, których nie można
było przewidzieć przy zawieraniu umowy oraz szkody związane z
naruszeniem dóbr osobistych, w tym w szczególności utratę danych czy
spodziewanych korzyści, w odniesieniu do Kodu Licencjonowanego Oddzielnie.
Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w
Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w odniesieniu do Kodu
Licencjonowanego Oddzielnie podlega jedynie odpowiednim warunkom umów
licencyjnych IBM dla Niemiec i Austrii.
Uwaga: IBM może świadczyć usługi wsparcia w ograniczonym
zakresie dla określonych komponentów Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie. Jeśli wsparcie takie będzie dostępne, szczegółowe
informacje o nim oraz dodatkowe dotyczące go warunki zostaną
przedstawione w dokumencie "Informacje licencyjne".
Poniżej wymieniono elementy Kodu Licencjonowanego
Oddzielnie:
acl, alsa-lib, at, atk, attr, audit, augeas, avahi, base-
lsb, bc, be2net-kmod, bind, bridge-utils, busybox, cairo, cairo-
spice, cdrkit, checkpolicy, chkconfig, compat-gcc-32, ConsoleKit,
cracklib, cronie, crontabs, cryptsetup-luks, cups, cvs, dbus, dbus-
glib, desktop-file-utils, device-mapper-multipath, dmidecode,
dnsmasq, dracut, drbd83-kmod, drbd83-utils, e2fsprogs, ebtables, ed,
eggdbus, elfutils, ethtool, fbterm, ffmpeg-spice, filesystem, flac,
gamin, gdb, gdbm, git, glib2, glibc, gpm, gpxe, groff, grub,
grubby, gtk2, gzip, hicolor-icon-theme, hwdata, igb-kmod,
initscripts, iproute, iptables, ipvsadm, irqbalance, iscsi-initiator-
utils, ixgbe-kmod, kbd, kernel, kexec-tools, keyutils, libaio,
libart_lgpl, libasyncns, libcap-ng, libcgroup, libcmpiutil, libgcrypt,
libgpg-error, libidn, libmverbs, libnih, libnl, libsemanage,
libsepol, libsndfile, libthai, libtool, libusb, libusb1, libuser,
libutempter, libvirt, libvirt-cim, lksctp-tools, lm_sensors, logrotate,
lvm2, lynx, lzo, lzop, make, MAKEDEV, man, mdadm, megaraid_sas-
kmod, microcode_ctl, mingetty, module-init-tools, mpt2sas-kmod,
mptlinux-kmod, mysql, netcf, net-tools, newt, nfs-utils, nmap, nss-
pam-ldapd, numactl, numad, ocfs2-tools, ofa_kernel, OpenIPMI,
oprofile, pam, pam_ldap, pango, parted, patch, pciutils, pkgconfig,
plymouth, pm-utils, policycoreutils, polkit, portreserve, prelink,
procmail, procps, psmisc, pulseaudio, qemu-kvm, rng-tools, rpm, scsi-
target-utils, sed, sg3_utils, shadow-utils, sharutils, slang,
spice-server, ssmtp, swig, sysfsutils, sysstat, sysvinit, tar-
static, time, trustedgrub, tunctl, udev, unixODBC, upstart,
usbredir, util-linux-ng, vgabios, vim, xmlto, xz
cpio, diffutils, findutils, gcc, gmp, gnutls, less,
libtasn1, m4, rsyslog, seabios, tar, which, ocfs2-tools, syslog-ng
LIBDB-4_5
Modifications to HBA API Library
glib2
TIBCO EMBEDDED-SOFTWARE
Sun Components
Ograniczenia eksportowe i importowe
Program ten może zawierać technologię kryptograficzną.
Korzystanie z Programu przez użytkowników w różnych krajach, jak
również przenoszenie Programu na użytkowników w tym samym kraju lub
w różnych krajach może być zabronione lub podlegać specjalnym
prawom i przepisom eksportowym lub importowym lub polityce rządu w
kraju Licencjobiorcy, w tym prawom i przepisom eksportowym i
importowym obowiązującym w Stanach Zjednoczonych. Licencjobiorca
przyjmuje na siebie całą odpowiedzialność za przestrzeganie
wszystkich obowiązujących praw i przepisów w zakresie eksportu,
importu i używania tego Programu, a w szczególności ograniczeń w
zakresie eksportu lub ponownego eksportu obowiązujących w Stanach
Zjednoczonych. Klasyfikację eksportową tego Programu znaleźć można pod
adresem: https://www.ibm.com/products/exporting/.
Procesorowa Jednostka Wartości ("PVU")
Procesorowa Jednostka Wartości (Processor Value Unit, zwana
dalej "PVU") to jednostka miary, według której licencjonowany
jest Program. Liczba wymaganych uprawnień PVU zależy od
technologii procesorowej (zdefiniowanej według Dostawcy, Marki, Typu i
Modelu Procesora w Tabeli PVU, pod adresem http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) oraz od liczby procesorów udostępnionych dla
Programu. Na potrzeby licencjonowania w oparciu o jednostki PVU, IBM
w dalszym ciągu definiuje jako procesor każdy rdzeń procesora
w układzie scalonym. I tak na przykład procesor dwurdzeniowy
traktowany jest jako dwa procesory.
Licencjobiorca może zainstalować Program, korzystając albo
z licencjonowania Pełnej Mocy Obliczeniowej, albo z
licencjonowania Mocy Obliczeniowej Wirtualizacji (Ograniczonej Mocy
Obliczeniowej) zgodnie z warunkami Licencjonowania według Ograniczonej
Mocy Obliczeniowej umowy Passport Advantage (patrz poniższa
strona WWW). W przypadku licencjonowania Pełnej Mocy
Obliczeniowej, Licencjobiorca musi nabyć uprawnienia PVU wystarczające do
objęcia wszystkich aktywowanych rdzeni procesorów* w fizycznym
środowisku sprzętowym dostępnych dla Programu lub zarządzanych przez
Program, z wyjątkiem tych serwerów, z których Program trwale
usunięto. W przypadku licencjonowania Mocy Obliczeniowej
Wirtualizacji, Licencjobiorca musi nabyć uprawnienia wystarczające do
objęcia wszystkich aktywowanych rdzeni procesorów dostępnych dla
Programu lub zarządzanych przez Program, zdefiniowanych zgodnie z
"Regułami Zliczania Licencji na Moc Obliczeniową Wirtualizacji"
(Virtualization Capacity License Counting Rules) pod adresem http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Aktywowany rdzeń procesora to taki rdzeń procesora, który
jest dostępny na użytek w serwerze fizycznym lub wirtualnym, bez
względu na to, czy moc obliczeniowa rdzenia procesora może być lub
jest ograniczona z użyciem technologii wirtualizacji, komend
systemu operacyjnego, ustawień systemu BIOS lub podobnych
ograniczeń.
Warunki specyficzne dla Programów
Bez względu na stanowiące inaczej warunki niniejszego
dokumentu lub Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Program (i)
paragraf Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Program zatytułowany
"Gwarancja zwrotu pieniędzy" nie ma zastosowania do Programu oraz (ii)
Program może, ale nie musi zawierać wszystkich komponentów
wyszczególnionych w niniejszym dokumencie.
Kod Przykładowy
Ten Program może zawierać Kod Przykładowy. Jeśli Kod
Przykładowy jest dostarczany, wówczas znajduje się on w katalogu o
nazwie SAMPLES. Kod Przykładowy można wykorzystywać i modyfikować
na potrzeby wewnętrzne, wyłącznie w połączeniu z Programem i z
urządzeniem jednofunkcyjnym IBM WebSphere DataPower oznaczonym
konkretnym numerem seryjnym, z którym został on dostarczony i
wyłącznie w celu konfigurowania Programu.
IBM DOSTARCZA KOD PRZYKŁADOWY W STANIE, W JAKIM SIĘ
ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (RĘKOJMIĘ
RÓWNIEŻ WYŁĄCZA SIĘ), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI
DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB
URUCHAMIANIA KODU PRZYKŁADOWEGO SPOCZYWA NA LICENCJOBIORCY. W ŻADNYM
PRZYPADKU IBM NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRACONE
KORZYŚCI, ZA SZKODY UBOCZNE, BEZPOŚREDNIE I POŚREDNIE, ORAZ SZKODY,
KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY, NAWET
JEŚLI IBM LUB UPOWAŻNIONY DOSTAWCA IBM BYLI POINFORMOWANI O
MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD W ZAKRESIE KODU PRZYKŁADOWEGO LUB
EWENTUALNEGO WSPARCIA TECHNICZNEGO. PONADTO ANI IBM, ANI DOSTAWCY IBM
NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA
ZE STRONY LICENCJOBIORCY OPARTE NA ROSZCZENIACH WNIESIONYCH
PRZEZ OSOBY TRZECIE.
Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że Przykłady
stanowią wstępną wersję kodu, nie są pozbawione defektów i mogą nie
wykazywać poziomu wydajności powszechnie dostępnych produktów IBM.
IBM nie gwarantuje nieprzerwanego ani wolnego od błędów
działania Kodu Przykładowego. IBM nie ponosi odpowiedzialności za
świadczenie usług, w tym usług wsparcia technicznego ani też za
serwisowanie Kodu Przykładowego. IBM nie ponosi odpowiedzialności za
dostarczanie Licencjobiorcy aktualizacji ani udoskonaleń Kodu
Przykładowego, nawet jeśli takie aktualizacje lub udoskonalenia są lub
będą dostępne.
Kod Przykładowy nie jest produktem powszechnie dostępnym;
IBM może, według własnego uznania, nigdy powszechnie nie
udostępnić Kodu Przykładowego. IBM może licencjonować kolejne wersje
Kodu Przykładowego na warunkach, zgodnie z którymi
Licencjobiorca jest zobowiązany do uiszczenia opłat licencyjnych.
Licencjobiorca jest zobowiązany do odtworzenia uwag
dotyczących praw autorskich oraz innych informacji o prawach własności
na każdej pełnej lub częściowej kopii Kodu Przykładowego.
Komponenty RSA
Program zawiera oprogramowanie firmy RSA Data Security,
Inc. (zwane dalej "Kodem RSA"). Licencjobiorca nie może
modyfikować ani uzyskiwać bezpośredniego dostępu do Kodu RSA ani do
jego funkcji, z wyjątkiem uzyskiwania dostępu za pośrednictwem
wywołań funkcji Programu, bez możliwości jego modyfikacji.
Komponenty IBM solidDB
Licencja na ograniczone używanie IBM solidDB:
Licencjobiorca jest upoważniony do zainstalowania i używania tylko jednego
egzemplarza serwera danych IBM solidDB, jedynie w związku z
licencjonowanym używaniem Programu do przechowywania danych
wykorzystywanych i generowanych przez Program i do zarządzania tymi danymi,
a nie do innych celów związanych z zarządzaniem danymi. Tę
przeznaczoną do ograniczonego używania wersję serwera danych IBM solidDB
mogą wykorzystywać wyłącznie wewnętrzne komponenty Programu.
solidDB można na przykład wykorzystywać jako repozytorium
informacji konfiguracyjnych generowanych przez Program, ale nie do
tworzenia ani rozszerzania niestandardowych aplikacji do
przechowywania danych biznesowych; niniejsza licencja nie zezwala na
połączenia przychodzące do bazy danych z innych aplikacji w celu
generowania zapytań i raportów.
Jeśli Licencjobiorca korzysta z Programu w połączeniu z
oddzielnie licencjonowanym serwerem danych IBM solidDB, wówczas
warunki licencji na ten serwer danych mają zastosowanie do
korzystania z niego.
Komponenty Microsoft
Programy zawierają podlegające redystrybucji oprogramowanie
Microsoft Corporation. W uzupełnieniu innych warunków niniejszej
Umowy Licencyjnej, Licencjobiorca nie może dekompilować ani
deasemblować takiego oprogramowania, ani też odtwarzać jego kodu
źródłowego, z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie na to zezwala
obowiązujące prawo.
L/N: L-DCHN-9P7PXC
D/N: L-DCHN-9P7PXC
P/N: L-DCHN-9P7PXC