LICENCIJOS INFORMACIJA
Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias
Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programos licencijos
sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau
nėra sutikęs su Programai taikomomis licencijos sąlygomis,
taikoma IBM Tarptautinė programos licencinė sutartis (Z125-3301-14).
Programos pavadinimas: IBM WebSphere DataPower Service
Gateway XG45 Virtual Edition
Programos numeris: 5725-J90
Programos pavadinimas: IBM WebSphere DataPower Integration
Appliance XI52 Virtual Edition
Programos numeris: 5725-J91
Programos pavadinimas: IBM DataPower Gateway Virtual Edition
Programos numeris: 5725-T09
Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje
(IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikia licenciatui
ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo
naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto (PVV), Vertės
vieneto (VV) ar kitu nurodytu naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato
ir nurodytu Teisių suteikimo dokumente. Licenciato naudojimas
taip pat gali būti apribotas tik nurodytame kompiuteryje ar tik
kaip Pagalbinės programos, ar taikant kitus apribojimus. Kai
Licenciatas nėra sumokėjęs už visą Programos ekonominę vertę, joks
kitas naudojimas neleidžiamas nemokant papildomų mokesčių. Be to,
kaip nurodyta IPLA, Licenciatas neturi teisės naudoti Programos
komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai šaliai, taip pat
teikti komercinę išteklių nuomą ar laiko paskirstą, teikti antrinę
Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai nėra aiškiai nurodyta
taikomose sutartyse, pagal kurias Licenciatas įgyja teisę naudoti
Programą. Licenciatas gali naudotis papildomomis teisėmis sumokėjęs
papildomą mokestį ar pagal kitas papildomas sąlygas. IBM pasilieka
teisę nuspręsti, ar Licenciatas galės pasinaudoti tokiomis
papildomomis teisėmis.
Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų
bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.
Pagalbinės programos
Programa yra licencijuojama kaip kelių produktų paketas ir
apima toliau nurodytas Pagalbines programas. Licenciatas
įgaliotas diegti ir naudoti tokias Pagalbines programas tik
Licenciato Pagrindinės programos naudojimui palaikyti pagal šią
Sutartį, kaip nurodyta Programos Teisių suteikimo dokumente (nebent
šiame Licencijos informacijos dokumente yra suteiktos platesnės
teisės). Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“ apima tik tą
naudojimą, kuris reikalingas ar kitaip tiesiogiai susijęs su
Pagrindinės ar kitos Pagalbinės Programos licencijuotu naudojimu.
Pagalbinių programų negalima naudoti jokiam kitam tikslui. Licenciatas
nėra įgaliotas perduoti arba perparduoti Pagalbinių programų
atskirai nuo Pagrindinės Programos. Pagalbinė programa gali būti
pateikiama su licencijos sąlygomis ir šios sąlygos, jei tokių yra,
taikomos Pagalbinę programą naudojančiam Licenciatui. Įvykus ginčui
šiame Licencijos informacijos dokumente pateiktos sąlygos
pakeičia Pagalbinės programos sąlygas. Kai Licenciato teisė naudoti
Programą baigiasi arba nutraukiama, Licenciatas privalo nutraukti
naudojimą, sunaikinti arba nedelsdamas grąžinti visas Pagalbinių
Programų kopijas šaliai, iš kurios Licenciatas įsigijo Programą.
Jeigu Licenciatas Pagalbines Programas atsisiuntė, jis turi
susisiekti su šalimi, iš kurios Licenciatas įsigijo Programą. Jei
Licenciatas nori licencijuoti Pagalbines programas naudoti ilgiau, nei
nurodyta anksčiau, norėdami gauti atitinkamą licenciją, kreipkitės į
IBM pardavimo atstovą arba šalį, iš kurios Licenciatas įsigijo
Programą.
Toliau išvardytos kartu su Programa licencijuotos
Pagalbinės programos:
IBM solidDB
IBM DB2 Connect Personal Edition
Ne gamybos apribojimas
Jei Programa pažymėta kaip „Ne gamybos“, Programą galima
diegti tik kaip Licenciato vidinės kūrimo ir tikrinimo aplinkos
dalį vidiniams ne gamybos veiksmams atlikti, įskaitant, bet
neapsiribojant, tikrinimą, veikimo reguliavimą, trikčių diagnozavimą,
vidinį kontrolinį testą, parengimą, kokybės užtikrinimo veiksmus
ir (arba) viduje naudojamų Programos priedų ar plėtinių kūrimą
naudojant paskelbtas taikomųjų programų programavimo sąsajas.
Licenciatas neturi teisės naudoti bet kurios Programos dalies bet
kokiais kitais tikslais, jei nėra įsigijęs atitinkamų gamybos
teisių.
Kūrėjo ribojimas
Jei Programa pažymėta kaip skirta „Kūrėjams“, Programą
kūrėjo kompiuteryje galima diegti tik kaip Licenciato vidinio
kūrimo ir įrenginių testavimo paskirties dalį. Kūrėjo kompiuteris
– tai fizinė arba kompiuterio virtualioji aplinka, kurioje
veikia pagrindinė operacinė sistema ir Programa, prie kurių
prieigą turi ir kurias naudoja ne daugiau nei vienas nurodytas
kūrėjas. Licenciatas neturi teisės naudoti Programos gamybos darbo
krūviams apdoroti, gamybos darbo krūviams modeliuoti arba bet kurio
kodo, taikomosios programos arba sistemos pritaikomumui tikrinti.
Licenciatas neturi teisės naudoti bet kurios Programos dalies bet
kokiais kitais tikslais, jei nėra įsigijęs atitinkamų gamybos
teisių.
Atskirai licencijuotas kodas
Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos
laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,
kuriuo remiasi ši licencija. Visi toliau išvardyti komponentai
vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirai licencijuotas
kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis
trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygomis, kurios
išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose)
NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutarties sąlygų arba kitos sutarties, kurią
Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos
sutarties (-čių) sąlygos, jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia,
kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.
Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti
papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomi Atskirai
licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami kitame
NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas su Programos naujinimu arba
taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir
sutinka su licencijos sutartimis, kurios yra NON_IBM_LICENSE faile
(-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios
šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas negali naudoti
Atskirai licencijuoto kodo.
Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos
licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijos
sutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra
pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinka su
trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi
grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties „Pinigų
grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.
Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties,
Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,
sąlygų:
(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą
NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;
(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI
LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IR NUMANOMAS GARANTIJAS IR
SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMO
AR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM
TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEI SĄLYGAS;
(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins
žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arba
netiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir
(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu
susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,
pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet
neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastas santaupas ir prarastą pelną.
Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM
garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu
kodu, lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos
sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.
Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų
kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsami
informacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente
„Licencijos informacija“.
Toliau išvardyti Atskirai licencijuoti kodai:
acl, alsa-lib, at, atk, attr, audit, augeas, avahi, base-
lsb, bc, be2net-kmod, bind, bridge-utils, busybox, cairo, cairo-
spice, cdrkit, checkpolicy, chkconfig, compat-gcc-32, ConsoleKit,
cracklib, cronie, crontabs, cryptsetup-luks, cups, cvs, dbus, dbus-
glib, desktop-file-utils, device-mapper-multipath, dmidecode,
dnsmasq, dracut, drbd83-kmod, drbd83-utils, e2fsprogs, ebtables, ed,
eggdbus, elfutils, ethtool, fbterm, ffmpeg-spice, filesystem, flac,
gamin, gdb, gdbm, git, glib2, glibc, gpm, gpxe, groff, grub,
grubby, gtk2, gzip, hicolor-icon-theme, hwdata, igb-kmod,
initscripts, iproute, iptables, ipvsadm, irqbalance, iscsi-initiator-
utils, ixgbe-kmod, kbd, kernel, kexec-tools, keyutils, libaio,
libart_lgpl, libasyncns, libcap-ng, libcgroup, libcmpiutil, libgcrypt,
libgpg-error, libidn, libmverbs, libnih, libnl, libsemanage,
libsepol, libsndfile, libthai, libtool, libusb, libusb1, libuser,
libutempter, libvirt, libvirt-cim, lksctp-tools, lm_sensors, logrotate,
lvm2, lynx, lzo, lzop, make, MAKEDEV, man, mdadm, megaraid_sas-
kmod, microcode_ctl, mingetty, module-init-tools, mpt2sas-kmod,
mptlinux-kmod, mysql, netcf, net-tools, newt, nfs-utils, nmap, nss-
pam-ldapd, numactl, numad, ocfs2-tools, ofa_kernel, OpenIPMI,
oprofile, pam, pam_ldap, pango, parted, patch, pciutils, pkgconfig,
plymouth, pm-utils, policycoreutils, polkit, portreserve, prelink,
procmail, procps, psmisc, pulseaudio, qemu-kvm, rng-tools, rpm, scsi-
target-utils, sed, sg3_utils, shadow-utils, sharutils, slang,
spice-server, ssmtp, swig, sysfsutils, sysstat, sysvinit, tar-
static, time, trustedgrub, tunctl, udev, unixODBC, upstart,
usbredir, util-linux-ng, vgabios, vim, xmlto, xz
cpio, diffutils, findutils, gcc, gmp, gnutls, less,
libtasn1, m4, rsyslog, seabios, tar, which, ocfs2-tools, syslog-ng
LIBDB-4_5
Modifications to HBA API Library
glib2
TIBCO EMBEDDED-SOFTWARE
Sun Components
Eksporto ir importo apribojimai
Šioje Programoje gali būti šifravimų. Vartotojams Programą
perduoti arba ją naudoti gali būti draudžiama arba gali būti taikomi
eksporto ar importo įstatymai, taisyklės arba strategijos, įskaitant
Jungtinių Amerikos Valstijų eksporto valdymo reglamentą. Licenciatas
prisiima visą atsakomybę už visų taikomų įstatymų, taisyklių ir
strategijų, susijusių su šios Programos eksportu, importu arba
naudojimu, įskaitant, bet neapsiribojant, JAV eksporto arba
pakartotinio eksporto apribojimus, laikymąsi. Norėdami gauti šios
Programos eksporto kategoriją, žr: https://www.ibm.
com/products/exporting/.
Įgaliotasis vartotojas
Įgaliotasis vartotojas yra matavimo vienetas, kuriuo
remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Įgaliotasis
vartotojas yra unikalus asmuo, kuriam suteikta prieiga prie Programos.
Programos įdiegčių skaičius kompiuteriuose ir serveriuose
neribojamas, o visi Įgaliotieji vartotojai gali vienu metu prieiti prie
bet kokio Programos egzempliorių skaičiaus. Licenciatas privalo
įsigyti atskiras priskirtas kiekvienos Įgaliotajam vartotojui
suteiktos prieigos prie Programos teises, jei Programa naudojama bet
kokiu tiesioginiu arba netiesioginiu būdu (pavyzdžiui, naudojant
tankinimo programą, įrangą arba taikomųjų programų serverį) ir bet
kokiomis priemonėmis. Įgaliotojo vartotojo teisės yra unikalios ir
jų negalima bendrai naudoti ar iš naujo priskirti, išskyrus
Įgaliotajam vartotojui suteikiamų teisių perdavimą kitam asmeniui visam
laikui.
Procesoriaus vertės vienetas (PVV)
Procesoriaus vertės vienetas (PVV) yra matavimo vienetas,
pagal kurį licencijuota ši Programa. Reikalingų PVV teisių
skaičius pagrįstas procesoriaus technologija (PVV lentelėje
nurodytas procesoriaus tiekėjas, prekės ženklas, tipas ir modelio
numeris: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) ir Programai prieinamų procesorių skaičiumi.
Licencijuodama pagal PVV IBM apibrėžia procesorių kaip mikroschemoje
esančią atskirą procesoriaus šerdį. Pavyzdžiui, dviejų šerdžių
procesoriaus mikroschemoje yra dvi procesoriaus šerdys.
Licenciatas gali diegti Programą naudodamas Visos talpos
licencijavimą arba Virtualizavimo talpos (talpos dalies) licencijavimą
pagal „Passport Advantage“ talpos dalies licencijavimo sąlygas
(žr. tinklalapį toliau). Naudodamas Visos talpos licencijavimą
Licenciatas privalo įsigyti PVV teises, apimančias visas fizinėje
techninės įrangos aplinkoje esančias suaktyvintas procesoriaus
šerdis*, kurias pasiekia arba valdo Programa, išskyrus serverius, iš
kurių Programa buvo visam laikui pašalinta. Naudodamas
Virtualizavimo talpos licencijavimą Licenciatas privalo įsigyti teises,
apimančias visas suaktyvintas procesoriaus šerdis, kurias pasiekia
arba valdo Programa, kaip apibrėžta Virtualizavimo talpos
licencijos skaičiavimo taisyklėse: http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Suaktyvinta procesoriaus šerdis – tai procesoriaus
šerdis, kurią gali naudoti fizinis arba virtualusis serveris,
neatsižvelgiant į tai, ar procesoriaus šerdies talpa gali būti arba yra
apribota naudojant virtualizavimo technologijas, operacinės sistemos
komandas, BIOS nustatymus ar panašius apribojimus.
Unikalios programos sąlygos
Nepažeidžiant Tarptautinės programos licencinės sutarties
sąlygų (i) Tarptautinėje programos licencinės sutartyje esantis
skyrius „Pinigų grąžinimo garantija“ netaikomas Programai ir (ii) į
Programą gali būti įtraukti visi arba ne visi čia nurodyti
komponentai.
Pavyzdinis kodas
Į Programą gali būti įtrauktas Pavyzdinis kodas. Jeigu
Pavyzdinis kodas pateikiamas, jis yra kataloge SAMPLES. Licenciatas
gali naudoti ir modifikuoti Pavyzdinį kodą išskirtinai tik
Programos viduje ir tik konkrečiu serijos numeriu pažymėtame „IBM
WebSphere DataPower“ įrenginyje, su kurio jis buvo pateiktas
išskirtinai Programos konfigūravimo tikslu.
„IBM“ PATEIKIA PAVYZDINĮ KODĄ TOKĮ, KOKS YRA, NESUTEIKDAMA
JOKIOS APIBRĖŽTOS AR NUMANOMOS GARANTIJOS, ĮSKAITANT, BET
NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM TIKRAM TIKSLUI
GARANTIJAS. VISA DĖL PAVYZDINIO KODO NAUDOJIMO ARBA VEIKIMO KYLANTI
RIZIKA TENKA LICENCIATUI. „IBM“ JOKIOMIS APLINKYBĖMIS NĖRA
ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ ARBA ATSITIKTINĘ ŽALĄ,
NEGAUTAS PAJAMAS, PRARASTĄ PELNĄ ARBA KITUS PRIEŽASTINIUS
EKONOMINIUS NUOSTOLIUS, JEI TOKIŲ YRA, NET JEI „IBM“ ARBA JOS
ĮGALIOTAJAM TIEKĖJUI BUVO PRANEŠTA APIE TOKIOS ŽALOS, SUSIJUSIOS SU
PERSKIRSTYMO PAVYZDINIU KODU ARBA TECHNINIU PALAIKYMU, ATSIRADIMO
GALIMYBĘ. BE TO, „IBM“ IR JOS TIEKĖJAI NEATSAKO UŽ JOKIĄ LICENCIATO
PATIRTĄ ŽALĄ DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJŲ.
Licenciatas sutinka, kad Pavyzdžiai nėra išleistas kodas,
juose gali būti klaidų ir jų efektyvumo lygis gali nesiekti
bendrai pasiekiamų IBM produktų lygio. IBM negarantuoja, kad
Pavyzdinis kodas veiks be trikčių ir klaidų. IBM neįsipareigoja teikti
techninės priežiūros, palaikymo, klaidų taisymo arba kitų Pavyzdinio
kodo priežiūros paslaugų. IBM neįsipareigoja teikti Licenciatui
jokių Pavyzdinio kodo naujinimų arba tobulinimų, net jei tokių
būtų arba atsirastų vėliau.
Pavyzdinis kodas nėra bendrai prieinamas produktas ir IBM
savo nuožiūra gali nuspręsti niekada nepadaryti Pavyzdinio kodo
bendrai pasiekiamu produktu. IBM gali licencijuoti būsimas
Pavyzdinio kodo versijas pagal licencijos sąlygas, pagal kurias
Licenciatas turės sumokėti mokestį už licenciją.
Licenciatas privalo nurodyti autorių teisių apsaugos
pranešimą ir visus kitus žymenis apie visų Pavyzdinio kodo kopijų
arba dalinių kopijų nuosavybę.
RSA komponentai
Programoje yra „RSA Data Security, Inc.“ programinė įranga
(„RSA kodas“). Licenciatas negali modifikuoti arba turėti
tiesioginės prieigos prie RSA kodo arba jo funkcijų, išskyrus, jei
naudoja Programos funkcijų iškvietas, kurių negalima modifikuoti.
„IBM solidDB“ komponentai
Ribotojo naudojimo licencija – „IBM solidDB“: Licenciatas
turi teisę diegti ir naudoti tik vieną „IBM solidDB“ duomenų
serverio kopiją kartu su Licenciatui licencijuota naudoti Programa
duomenims, kuriuos naudoja ir sugeneravo Programa, saugoti ir valdyti,
bet ne kitais duomenų valdymo tikslais. Šis ribotojo naudojimo
„solidDB“ duomenų serveris gali būti naudojamas tik vidiniuose
Programos komponentuose. Pavyzdžiui, „solidDB“ galima naudoti kaip
konfigūravimo informacijos, kurią sugeneravo Programa, saugyklą ir
negalima naudoti kuriant arba plečiant pasirinktines taikomąsias
programas, kuriose saugomi verslo duomenys; ši licencija neleidžia
duomenų bazės įeinančių ryšių iš kitų taikomųjų programų, skirtų
užklausoms arba ataskaitoms generuoti.
Jei Licenciatas naudoja Programą su atskirai licencijuotu
„IBM solidDB“ duomenų serveriu, naudojant šį duomenų serverį
Licenciatui taikomos šio duomenų serverio licencijos sąlygos.
„Microsoft“ komponentai
Programose yra platinamos „Microsoft Corporation“
programinės įrangos. Be šioje Licencinėje sutartyje jau nurodytų
sąlygų, Licenciatas negali atkurti, dekompiliuoti arba išardyti
šios programinės įrangos, išskyrus kai tai aiškiai leidžia
atitinkami teisės aktai.
L/N: L-DCHN-9N6MUL
D/N: L-DCHN-9N6MUL
P/N: L-DCHN-9N6MUL