INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA

I Programmi elencati di seguito sono concessi in licenza in base alle seguenti clausole e condizioni License Information in aggiunta alle clausole della licenza del Programma precedentemente accettate dal Cliente e IBM. Se il Cliente non ha accettato precedentemente le clausole della licenza in vigore per il Programma, si applica IBM Accordo Internazionale di Licenza di Programmi (Z125- 3301-14).

Nome Programma: IBM WebSphere DataPower Service Gateway XG45 Virtual Edition
Numero Programma: 5725-J90

Nome Programma: IBM WebSphere DataPower Integration Appliance XI52 Virtual Edition
Numero Programma: 5725-J91

Nome Programma: IBM DataPower Gateway Virtual Edition
Numero Programma: 5725-T09

Come descritto nell'International Program License Agreement ("IPLA") e in queste Informazioni sulla Licenza, IBM concede al licenziatario un diritto limitato di utilizzare il Programma. Questo diritto è limitato al livello di Uso Autorizzato, come Processor Value Unit ("PVU"), Value Unit ("VU"), o altro livello di utilizzo specificato, pagato dal licenziatario come evidenziato nella Prova di Titolarità. L'utilizzo del licenziatario può anche essere limitato ad una macchina specifica, o solo come Programma di Supporto, o soggetto ad altre limitazioni. Poichè il licenziatario non ha pagato per tutto il valore economico del Programma, non è consentito nessun altro utilizzo senza il pagamento di canoni aggiuntivi. Inoltre, come dichiarato nell'IPLA, il licenziatario non può utilizzare il Programma per fornire servizi IT commerciali a terze parti, fornire hosting o timesharing commerciali, o sublicenziare, noleggiare o concedere in leasing il Programma se non espressamente stabilito negli accordi applicabili in base ai quali il licenziatario ottiene autorizzazioni all'utilizzo del Programma. Il licenziatario può ottenere altri diritto a seguito del pagamento di canoni aggiuntivi o in base a clausole diverse o supplementari. IBM si riserva il diritto di determinare se tali diritti aggiuntivi possano essere disponibili per il licenziatario.

Le specifiche del Programma si possono trovare nelle sezioni pubbliche Descrizioni e Informazioni Tecniche delle Lettere d'Annuncio del Programma.

Programmi di Supporto

Il Programma è concesso in licenza come pacchetto multi- prodotto ed include i Programmi di Supporto identificati di seguito. Il licenziatario può installare ed utilizzare tali Programmi di Supporto solo per supportare il proprio utilizzo del Programma Principale in base a questo Accordo ed entro i limiti delle Prove di Titolarità per il Programma (salvo laddove siano concessi diritti più ampi altrove in questo documento di Informazioni di Licenza). L'espressione "per supportare il proprio utilizzo" include solo quegli utilizzi che sono necessari o in altro modo direttamente correlati ad un uso autorizzato del Programma Principale o di un altro Programma di Supporto. I Programmi di Supporto non possono essere utilizzati per altri scopi. Il licenziatario non può trasferire o rivendere i Programmi di Supporto separatamente dal Programma Principale. Un Programma di Supporto può essere accompagnato da clausole di licenza e tali clausole, se esistenti, si applicano all'utilizzo di quel Programma di Supporto da parte del licenziatario. In caso di conflitto, le clausole di questo documento di Informazioni relative alla Licenza prevarranno sulle clausole del Programma di Supporto. Una volta scaduti o terminati i diritti di utilizzo del Programma, il licenziatario deve interromperne l'uso, distruggere o rimandare prontamente indietro tutte le copie dei Programmi di Supporto alla parte da cui il licenziatario ha acquisito il Programma. Se il licenziatario ha scaricato i Programmi di Supporto, dovrà contattare la parte da cui ha acquisito il Programma. Se il licenziatario desidera concedere in licenza i Programmi di Supporto affinché vengano utilizzati oltre i limiti di quanto consentito sopra, dovrà contattare un Rappresentante vendite IBM o la società da cui ha acquisito il Programma per ottenere la licenza appropriata.

Di seguito i Programmi di Supporto concessi in licenza con il Programma:
IBM solidDB
IBM DB2 Connect Personal Edition

Limitazione per Non-Produzione

Se il Programma è designato per "Non-Produzione", il Programma può essere utilizzato solo come parte dello sviluppo interno del licenziatario e come ambiente di test per attività interne di non-produzione, incluse a titolo di esempio il test, l'ottimizzazione delle prestazioni, la diagnosi degli errori, la verifica delle prestazioni interne (benchmarking), lo staging, e attività di garanzia di qualità e/o sviluppare aggiunte o estensioni da utilizzare internamente al Programma utilizzando interfacce di application programming pubblicate. Il licenziatario non può utilizzare alcuna parte del Programma per altri scopi senza acquisire le titolarità per produzione appropriate.

Limitazione dello Sviluppatore

Se il Programma è designato per "Sviluppatori", il Programma può essere utilizzato solo come parte dello sviluppo interno del licenziatario e unit test su una macchina dello sviluppatore. Una macchina dello sviluppatore è un ambiente desktop fisico o virtuale, che esegue un sistema operativo primario e il Programma, entrambi accessibili e utilizzati da più di uno sviluppatore specificato. Il licenziatario non può utilizzare il Programma per elaborare workload di produzione, simulando workload di produzione o test di scalabilità di qualsiasi codice, applicazione o sistema. Il licenziatario non può utilizzare alcuna parte del Programma per altri scopi senza acquisire le titolarità per produzione appropriate.

Codice concesso in licenza separatamente

Le dichiarazioni di questo paragrafo non si applicano laddove ritenute invalide o inapplicabili in base alle norme che regolano la presente licenza. Ciascuna delle componenti elencate di seguito viene considerata "Codice concesso in licenza separatamente". Il Codice concesso in licenza separatamente di IBM è concesso in licenza al licenziatario in base alle clausole dell'accordo di licenza di terze parti applicabile stabilite nei file NON_IBM_LICENSE che accompagnano il Programma. Nonostante le clausole dell'Accordo, o di qualsiasi altro accordo stipulato dal licenziatario con IBM, le clausole di tali accordi di licenza di terze parti regoleranno l'utilizzo di tutto il Codice concesso in licenza separatamente da parte del licenziatario salvo quanto diversamente dichiarato di seguito.

Futuri aggiornamenti o fix al Programma possono contenere ulteriore Codice concesso in licenza separatamente. Tale Codice concesso in licenza separatamente aggiuntivo e le relative licenze sono elencati in un altro file NON_IBM_LICENSE che accompagna l'aggiornamento o fix al Programma. Il licenziatario conferma di aver letto e accetta gli accordi di licenza contenuti nei file NON_IBM_LICENSE. Se il licenziatario non accetta le clausole di questi accordi di licenza di terze parti, non potrà utilizzare il Codice concesso in licenza separatamente.

Per i Programmi acquisiti in base all'IPLA (International Program License Agreement) o all'ILAN (International Program License Agreement for Non Warranted Program) e il licenziatario è il licenziatario iniziale del Programma, se il licenziatario non accetta gli accordi di licenza di terze parti, il licenziatario potrà restituire il Programma in conformità con le clausole della sezione "Garanzia di rimborso", e all'interno dei tempi specificati stabiliti, dell'IPLA o dell'Accordo ILAN IBM.

Nota: Nonostante le clausole dell'Accordo di licenza di terze parti, dell'Accordo o di qualsiasi altro accordo stipulato dal licenziatario con IBM e fatti salvi i limiti inderogabili di legge:
(a) IBM fornisce questo Codice concesso in licenza separatamente al licenziatario SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO;
(b) IBM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA E IMPLICITA INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI TITOLARITA', FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZE E GARANZIE IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, RELATIVAMENTE AL CODICE CONCESSO IN LICENZA SEPARATAMENTE;
(c) IBM non è responsabile nei confronti del licenziatario, e non difenderà, indennizzerà o proteggerà il licenziatario da qualsiasi pretesa derivante dal Codice concesso in licenza separatamente o ad esso relativa; e
(d) IBM non è responsabile per alcun danno diretto, indiretto, incidentale o consequenziale, inclusi a titolo di esempio, perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti, relativi al Codice concesso in licenza separatamente.

Nonostante tali esclusioni, in Germania ed Austria, la garanzia e responsabilità di IBM per il Codice concesso in licenza separatamente è regolata solo dalle clausole rispettivamente applicabili alla Germania e all'Austria negli accordi di licenza IBM.

Nota: IBM può fornire supporto limitato per determinato Codice concesso in licenza separatamente. Se tale supporto è disponibile, i dettagli e qualsiasi clausola aggiuntiva relativi a tale supporto saranno presentati nel documento di Informazioni relative alla Licenza.

I seguenti sono Codici concessi in licenza separatamente:
acl, alsa-lib, at, atk, attr, audit, augeas, avahi, base- lsb, bc, be2net-kmod, bind, bridge-utils, busybox, cairo, cairo- spice, cdrkit, checkpolicy, chkconfig, compat-gcc-32, ConsoleKit, cracklib, cronie, crontabs, cryptsetup-luks, cups, cvs, dbus, dbus- glib, desktop-file-utils, device-mapper-multipath, dmidecode, dnsmasq, dracut, drbd83-kmod, drbd83-utils, e2fsprogs, ebtables, ed, eggdbus, elfutils, ethtool, fbterm, ffmpeg-spice, filesystem, flac, gamin, gdb, gdbm, git, glib2, glibc, gpm, gpxe, groff, grub, grubby, gtk2, gzip, hicolor-icon-theme, hwdata, igb-kmod, initscripts, iproute, iptables, ipvsadm, irqbalance, iscsi-initiator- utils, ixgbe-kmod, kbd, kernel, kexec-tools, keyutils, libaio, libart_lgpl, libasyncns, libcap-ng, libcgroup, libcmpiutil, libgcrypt, libgpg-error, libidn, libmverbs, libnih, libnl, libsemanage, libsepol, libsndfile, libthai, libtool, libusb, libusb1, libuser, libutempter, libvirt, libvirt-cim, lksctp-tools, lm_sensors, logrotate, lvm2, lynx, lzo, lzop, make, MAKEDEV, man, mdadm, megaraid_sas- kmod, microcode_ctl, mingetty, module-init-tools, mpt2sas-kmod, mptlinux-kmod, mysql, netcf, net-tools, newt, nfs-utils, nmap, nss- pam-ldapd, numactl, numad, ocfs2-tools, ofa_kernel, OpenIPMI, oprofile, pam, pam_ldap, pango, parted, patch, pciutils, pkgconfig, plymouth, pm-utils, policycoreutils, polkit, portreserve, prelink, procmail, procps, psmisc, pulseaudio, qemu-kvm, rng-tools, rpm, scsi- target-utils, sed, sg3_utils, shadow-utils, sharutils, slang, spice-server, ssmtp, swig, sysfsutils, sysstat, sysvinit, tar- static, time, trustedgrub, tunctl, udev, unixODBC, upstart, usbredir, util-linux-ng, vgabios, vim, xmlto, xz
cpio, diffutils, findutils, gcc, gmp, gnutls, less, libtasn1, m4, rsyslog, seabios, tar, which, ocfs2-tools, syslog-ng
LIBDB-4_5
Modifications to HBA API Library
glib2
TIBCO EMBEDDED-SOFTWARE
Sun Components

Limitazioni sull'esportazione e importazione

Questo Programma può contenere crittografia. Il trasferimento a o l'utilizzo da parte di utenti del Programma può essere vietato o soggetto a leggi, normative o politiche sull'esportazione o l'importazione, relative a quelle delle Normative Amministrative sull'Esportazione degli Stati Uniti. Il licenziatario si assume tutta la responsabilità nell'osservare tutte le leggi applicabili, le normative e le politiche relative all'esportazione, all'importazione o all'utilizzo di questo Programma, incluse, ad esempio, le limitazioni del Governo degli Stati Uniti sulle esportazioni o ri- esportazioni. Per ottenere la classificazione di esportazione di questo Programma su: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Utente Autorizzato

Un Utente Autorizzato è l'unità di misura per cui il Programma può essere concesso in licenza. Un Utente Autorizzato è un individuo cui è dato accesso al Programma. Il Programma può essere installato su un numero qualsiasi di computer o server e ogni Utente autorizzato può avere accesso contemporaneamente ad un numero qualsiasi di istanze del Programma in un determinato momento. Il licenziatario deve ottenere titolarità per ciascun Utente Autorizzato cui è dato accesso al Programma direttamente o indirettamente (ad esempio, tramite un programma multiplexing, un dispositivo o un application server) attraverso qualsiasi mezzo). Una titolarità per Utente Autorizzato è individuale e non può essere condivisa, nè riassegnata se non per il trasferimento permanente della titolarità dell'Utente Autorizzato ad un altro soggetto.

Processor Value Unit (PVU)

Processor Value Unit (PVU) è l'unità di misura per cui il Programma può essere concesso in licenza. Il numero di titolarità PVU richiesto si basa sulla tecnologia del processore (definita all'interno della Tabella PVU per Vendor del Processore, Marca, Tipo e Numero Modello all'indirizzo http://www.ibm. com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) e il numero di processori resi disponibili al Programma. IBM continua a definire un processore come ciascun core del processore su un chip, ai fini della licenza basata su PVU. Ad esempio, un dual-core del processore su chip ha due processor core.

Il licenziatario può sviluppare il Programma utilizzando la licenza per Full Capacity o Virtualization Capacity (Sub-Capacity) in base alle clausole di licenza per Sub-Capacity di Passport Advantage (consultare la pagina web di cui sotto). Se utilizzando la licenza per Full Capacity, il licenziatario deve ottenere titolarità PVU sufficienti a coprire tutti i processor core* attivati nell'ambiente hardware fisico reso disponibile a o gestito dal Programma, salvo per quei server da cui il Programma è stato permanentemente rimosso. Se utilizzando la licenza per Virtualization Capacity, il licenziatario deve ottenere titolarità a coprire tutti i processor core attivati resi disponibili per o gestiti dal Programma, come definito in base a Virtualization Capacity License Counting Rules su http://www.ibm. com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.

* Un processor core attivato è un processor core disponibile per essere utilizzato in un server fisico o virtuale, a prescindere dal fatto che la capacità del processor core possa essere o sia limitata tramite tecnologie di virtualizzazione, comandi del sistema operativo, impostazioni BIOS o limitazioni simili.

Disposizioni specifiche al Programma

Fatto salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento o nell'IPLA (International Program License Agreement) (i) la Sezione intitolata "Garanzia di Rimborso" nell'IPLA non si applica al Programma e (ii) il Programma può includere o meno tutte le componenti qui specificate.

Codice Esempio

Il Programma può includere Codice Esempio. Se è fornito Codice Esempio, questo sarà ubicato in una directory denominata SAMPLES. Il licenziatario può utilizzare e modificare il Codice Esempio internamente solo con il Programma e con lo specifico numero di serie con cui è stato consegnato all'unico scopo di configurare il Programma.

IBM FORNISCE IL CODICE ESEMPIO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO SIA ESPLICITE SIA IMPLICITE, INCLUSE, MA NON SOLO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IBM DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVA A QUALSIASI RISCHIO CHE DOVESSE SORGERE DALL'USO DEL CODICE ESEMPIO DA PARTE DEL LICENZIATARIO. IN NESSUN CASO IBM SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO O DANNO CONSEQUENZIALE, MANCATO GUADAGNO, MANCATO RISPARMIO, ANCHE QUALORA IBM O I SUOI FORNITORI AUTORIZZATI FOSSERO A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI RELATIVI AL CODICE ESEMPIO O AL SUPPORTO TECNICO, SE ESISTENTE. INOLTRE, IBM ED I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO VANTATO DAL LICENZIATARIO A SEGUITO DI UN QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DI TERZI.

Il licenziatario accetta che gli Esempi non siano codice rilasciato, non siano privi di errori, e possano non essere allo stesso livello di prestazioni dei prodotti IBM generalmente disponibili. IBM non garantisce il funzionamento privo di errori o ininterrotto del Codice Esempio. IBM non ha alcun obbligo di fornire assistenza, supporto, correzione di errori, o alcuna manutenzione per il Codice Esempio. IBM non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti o miglioramenti del Codice Esempio anche qualora dovessero risultare disponibili successivamente.

Il Codice Esempio non è un prodotto generalmente disponibile ed IBM può scegliere, a propria discrezione, di non rendere il Codice Esempio un prodotto generalmente disponibile. IBM può concedere in licenza versioni future del Codice Esempio in base a clausole di licenza che richiedono il pagamento di un canone di licenza.

Il licenziatario deve riprodurre le informazioni relative alle leggi sul copyright e ogni altra indicazione relativa ai diritti di proprietà con ciascuna copia parziale o totale del Codice Esempio.

Componenti RSA

Il Programma contiene software della RSA Data Security, Inc. ("RSA Code"). Al licenziatario non è consentito modificare o accedere direttamente all'RSA Code o alle sue funzioni, se non attraverso le call del Programma, che non è consentito modificare.

Componenti IBM solidDB

Licenza di utilizzo limitata - IBM solidDB: Il licenziatario può installare ed utilizzare una copia del data server IBM solidDB solo unitamente all'uso consentito del Programma per la memorizzazione e gestione dei dati utilizzati e generati dal Programma, e non per altri scopi di gestione dati. Questo utilizzo limitato del data server solidDB è possibile solo tramite le componenti interne del Programma. Ad esempio, solidDB può essere utilizzato come repository per le informazioni sulla configurazione generate dal Programma e non può essere utilizzato per creare o estendere applicazioni personalizzate che memorizzano dati aziendali; questa licenza non consente collegamenti in entrata al database da altre applicazioni per interrogazioni o produzione di un prospetto.

Se il licenziatario utilizza il Programma con un data server IBM solidDB concesso in licenza separatamente, le clausole di licenza di quel data server si applicano all'utilizzo di quel data server da parte del licenziatario.

Componenti Microsoft

I Programmi comprendono del software ridistribuibile da Microsoft Corporation. Oltre alle altre clausole e condizioni presentate in questo Accordo di Licenza, il licenziatario non può effettuare il reverse engineer, decompilare, o disassemblare il software.


L/N: L-DCHN-9N6MUL
D/N: L-DCHN-9N6MUL
P/N: L-DCHN-9N6MUL