PODATKI O LICENCIRANJU
Spodaj navedeni programi so licencirani na podlagi
naslednjih določb in pogojev licenčne informacije, ki veljajo poleg
pogojev licence za program, s katerimi naročnik in IBM predhodno
soglašata. Če naročnik predhodno ne soglaša s pogoji, ki veljajo za
program, velja IBM Mednarodna licenčna pogodba za program (Z125-3301-
14).
Ime programa: IBM WebSphere DataPower Service Gateway XG45
Virtual Edition
Številka programa: 5725-J90
Ime programa: IBM WebSphere DataPower Integration Appliance
XI52 Virtual Edition
Številka programa: 5725-J91
Ime programa: IBM DataPower Gateway Virtual Edition
Številka programa: 5725-T09
Kot je opisano v mednarodni licenčni pogodbi za program
("IPLA") in teh licenčnih informacijah, družba IBM imetniku licence
podeljuje omejeno pravico za uporabo programa. Ta pravica je omejena
na raven pooblaščene uporabe, kot je enota vrednosti
procesorja ("PVU"), enota vrednosti ("VU") ali druga določena raven
uporabe, ki jo plača imetnik licence, kot je zabeleženo v dokazilu o
pooblastilu. Uporaba imetnika licence je lahko omejena tudi na določen
računalnik ali le v obliki podpornega programa oziroma zanjo veljajo
druge omejitve. Ker imetnik licence ni plačal polne cene
programa, brez doplačila programa ne sme uporabljati na noben drug
način. Kot je navedeno v pogodbi IPLA, imetnik licence poleg tega
nima pooblastil za uporabo programa za namen izvajanja
komercialnih storitev IT za katero koli tretjo osebo, za omogočanje
komercialnega gostovanja ali dodeljevanja časa oziroma za podlicenciranje
ali najem programa, razen če je to izrecno navedeno v ustreznih
pogodbah, po katerih imetnik licence pridobi pooblastila za uporabo
programa. Imetniku licence so lahko na voljo dodatne pravice na
podlagi doplačila oziroma različnih ali dodatnih pogojev. Družba
IBM si pridržuje pravico odločanja o tem, ali bo imetniku
licence omogočila takšne dodatne pravice.
Specifikacije tega programa so na voljo v skupnih razdelkih
Opis in tehnične informacije v obvestilih za program.
Podporni programi
Program je licenciran kot paket, sestavljen iz več
izdelkov, in vključuje podporne programe, določene spodaj. Imetnik
licence lahko namesti in uporablja takšne podporne programe samo v
podporo svoji uporabi glavnega programa na podlagi te pogodbe in
znotraj obsega potrdila o upravičenosti za program (razen če niso
kjerkoli v tem dokumentu s podatki o licenciranju ponujene pravice v
večjem obsegu). Fraza "v podporo svoji uporabi" vključuje samo
tisto uporabo, ki je potrebna ali kako drugače neposredno
povezana z licencirano uporabo glavnega programa ali drugega
podpornega programa. Podpornih programov ni dovoljeno uporabljati za
noben drug namen. Imetnik licence ne sme prenesti ali znova
tržiti podpornih programov ločeno od glavnega programa. Podpornemu
programu so lahko priložena licenčna določila, ki (če obstajajo)
veljajo za uporabo podpornega programa s strani imetnika licence. V
primeru neskladij določbe iz teh licenčnih informacij prevladajo
nad določbami podpornega programa. Ko pravica imetnika licence
za uporabo programa ugasne ali preneha, mora prenehati z
uporabo, uničiti ali nemudoma vrniti vse kopije podpornih programov
pogodbeni stranki, pri kateri je pridobil program. Če je imetnik
licence prenesel podporne programe, se mora obrniti na stranko, pri
kateri je pridobil program. Če želi imetnik licence licencirati
podporne programe za kakršnokoli uporabo, ki presega zgornje
omejitve, naj se za pridobitev ustrezne licence obrne na IBM-ovega
prodajnega predstavnika ali na stranko, pri kateri je pridobil program.
Sledijo podporni programi, ki so licencirani s programom:
IBM solidDB
IBM DB2 Connect Personal Edition
Omejitev za neprodukcijsko uporabo
Če je program označen kot "neprodukcijski", ga je mogoče
namestiti samo kot del notranjega okolja imetnika licence za
razvijanje in preizkušanje za notranje neprodukcijske dejavnosti, ki
vključujejo tudi (vendar niso omejene na) preizkušanje, naravnavanje
zmogljivosti, diagnosticiranje okvar, notranje izvajanje primerjalnih
preskusov, uprizarjanje, zagotavljanje kakovosti in/ali notranje
razvijanje z uporabo dodatkov ali razširitev programa s pomočjo
objavljenih aplikacijskih programerskih vmesnikov. Imetnik licence ne
sme uporabiti nobenega dela programa za noben drug namen, če ne
pridobi ustreznih pooblastil za produkcijsko uporabo.
Ločeno licencirana koda
Določbe tega odstavka ne veljajo do mere, ko so po
zakonodaji, ki ureja to licenco, ocenjene kot nične ali takšne, da jih
ni mogoče uveljaviti. Vse komponente, navedene spodaj, so
obravnavane kot "ločeno licencirana koda". IBM-ova ločeno licencirana
koda je podeljena imetniku licence v skladu s pogoji ustreznih
licenčnih pogodb drugega proizvajalca, ki so razloženi v datotekah
NON_IBM_LICENSE, dodanih programu. Ne glede na pogoje iz te pogodbe ali
katerekoli druge pogodbe, ki jo lahko sklene imetnik licence z IBM-om,
veljajo za uporabo vseh ločeno licenciranih kod pogoji takšnih
licenčnih pogodb z drugim proizvajalcem, razen če ni spodaj določeno
drugače.
Nadaljnje posodobitve ali popravki programa lahko vsebujejo
dodatno ločeno licencirano kodo. Takšna dodatna ločeno licencirana
koda in z njo povezane licence so navedene v drugi datoteki
NON_IBM_LICENSE, ki jo dobite s posodobitvijo ali popravkom programa.
Imetnik licence potrjuje, da je prebral licenčne pogodbe, vsebovane
v datotekah NON_IBM_LICENSE, in da z njimi soglaša. Če
imetnik licence ne soglaša z določbami iz teh licenčnih pogodb
drugega proizvajalca, ne sme uporabljati ločeno licencirane kode.
Za programe, pridobljene v skladu z mednarodno licenčno
pogodbo za program ("IPLA") ali mednarodno licenčno pogodbo za
program brez garancije ("ILAN"), ko je imetnik licence izvirni
imetnik licence programa, ki ne soglaša z licenčnimi pogodbami
drugega proizvajalca, lahko v določenem časovnem okviru, ki je
določen v razdelku "Garancija z vračilom denarja" IBM-ove pogodbe
IPLA ali ILAN, vrne program v skladu s tema pogodbama.
Opomba: ne glede na katerekoli pogoje v licenčni pogodbi
drugega proizvajalca, tej pogodbi ali katerikoli drugi pogodbi, ki
jo lahko sklene imetnik licence z IBM-om, velja naslednje:
(a) IBM nudi ločeno licencirano kodo imetniku licence BREZ
VSAKRŠNIH GARANCIJ;
(b) IBM ZAVRAČA KATEREKOLI IN VSE IZRECNE IN NAKAZANE
GARANCIJE IN POGOJE, KAR VKLJUČUJE TUDI (VENDAR NI OMEJENO NA)
GARANCIJO ZA NASLOV, NEKRŠENJE ALI NEOVIRANJE IN ZAKONSKE GARANCIJE
IN POGOJE ZA TRŽNOST IN PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN Z OZIROM
NA LOČENO LICENCIRANO KODO;
(c) IBM ni odgovoren imetniku licence in ga bo branil,
zavaroval ali mu povrnil škodo v zvezi s kakršnimikoli zahtevki,
vloženimi v povezavi z ločeno licencirano kodo; in
(d) IBM ni odgovoren za nobeno posredno, neposredno,
naključno, posebno, kazensko, dodatno ali posledično škodo, kar
vključuje tudi (vendar ni omejeno na) izgubljene podatke, izgubljene
prihranke in izgubljene dobičke z ozirom za ločeno licencirano kodo.
Ne glede na te izjeme veljajo v Nemčiji in Avstriji za IBM-
ovo garancijo in odgovornost za ločeno licencirano kodo samo
ustrezni pogoji, ki veljajo za Nemčijo in Avstrijo v IBM-ovih
licenčnih pogodbah.
Opomba: IBM lahko za nekatere ločeno licencirane kode nudi
omejeno podporo. Če je na voljo takšna podpora, bodo podrobnosti in
vsi dodatni pogoji, povezani s takšno podporo, določeni v
dokumentu s podatki o licenciranju.
Sledijo ločeno licencirane kode:
acl, alsa-lib, at, atk, attr, audit, augeas, avahi, base-
lsb, bc, be2net-kmod, bind, bridge-utils, busybox, cairo, cairo-
spice, cdrkit, checkpolicy, chkconfig, compat-gcc-32, ConsoleKit,
cracklib, cronie, crontabs, cryptsetup-luks, cups, cvs, dbus, dbus-
glib, desktop-file-utils, device-mapper-multipath, dmidecode,
dnsmasq, dracut, drbd83-kmod, drbd83-utils, e2fsprogs, ebtables, ed,
eggdbus, elfutils, ethtool, fbterm, ffmpeg-spice, filesystem, flac,
gamin, gdb, gdbm, git, glib2, glibc, gpm, gpxe, groff, grub,
grubby, gtk2, gzip, hicolor-icon-theme, hwdata, igb-kmod,
initscripts, iproute, iptables, ipvsadm, irqbalance, iscsi-initiator-
utils, ixgbe-kmod, kbd, kernel, kexec-tools, keyutils, libaio,
libart_lgpl, libasyncns, libcap-ng, libcgroup, libcmpiutil, libgcrypt,
libgpg-error, libidn, libmverbs, libnih, libnl, libsemanage,
libsepol, libsndfile, libthai, libtool, libusb, libusb1, libuser,
libutempter, libvirt, libvirt-cim, lksctp-tools, lm_sensors, logrotate,
lvm2, lynx, lzo, lzop, make, MAKEDEV, man, mdadm, megaraid_sas-
kmod, microcode_ctl, mingetty, module-init-tools, mpt2sas-kmod,
mptlinux-kmod, mysql, netcf, net-tools, newt, nfs-utils, nmap, nss-
pam-ldapd, numactl, numad, ocfs2-tools, ofa_kernel, OpenIPMI,
oprofile, pam, pam_ldap, pango, parted, patch, pciutils, pkgconfig,
plymouth, pm-utils, policycoreutils, polkit, portreserve, prelink,
procmail, procps, psmisc, pulseaudio, qemu-kvm, rng-tools, rpm, scsi-
target-utils, sed, sg3_utils, shadow-utils, sharutils, slang,
spice-server, ssmtp, swig, sysfsutils, sysstat, sysvinit, tar-
static, time, trustedgrub, tunctl, udev, unixODBC, upstart,
usbredir, util-linux-ng, vgabios, vim, xmlto, xz
cpio, diffutils, findutils, gcc, gmp, gnutls, less,
libtasn1, m4, rsyslog, seabios, tar, which, ocfs2-tools, syslog-ng
LIBDB-4_5
Modifications to HBA API Library
glib2
TIBCO EMBEDDED-SOFTWARE
Sun Components
Izvozne in uvozne omejitve
Ta program lahko vsebuje kodirano pisavo. Prenos ali
uporaba programa sta lahko prepovedana ali pa sta predmet izvoznih
ali uvoznih zakonov, predpisov ali načel, vključno z izvoznimi
predpisi ameriške administracije. Imetnik licence prevzema vso
odgovornost za podrejanje vsem ustreznim zakonom, predpisom in načelom
v zvezi z izvažanjem, uvažanjem ali uporabo tega programa,
kar vključuje tudi (vendar ni omejeno na) omejitve izvažanja
ali vnovičnega izvažanja Združenih držav Amerike. Za pridobitev
izvozne klasifikacije za ta program pojdite na spletno stran https:
//www.ibm.com/products/exporting/.
Enota vrednosti procesorja (PVU)
Enota vrednosti procesorja (PVU) je merska enota, na
podlagi katere je lahko licenciran program. Število zahtevanih
pooblastil PVU temelji na procesorski tehnologiji (definirani v tabeli
PVU-jev s proizvajalcem procesorja, znamko, tipom in številko
modela na spletnem naslovu http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) in na številu procesorjev, ki so na voljo za program.
Za namen licenciranja, ki temelji na PVU-jih, definira IBM kot
procesor vsako procesorsko jedro na čipu. Tako ima na primer
procesorski čip z dvema jedroma dve procesorski jedri.
Imetnik licence lahko namesti program z licenciranjem
celotne kapacitete ali z licenciranjem virtualizacijske kapacitete
(podkapacitete), ki je v skladu z določbami za licenciranje podkapacitete
Passport Advantage (glejte spodnjo spletno stran). če uporablja
imetnik licence licenciranje celotne kapacitete, mora pridobiti
pooblastila PVU, ki obsegajo vsa aktivirana procesorska jedra* v okolju
fizične strojne opreme, ki so na voljo za program ali jih ta
upravlja, razen za tiste strežnike, s katerih je bil program trajno
odstranjen. Če uporablja imetnik licence licenciranje virtualizacijske
kapacitete, mora pridobiti število pooblastil, ki zadostuje za kritje
vseh aktiviranih procesorskih jeder, ki so na voljo za program
ali jih ta upravlja, kot je definirano glede na pravila za
štetje licenc za virtualizacijsko kapaciteto na naslovu http://www.
ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.
html.
* Aktivirano procesorsko jedro je procesorsko jedro, ki je
na voljo za uporabo na fizičnem ali navideznem strežniku, ne
glede na to, ali je kapaciteta procesorskega jedra lahko omejena
ali je omejena z virtualizacijskimi tehnologijami, ukazi
operacijskega sistema, nastavitvami BIOS ali podobnimi omejitvami.
Pogoji, specifični za program
Ne glede na kakršnokoli navzkrižje iz tega dokumenta ali iz
mednarodne licenčne pogodbe za program (i) razdelek z naslovom
"Jamstvo za vračilo denarja" iz mednarodne licenčne pogodbe za
program ne velja za program in (ii) program lahko vključuje vse
komponente, podane v tem dokumentu, ali pa ne.
Vzorčna koda
Program lahko vsebuje vzorčno kodo. Če je vzorčna koda
zagotovljena, se nahaja v imeniku z imenom SAMPLES (vzorci). Imetnik
licence lahko uporablja in spreminja vzorčno kodo interno samo s
programom in samo na posebej oštevilčeni napravi IBM WebSphere
DataPower, s katero je bila dostavljena in je namenjena samo
konfiguriranju programa.
IBM NUDI VZORČNO KODO "TAKŠNO, KAKRŠNA JE", IN SICER BREZ
GARANCIJ KAKRŠNEKOLI VRSTE, PA NAJ BODO IZRECNE ALI NAKAZANE, KAR
VKLJUČUJE TUDI (VENDAR NI OMEJENO NA) NAKAZANE GARANCIJE TRŽNOSTI IN
USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. IMETNIK LICENCE JE V CELOTI ODGOVOREN ZA
VSAKRŠNO TVEGANJE PRI UPORABI ALI IZVAJANJU VZORČNE KODE. V NOBENEM
PRIMERU NE BO IBM ODGOVOREN ZA NOBENO NEPOSREDNO ŠKODO, IZGUBLJENE
DOBIČKE, IZGUBLJENE PRIHRANKE, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO ALI ZA
KAKŠNO DRUGO EKONOMSKO POSLEDIČNO ŠKODO, TUDI ČE STA IBM ALI
NJEGOV POOBLAŠČENI DOBAVITELJ OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE V
ZVEZI Z VZORČNO KODO ALI TEHNIČNO PODPORO (ČE OBSTAJA). POLEG
TEGA IBM IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO ODGOVORNI ZA NOBENO
ŠKODO IMETNIKA LICENCE, KI TEMELJI NA ZAHTEVKU KATERE KOLI TRETJE
OSEBE.
Imetnik licence soglaša, da vzorci niso izdana koda, niso
brez hroščev in morda niso na ravni zmogljivosti splošno
razpoložljivih IBM-ovih izdelkov. IBM ne jamči neprekinjenega ali
brezhibnega delovanja vzorčne kode. IBM ni dolžan zagotoviti
servisiranja, podpore, odprave okvar ali kakršnegakoli vzdrževanja
vzorčne kode. IBM imetniku licence ni dolžan zagotoviti nobenih
posodobitev ali izboljšav vzorčne kode, četudi so te (ali postanejo
pozneje) na voljo.
Vzorčna koda ni splošno razpoložljiv izdelek in IBM se
lahko po lastni presoji odloči, da ne bo nikoli postala splošno
razpoložljiv izdelek. IBM lahko licencira prihodnje različice vzorčne
kode v skladu z licenčnimi določili, ki od imetnika licence
zahtevajo plačilo licenc.
Imetnik licence mora reproducirati obvestilo o avtorskih
pravicah in kakršnekoli oznake o lastništvu za vsako kopijo ali
delno kopijo vzorčne kode.
Komponente RSA
Program vsebuje programsko opremo od RSA Data Security,
Inc. ("koda RSA"). Imetnik licence ne sme spreminjati ali
neposredno dostopiti do kode RSA ali njenih funkcij, razen prek
funkcijskih klicev programa, ki jih ni dovoljeno spreminjati.
Komponente IBM solidDB
Licenca za omejeno uporabo - IBM solidDB: Imetnik licence
lahko namesti in uporablja eno kopijo podatkovnega strežnika IBM
solidDB samo v povezavi s svojo licencirano uporabo programa za
shranjevanje in upravljanje podatkov, ki jih uporablja in generira
program, in za noben drug namen upravljanja podatkov. Ta podatkovni
strežnik solidDB z omejeno uporabo lahko uporabljajo samo notranje
komponente programa. Tako lahko imetnik licence na primer uporabi
solidDB kot repozitorij za informacije o konfiguraciji, ki jih
generira program, ne pa tudi za gradnjo ali razširitev aplikacij po
meri, ki hranijo poslovne podatke; ta licenca ne dovoljuje
vhodnih povezav z bazo podatkov iz drugih aplikacij za namen
generiranja poizvedb ali poročil.
Če uporablja imetnik licence program z ločeno licenciranim
podatkovnim strežnikom IBM solidDB, veljajo za njegovo uporabo tega
podatkovnega strežnika licenčne določbe tega podatkovnega strežnika.
Komponente Microsoft
Program vsebuje del programske opreme Microsoft Corporation
z možnostjo redistribucije. Poleg drugih določb in pogojev,
navedenih v tej licenčni pogodbi, imetnik licence prav tako ne sme
izvajati vzvratnega inženirstva, obratnega prevajanja ali
razstavljanja takšne programske opreme, razen če to izrecno dopuščajo
ustrezni zakoni.
L/N: L-DCHN-9P7PR9
D/N: L-DCHN-9P7PR9
P/N: L-DCHN-9P7PR9