ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перечисленные ниже Программы лицензируются в соответствии со следующими положениями и условиями Лицензионной Информации в дополнение к положениям лицензии на Программу, которые ранее были согласованы Клиентом и IBM. Если Клиент ранее не принимал лицензионные условия, действующие для Программы, применяется IBM Международное Лицензионное Соглашение в отношении Программ (Z125-3301-14).

Название Программы: IBM DataPower Gateway
Номер Программы: 8436-52X

Название Программы: IBM DataPower Gateway with HSM Card
Номер Программы: 8436-53X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Service Gateway XG45
Номер Программы: 7198-32X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Service Gateway XG45
Номер Программы: 2426-32X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Service Gateway XG45 with HSM Card
Номер Программы: 2426-33X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Integration Appliance XI52
Номер Программы: 7199-42X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Integration Appliance XI52
Номер Программы: 2426-42X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Integration Appliance XI52 with HSM Card
Номер Программы: 2426-43X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower B2B Appliance XB62
Номер Программы: 7199-62X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower B2B Appliance XB62
Номер Программы: 2426-62X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower B2B Appliance XB62 with HSM Card
Номер Программы: 2426-63X

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Integration Blade XI50B
Номер Программы: 4195-4BX

Название Программы: IBM DataPower Gateway Virtual Edition
Номер Программы: 5725-T09

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Service Gateway XG45 Virtual Edition
Номер Программы: 5725-J90

Название Программы: IBM WebSphere DataPower Integration Appliance XI52 Virtual Edition
Номер Программы: 5725-J91

Название Программы: IBM DataPower Gateway V7.1.0
Номер Программы: 5725-T06

Название Программы: Software Options for IBM DataPower Gateway V7.1.0
Номер Программы: 5725-T07

Название Программы: IBM DataPower Gateway Virtual Edition V7.1.0
Номер Программы: 5725-T09

Как указано в Международном Лицензионном Соглашении в отношении Программ ("IPLA") и настоящей Лицензионной Информации, IBM предоставляет Лицензиату ограниченное право на использование Программы. Это право ограничивается уровнем Авторизованного Использования, например, Единицами Мощности Процессора ("PVU"), Единицами Оценки ("VU") или другим указанным уровнем использования, оплаченным Лицензиатом, как явствует из Свидетельства о Правах. Использование Программы Лицензиатом может также быть ограничено определенной машиной или использованием только в качестве Вспомогательной Программы либо может подпадать под другие ограничения. Поскольку Лицензиат оплатил не всю экономическую стоимость Программы, никакое другое использование не разрешается без уплаты дополнительных взносов. Кроме того, как указано в IPLA, Лицензиату не разрешается использовать Программу для предоставления коммерческих ИТ-услуг какому- либо третьему лицу, для осуществления коммерческого хостинга или использования в режиме разделения времени, а также не разрешается сублицензировать Программу, сдавать ее в аренду или лизинг, если это явно не указано в соответствующих соглашениях, на основании которых Лицензиат получает разрешение на использование Программы. Лицензиат может получать дополнительные права в результате уплаты дополнительных взносов или на основании дополнительных условий. IBM оставляет за собой право определять, стоит ли предоставлять Лицензиату такие дополнительные права.

Спецификации Программы можно найти в объединенных разделах "Описание и техническая информация" Объявлений о выпуске Программы.

Вспомогательные Программы

Программа лицензируется как пакет из нескольких продуктов и включает Вспомогательные Программы, указанные ниже. Лицензиату разрешается устанавливать и использовать такие Вспомогательные Программы только для поддержки использования Лицензиатом Основной Программы в соответствии с настоящим Соглашением и в пределах Свидетельств о Правах на Программу (если более широкие права не предоставлены другими положениями настоящего документа с Лицензионной Информацией). Фраза "для поддержки использования Лицензиатом" подразумевает только такие способы использования, которые необходимы для или иным образом непосредственно связаны с лицензионным использованием Основной Программы или другой Вспомогательной Программы. Вспомогательные Программы не должны использоваться для какой-либо другой цели. Лицензиату не разрешается передавать или перепродавать Вспомогательные Программы отдельно от Основной Программы. К Вспомогательной Программе могут прилагаться лицензионные положения, и эти положения, при наличии таковых, применяются к использованию Лицензиатом такой Вспомогательной Программы. В случае противоречий положения настоящего документа с Лицензионной Информацией заменяют собой положения для Вспомогательной Программы. Когда право Лицензиата на использование Программы истекает или прекращается, Лицензиат должен перестать использовать, уничтожить или незамедлительно вернуть все копии Вспомогательных Программ стороне, у которой Лицензиат приобрел Программу. Если Лицензиат загрузил Вспомогательные Программы, Лицензиат должен обратиться к стороне, у которой он приобрел Программу. Если Лицензиат хочет получить лицензию на использование Вспомогательных Программ сверх пределов, указанных выше, обращайтесь к Представителю IBM по Продажам или к стороне, у которой Лицензиат приобрел Программу, чтобы получить соответствующую лицензию.

Нижеперечисленное является Вспомогательными Программами, лицензируемыми вместе с Программой:
IBM solidDB
IBM DB2 Connect Personal Edition

Отдельно Лицензируемый Программный Код

Положения данного абзаца не применяются в той степени, в какой они считаются недействительными или невыполнимыми по закону, регулирующему данную лицензию. Каждый из перечисленных ниже компонентов рассматривается как "Отдельно Лицензируемый Программный Код". Отдельно Лицензируемый Программный Код IBM лицензируется Лицензиату в соответствии с условиями применимого лицензионного соглашения(й) третьей стороны, указанного в файле(ах) NON_IBM_LICENSE, сопровождающем Программу. Невзирая на любые условия Соглашения или любого другого соглашения, которое может существовать между Лицензиатом и IBM, условия такого лицензионного соглашения (й) третьей стороны регулируют использование Лицензиатом всего Отдельно Лицензируемого Программного Кода, если только иное не указано ниже.

Будущие обновления или изменения Программы могут содержать Отдельно Лицензируемый Программный Код. Такой дополнительный Отдельно Лицензируемый Программный Код и соответствующие лицензии перечисляются в другом файле NON_IBM_LICENSE, сопровождающем обновление или изменение Программы. Лицензиат признает, что Лицензиат прочитал и согласен с условиями лицензионных соглашений, содержащихся в файле(ах) NON_IBM_LICENSE. Если Лицензиат не согласен с условиями этих лицензионных соглашений третьих сторон, Лицензиат не может использовать Отдельно Лицензируемый Программный Код.

Для Программ, приобретаемых по Международному Лицензионному Соглашению в отношении Программ ("IPLA") или Международному Лицензионному Соглашению в отношении Программ, предоставляемых Без Гарантий ("ILAN"), и для которых Лицензиат является исходным лицензиатом Программы, если Лицензиат не согласен с лицензионными соглашениями третьих сторон, Лицензиат может вернуть Программу в соответствии с условиями и в указанные сроки, заявленные в разделе "Гарантия возврата Оплаты" Соглашения IBM IPLA или ILAN.

Примечание: Невзирая на любые условия лицензионного соглашения третьей стороны, Соглашения или любого другого соглашения, которое может существовать между Лицензиатом и IBM:
(a) IBM предоставляет Лицензиату этот Отдельно Лицензируемый Программный Код БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ;
(b) IBM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИЛИ СТОЛКНОВЕНИЯ ПАТЕНТНЫХ ПРИТЯЗАНИЙ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, В ОТНОШЕНИИ ОТДЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИРУЕМОГО ПРОГРАММНОГО КОДА;
(c) IBM не несет ответственности перед Лицензиатом и не будет защищать Лицензиата, возмещать Лицензиату или оберегать Лицензиата в отношении любых претензий, возникающих из или связанных с Отдельно Лицензируемым Программным Кодом; и
(d) IBM не несет ответственности за какие-либо прямые, непрямые, непредвиденные, особые, типовые или косвенные убытки или штрафные санкции, включая, но не ограничиваясь этим, потерянные данные, утраченные сбережения и упущенные доходы, в отношении Отдельно Лицензируемого Программного Кода.

Невзирая на эти исключения, в Германии и Австрии гарантия и ответственность IBM за Отдельно Лицензируемый Программный Код регулируется только соответствующими условиями лицензионных соглашений IBM, применимыми к Германии и Австрии.

Примечание: IBM может предоставлять ограниченную поддержку для некоторого Отдельно Лицензируемого Программного Кода. Если такая поддержка доступна, подробная информация и любые дополнительные условия, связанные с такой поддержкой, будут приведены в документе с Лицензионной Информацией.

Нижеперечисленное является Отдельно Лицензируемым Программным Кодом:
acl, alsa-lib, at, atk, attr, audit, augeas, avahi, base- lsb, bc, be2net-kmod, bind, bridge-utils, busybox, cairo, cairo- spice, cdrkit, checkpolicy, chkconfig, compat-gcc-32, ConsoleKit, cracklib, cronie, crontabs, cryptsetup-luks, cups, cvs, dbus, dbus- glib, desktop-file-utils, device-mapper-multipath, dmidecode, dnsmasq, dracut, drbd83-kmod, drbd83-utils, e2fsprogs, ebtables, ed, eggdbus, elfutils, ethtool, fbterm, ffmpeg-spice, filesystem, flac, gamin, gdb, gdbm, git, glib2, glibc, gpm, gpxe, groff, grub, grubby, gtk2, gzip, hicolor-icon-theme, hwdata, igb-kmod, initscripts, iproute, iptables, ipvsadm, irqbalance, iscsi-initiator- utils, ixgbe-kmod, kbd, kernel, kexec-tools, keyutils, libaio, libart_lgpl, libasyncns, libcap-ng, libcgroup, libcmpiutil, libgcrypt, libgpg-error, libidn, libmverbs, libnih, libnl, libsemanage, libsepol, libsndfile, libthai, libtool, libusb, libusb1, libuser, libutempter, libvirt, libvirt-cim, lksctp-tools, lm_sensors, logrotate, lvm2, lynx, lzo, lzop, make, MAKEDEV, man, mdadm, megaraid_sas- kmod, microcode_ctl, mingetty, module-init-tools, mpt2sas-kmod, mptlinux-kmod, mysql, netcf, net-tools, newt, nfs-utils, nmap, nss- pam-ldapd, numactl, numad, ocfs2-tools, ofa_kernel, OpenIPMI, oprofile, pam, pam_ldap, pango, parted, patch, pciutils, pkgconfig, plymouth, pm-utils, policycoreutils, polkit, portreserve, prelink, procmail, procps, psmisc, pulseaudio, qemu-kvm, rng-tools, rpm, scsi- target-utils, sed, sg3_utils, shadow-utils, sharutils, slang, spice-server, ssmtp, swig, sysfsutils, sysstat, sysvinit, tar- static, time, trustedgrub, tunctl, udev, unixODBC, upstart, usbredir, util-linux-ng, vgabios, vim, xmlto, xz
cpio, diffutils, findutils, gcc, gmp, gnutls, less, libtasn1, m4, rsyslog, seabios, tar, which, ocfs2-tools, syslog-ng
LIBDB-4_5
Modifications to HBA API Library
glib2
TIBCO EMBEDDED-SOFTWARE
Sun Components

Ограничения на Экспорт и Импорт

Данная Программа может содержать технологии шифрования. Передача Программы определенным пользователям или ее использование определенными пользователями могут быть запрещены или регулироваться специальными законами, постановлениями или правилами в отношении экспорта и импорта, включая Правила Экспортного Контроля США. Лицензиат принимает всю ответственность за выполнение всех применимых законов, постановлений и правил в отношении экспорта, импорта или использования настоящей Программы, включая, но не ограничиваясь таковыми, ограничения США в отношении экспорта или реэкспорта. Чтобы определить экспортную классификацию Программы, обратитесь на Web-сайт по адресу: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Единица Мощности Процессора (PVU)

Единица мощности процессора (PVU) — это единица измерения, по которой может лицензироваться эта Программа. Число необходимых разрешений на основе PVU зависит от процессорной технологии (определяется по Поставщику Процессора, Торговой Марке, Типу и Номеру Модели в Таблице PVU, размещенной по адресу http://www.ibm. com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) и числа процессоров, доступных для Программы. Для цели лицензирования на основе PVU IBM по-прежнему определяет процессор как процессорное ядро на микросхеме. Микросхема двухъядерного процессора, например, содержит два процессорных ядра.

Лицензиат может внедрить Программу с использованием либо модели лицензирования на основе Полных Мощностей, либо модели лицензирования на основе Виртуализованных Мощностей (Неполных Мощностей) в соответствии с Условиями Лицензирования на основе Неполных Мощностей по программе Passport Advantage (см. нижеуказанную Web-страницу). В случае использования лицензирования на основе Полных Мощностей Лицензиат должен приобрести разрешения на основе PVU в объеме, достаточном для охвата всех активированных процессорных ядер* в физической аппаратной среде, доступных для Программы или управляемых ею, за исключением тех серверов, с которых Программа удалена навсегда. В случае использования лицензирования на основе Виртуализованных Мощностей Лицензиат должен приобрести разрешения в объеме, достаточном для охвата всех активированных процессорных ядер, доступных для Программы или управляемых ею, в соответствии с Правилами Подсчета числа Лицензий для Виртуализованных Мощностей на Web- странице по адресу http://www.ibm. com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.

* Активированное процессорное ядро — это процессорное ядро, доступное для использования на физическом или виртуальном сервере, даже в том случае, если мощность процессорных ядер может быть ограничена или ограничивается с помощью технологий виртуализации, команд операционной системы, параметров настройки BIOS или аналогичных ограничений.

Особые Положения для Программы

Эта Программа предоставляется только как часть устройства IBM WebSphere DataPower. Лицензия на Программу дает Лицензиату право на использование Программы только на устройстве IBM WebSphere DataPower с определенным серийным номером, с которым она была поставлена как предустановленная. Лицензиат не может использовать Программу на каком-либо другом устройстве. Невзирая ни на какие положения настоящего соглашения или Международного Лицензионного Соглашения в отношении Программ, противоречащие данному, (i) Раздел, озаглавленный "Гарантия Возврата Оплаты", в Международном Лицензионном Соглашении в отношении Программ не применяется к Программе, и (ii) Программа может включать или не включать в себя все указанные в настоящем документе компоненты.

Образец Кода

Программа может включать Образец Кода. Если предоставляется Образец Кода, он находится в каталоге с именем SAMPLES. Лицензиат может использовать и изменять Образец Кода в пределах своего предприятия, исключительно в сочетании с Программой и с устройством IBM WebSphere DataPower с определенным серийным номером, вместе с которыми был поставлен Образец Кода, единственно с целью конфигурирования Программы.

IBM ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОБРАЗЕЦ КОДА "КАК ЕСТЬ", БЕЗ ГАРАНТИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. НА ЛИЦЕНЗИАТА ВОЗЛАГАЕТСЯ ВЕСЬ РИСК, ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОБРАЗЦА КОДА. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ IBM НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ ДОХОДЫ, ПОТЕРЯННЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ ИЛИ ДРУГИЕ КОСВЕННЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ IBM ИЛИ ЕЕ АВТОРИЗОВАННЫЙ ПОСТАВЩИК БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, КАСАЮЩИХСЯ ОБРАЗЦА КОДА ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ, ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВЫХ. КРОМЕ ТОГО, НИ IBM, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ВОЗМЕЩЕНИЯ КОТОРЫХ ТРЕБУЕТ ЛИЦЕНЗИАТ НА ОСНОВАНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.

Лицензиат согласен с тем, что Образцы не являются выпуском кода, могут содержать дефекты и отличаться по уровню производительности от продуктов IBM, доступных в продаже. IBM не гарантирует бесперебойного или безошибочного функционирования Образца Кода. IBM не несет обязательств по предоставлению обслуживания, поддержки, исправления дефектов или какого-либо технического обслуживания Образца Кода. IBM не несет никаких обязательств по предоставлению Лицензиату каких-либо обновлений или усовершенствований Образца Кода, даже если таковые существуют или станут доступны в будущем.

Образец Кода не является продуктом, распространяемым в общем порядке, и IBM может по своему собственному усмотрению решить не выпускать Образец Кода в виде продукта. IBM может предоставлять последующие версии Образца Кода по лицензии, условия которой потребуют от Лицензиата оплатить лицензионные сборы.

Лицензиат обязуется воспроизвести уведомление об авторских правах и все прочие обозначения, указывающие на права собственности, в каждой копии или частичной копии Образца Кода.

Компоненты RSA

Программа содержит программное обеспечение от RSA Data Security, Inc. ("Код RSA"). Лицензиату запрещается изменять или непосредственно обращаться к Программному Коду RSA или его функциям иначе как посредством функциональных вызовов Программы, которые нельзя модифицировать.

Компоненты IBM solidDB

Лицензия на ограниченное использование IBM solidDB: Лицензиату разрешается установить и использовать одну копию сервера данных IBM solidDB только в сочетании с лицензионным использованием Программы Лицензиатом для хранения данных, которые используются и генерируются Программой, и управления этими данными, но не для иных целей управления данными. Этот сервер данных solidDB для ограниченного использования предназначен для использования только внутренними компонентами Программы. Например, solidDB можно использовать как репозиторий для информации о конфигурации, генерируемой Программой, и нельзя использовать для создания или расширения пользовательских приложений, хранящих бизнес- данные; эта лицензия не разрешает входящие соединения с базой данных из других приложений для генерации запросов или отчетов.

Если Лицензиат использует Программу с отдельно лицензированным сервером данных IBM solidDB, положения лицензии на этот сервер данных применяются к использованию Лицензиатом этого сервера данных.

Компоненты Microsoft

Программа содержит подлежащее повторному распространению программное обеспечение от Microsoft Corporation. В дополнение к другим положениям и условиям, изложенным в настоящем Лицензионном Соглашении, Лицензиату запрещается производить обратное проектирование, декомпиляцию или дезассемблирование такого программного обеспечения, за исключением тех случаев, когда это явно разрешено применимым законодательством.


L/N: L-DCHN-9NEMP9
D/N: L-DCHN-9NEMP9
P/N: L-DCHN-9NEMP9