INFORMAÇÕES DA LICENÇA
Os Programas listados abaixo são licenciados sob os/ao
abrigo dos termos e condições da seguinte Informação sobre a
Licença a seguir, além dos termos de licença do Programa acordados
anteriormente pelo Cliente e pela IBM. Se o Cliente não tiver acordado
anteriormente com os termos de licença em vigor para o Programa, o IBM
Contrato Internacional de Licença de Programa (Z125-3301-14) será
aplicável.
Nome do Programa: IBM WebSphere DataPower Service Gateway
XG45 Virtual Edition
Número do Programa: 5725-J90
Nome do Programa: IBM WebSphere DataPower Integration
Appliance XI52 Virtual Edition
Número do Programa: 5725-J91
Nome do Programa: IBM DataPower Gateway Virtual Edition
Número do Programa: 5725-T09
Conforme descrito no Contrato de Licença Internacional de
Programas ("IPLA") e nesta Informação sobre a Licença, a IBM concede
ao Licenciado um direito limitado para usar/utilizar o
Programa. Esse direito está limitado ao nível de Uso
Autorizado/Utilização Autorizada, tal como um Processor Value Unit ("PVU"), uma
Value Unit ("VU") ou outro nível de uso/utilização especificado,
pago pelo Licenciado, conforme evidenciado na Prova de
Titularidade. O uso/A utilização do licenciado também pode ser limitado/a
ao uma máquina especificada ou apenas a um Programa de Suporte
ou estar sujeito/a a outras restrições. Como o Licenciado não
pagou por todo o valor económico do Programa, nenhum outro
uso/nenhuma outra utilização lhe é permitido/a sem o pagamento de
encargos adicionais. Além disso, conforme definido no IPLA, o
Licenciado não está autorizado a usar/utilizar o Programa para
comercializar serviços de IT a terceiros, a fornecer hosting ou
timesharing comercial ou a sublicenciar ou alugar o Programa, a menos
que expressamente definido nos contratos/acordos aplicáveis sob
os quais/ao abrigo dos quais o Licenciado obtém/adquire
autorizações para usar/utilizar o Programa. Direitos adicionais podem
ser disponibilizados ao Licenciado mediante o pagamento de
encargos adicionais ou sob/ao abrigo de termos diferentes ou
complementares. A IBM reserva-se o direito de determinar se disponibilizará
tais direitos adicionais ao Licenciado.
Especificações do Programa podem ser localizadas nas
seções/secções coletivas/colectivas de Descrição e Informações Técnicas
das Cartas de Anúncio do Programa.
Programas de Suporte
O Programa está licenciado como um pacote de multi-produto
e inclui os Programas de Suporte identificados abaixo. O
Licenciado está autorizado a instalar e usar tais Programas de Suporte
apenas para suportar o uso do Programa Principal pelo Licenciado
sob este/ao abrigo deste Contrato/Acordo e dentro dos limites
das Provas de Titularidade para o Programa (salvo se forem
fornecidos direitos mais amplos em qualquer ou parte deste documento
de Informação sobre Licença). A frase "para suportar o uso
pelo Licenciado" incluiria apenas aqueles usos necessários ou,
de alguma maneira, relacionados diretamente/directamente com
um uso licenciado do Programa Principal ou com outro Programa
de Suporte. Os Programas de Suporte não podem ser usados para
qualquer outro propósito/fim. O Licenciado não está autorizado a
transferir ou recomercializar os Programas de Suporte separados do
Programa Principal. Um Programa de Suporte pode ser acompanhado
pelos termos de licença, e tais termos, se houver algum, se
aplicam ao uso desse Programa de Suporte pelo Licenciado. Em caso
de conflito, os termos presentes neste documento de Informação
sobre a Licença suplantam os termos do Programa de Suporte.
Quando expira ou termina o direito do Licenciado de usar o
Programa, o Licenciado deve descontinuar o uso, destruir ou devolver
de imediato todas as cópias dos Programas de Suporte para o
terceiro do qual o Licenciado adquiriu o Programa. Se o Licenciado
tiver feito download dos Programas de Suporte, o Licenciado deve
entrar em contato/contacto com o terceiro do qual o Licenciado
adquiriu o Programa. Se o Licenciado deseja licenciar os Programas
de Suporte para qualquer uso além dos limites definidos acima,
deve entrar em contato/contacto com um Representante de Vendas
IBM ou com o terceiro do qual o Licenciado adquiriu o Programa
para obter a licença apropriada.
A seguir estão os Programas de Suporte que são licenciados
com o Programa:
IBM solidDB
IBM DB2 Connect Personal Edition
Limitação de Não Produção
Se o Programa for designado como de "Não Produção", o
Programa pode ser implementado apenas como parte do desenvolvimento
interno e ambiente de teste do Licenciado para
atividades/actividades internas de não produção, incluindo, mas sem se limitar a,
teste, ajuste de desempenho, diagnóstico de falha, benchmarking
interno, preparação, atividade/actividade de garantia de qualidade
e/ou desenvolvimento de adições ou extensões usadas internamente
para o Programa usando interfaces publicadas de programação de
aplicativos/aplicações. O Licenciado não está autorizado a usar qualquer parte do
Programa para quaisquer outros propósitos/fins sem adquirir as
titularidades de produção apropriadas.
Código Licenciado Separadamente
Os termos deste parágrafo não aplicam-se até o/ao limite em
que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/não-
exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos
componentes abaixo listados é considerado "Código Licenciado
Separadamente". O Código Licenciado Separadamente IBM é licenciado para o
Licenciado sob os/ao abrigo dos termos do(s) contrato(s) de
licença/acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis) definidos
no(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE que acompanha(m)
o Programa. Não obstante qualquer um dos termos neste
Contrato/Acordo ou qualquer outro contrato/acordo que o Licenciado possa
ter com a IBM, os termos de tal(is) contrato(s) de
licença/acordo(s) de licenciamento de terceiros regulam o uso do
Licenciado de todo o Código Licenciado Separadamente a menos que
indicado de outra forma abaixo.
Futuras atualizações/actualizações ou correções/correcções
do Programa podem conter Código Licenciado Separadamente
adicional. Tal Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças
relacionadas estão listados em outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE
que acompanha a atualização/actualização ou correção/correcção
do Programa. O Licenciado reconhece que leu e concorda com os
contratos de licença/acordos de licenciamento contidos no(s) arquivo
(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o Licenciado não concordar
com os termos destes contratos de licença/acordos de
licenciamento de terceiros, o Licenciado não pode utilizar o Código
Licenciado Separadamente.
Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de
Licença/Acordo de Licenciamento Internacional do Programa ("IPLA") ou do
Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento Internacional do
Programa para o Programa Não-garantido ("ILAN") e o Licenciado for o
licenciado original do Programa, se o Licenciado não concordar com os
contratos de licença/acordos de licenciamento de terceiros, o
Licenciado pode devolver o Programa de acordo com os termos da, e
dentro dos períodos de tempo especificados na seção/secção"
Garantia de Reembolso" do Contrato/Acordo IPLA ou ILAN da IBM.
Nota: Não obstante qualquer um dos termos no contrato de
licença/acordo de licenciamento de terceiros, o Contrato/Acordo, ou
qualquer outro contrato/acordo que o Licenciado possa ter com a IBM:
(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente ao
Licenciado SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;
(b) A IBM RENUNCIA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES
EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE
TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕES
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO/FIM
PARTICULAR, COM RELAÇÃO AO CÓDIGO LICENCIADO SEPARADAMENTE;
(c) a IBM não é responsável pelo Licenciado e não
defenderá, indenizará/indemnizará ou isentará o Licenciado de
quaisquer reivindicações decorrentes ou relacionadas ao Código
Licenciado Separadamente; e
(d) a IBM não é responsável por quaisquer danos
diretos/directos, indiretos/indirectos, acidentais, especiais, exemplares,
punitivos ou consequenciais, incluindo, mas não se limitando a perda
de dados, lucros cessantes e perda de lucros, com respeito ao
Código Licenciado Separadamente.
Não obstante estas disposição em contrário, nestas
exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e a responsabilidade
da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são
reguladas apenas pelos respectivos termos aplicáveis para a Alemanha
e a Áustria nos contratos de licença/acordos de licenciamento
IBM.
Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado
Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiver
disponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados com
tal suporte serão definidos no documento de Informações sobre
Licenciamento.
Os itens a seguir são Código Licenciado Separadamente:
acl, alsa-lib, at, atk, attr, audit, augeas, avahi, base-
lsb, bc, be2net-kmod, bind, bridge-utils, busybox, cairo, cairo-
spice, cdrkit, checkpolicy, chkconfig, compat-gcc-32, ConsoleKit,
cracklib, cronie, crontabs, cryptsetup-luks, cups, cvs, dbus, dbus-
glib, desktop-file-utils, device-mapper-multipath, dmidecode,
dnsmasq, dracut, drbd83-kmod, drbd83-utils, e2fsprogs, ebtables, ed,
eggdbus, elfutils, ethtool, fbterm, ffmpeg-spice, filesystem, flac,
gamin, gdb, gdbm, git, glib2, glibc, gpm, gpxe, groff, grub,
grubby, gtk2, gzip, hicolor-icon-theme, hwdata, igb-kmod,
initscripts, iproute, iptables, ipvsadm, irqbalance, iscsi-initiator-
utils, ixgbe-kmod, kbd, kernel, kexec-tools, keyutils, libaio,
libart_lgpl, libasyncns, libcap-ng, libcgroup, libcmpiutil, libgcrypt,
libgpg-error, libidn, libmverbs, libnih, libnl, libsemanage,
libsepol, libsndfile, libthai, libtool, libusb, libusb1, libuser,
libutempter, libvirt, libvirt-cim, lksctp-tools, lm_sensors, logrotate,
lvm2, lynx, lzo, lzop, make, MAKEDEV, man, mdadm, megaraid_sas-
kmod, microcode_ctl, mingetty, module-init-tools, mpt2sas-kmod,
mptlinux-kmod, mysql, netcf, net-tools, newt, nfs-utils, nmap, nss-
pam-ldapd, numactl, numad, ocfs2-tools, ofa_kernel, OpenIPMI,
oprofile, pam, pam_ldap, pango, parted, patch, pciutils, pkgconfig,
plymouth, pm-utils, policycoreutils, polkit, portreserve, prelink,
procmail, procps, psmisc, pulseaudio, qemu-kvm, rng-tools, rpm, scsi-
target-utils, sed, sg3_utils, shadow-utils, sharutils, slang,
spice-server, ssmtp, swig, sysfsutils, sysstat, sysvinit, tar-
static, time, trustedgrub, tunctl, udev, unixODBC, upstart,
usbredir, util-linux-ng, vgabios, vim, xmlto, xz
cpio, diffutils, findutils, gcc, gmp, gnutls, less,
libtasn1, m4, rsyslog, seabios, tar, which, ocfs2-tools, syslog-ng
LIBDB-4_5
Modifications to HBA API Library
glib2
TIBCO EMBEDDED-SOFTWARE
Sun Components
Restrições de Importação e Exportação
Este Programa pode conter criptografia/encriptação. A
transferência para ou o uso pelos usuários/utilizadores do Programa podem
ser proibidos ou estarem sujeitos às leis de exportação ou
importação, regulamentos ou políticas, incluindo/inclusive aqueles
Regulamentos de Administração de Exportação dos Estados Unidos. O
Licenciado assume toda a responsabilidade de conformidade com todas as
leis, regulamentos e políticas aplicáveis relativas à exportação,
importação ou uso deste Programa, incluindo/inclusive mas não limitado
a, restrições dos Estados Unidos da América sobre exportações
ou reexportações. Para obter a classificação de exportação
deste Programa, consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/.
Processor Value Unit (PVU)
Processor Value Unit (PVU) é uma unidade de medida pela
qual o Programa pode ser licenciado. O número de titularidades
de PVU necessário é baseado na tecnologia de processador
(definida dentro da Tabela de PVU por Fornecedor, Marca, Tipo e
Número de Modelo do Processador em http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html) e o número de processadores disponibilizado para o
Programa. A IBM continua a definir um processador, para o
propósito/fim de licenciamento baseado em PVU, para cada núcleo de
processador num chip. Um chip de processador de núcleo duplo, por
exemplo, tem dois núcleos de processador.
O Licenciado pode implementar o Programa usando o
licenciamento de Capacidade Total ou o licenciamento de Capacidade de
Virtualização (Subcapacidade) de acordo com os Termos para Licenciamento
de Subcapacidade do Passport Advantage (consulte a página da
Web abaixo). Se usar o licenciamento de Capacidade Total, o
Licenciado deverá obter titularidades de PVU suficientes para cobrir
todos os núcleos de processador ativados/activados* no ambiente
de hardware físico disponibilizado para ou gerenciado/gerido
pelo Programa, exceto/excepto para aqueles servidores dos quais
o Programa tenha sido definitivamente removido. Se estiver
usando/a usar o licenciamento de Capacidade de Virtualização, o
Licenciado deverá obter titularidades suficientes para cobrir todos os
núcleos de processador ativados/activados disponibilizados para ou
gerenciados/geridos pelo Programa, conforme definido de acordo com as
Virtualization Capacity License Counting Rules em http://www.ibm.
com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html.
* Um Núcleo de processador ativado/activado é um núcleo de
processador que está disponível para uso num servidor físico ou
virtual, independentemente se a capacidade do núcleo do processador
puder ser ou for limitada por meio de tecnologias de
virtualização, comandos de sistema operacional/operativo, configurações do
BIOS ou restrições similares.
Termos Exclusivos do Programa
Não obstante qualquer disposição em contrário, neste
Contrato/Acordo ou no Contrato de Licença Internacional de Programas (i) a
Seção/Secção intitulada "Garantia de Devolução da Quantia Paga" no
Contrato de Licença Internacional de Programas não se aplica ao
Programa e (ii) o Programa pode incluir ou não todos os componentes
especificados aqui.
Código Amostra
O Programa pode incluir Código Amostra. Se o Código Amostra
for fornecido, estará localizado num diretório/directório
chamado AMOSTRAS. O Licenciado pode usar e modificar o Código de
Amostra internamente unicamente com o Programa e com o dispositivo
IBM WebSphere DataPower com número de série específico com o
qual foi entregue para o propósito/fim exclusivo de configurar o
Programa.
A IBM FORNECE O CÓDIGO-EXEMPLO "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA ("AS IS")", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUSIVE/INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
PROPÓSITO/FIM. O RISCO TOTAL ORIUNDO DO USO OU DESEMPENHO DO CÓDIGO
AMOSTRA É DE RESPONSABILIDADE DO LICENCIADO. EM HIPÓTESE ALGUMA A
IBM SE RESPONSABILIZARÁ POR QUAISQUER DANOS DIRETOS/DIRECTOS,
LUCROS CESSANTES, PERDA DE POUPANÇAS, DANOS INCIDENTAIS OU
INDIRETOS/INDIRECTOS, OU OUTROS DANOS DE CONSEQUÊNCIA ECONÔMICA/ECONÓMICA, MESMO
SE A IBM OU O SEU FORNECEDOR AUTORIZADO TIVEREM SIDO
ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS RELATIVOS AO CÓDIGO AMOSTRA
OU A SUPORTE TÉCNICO, CASO EXISTAM. ALÉM DISSO, A IBM E OS
SEUS FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER
DANOS RECLAMADOS PELO LICENCIADO COM BASE EM QUALQUER RECLAMAÇÃO
DE TERCEIRO.
O Licenciado concorda que as Amostras não são de código
lançado no mercado, não estão livres de erros e podem não estar no
nível de desempenho dos produtos IBM geralmente disponíveis. A
IBM não garante o funcionamento ininterrupto do Código Amostra
ou que não tem erros. Não é obrigação da IBM fornecer serviço,
suporte, correção/correcção de defeitos ou qualquer manutenção para
o Código Amostra. A IBM não possui obrigação de fornecer
quaisquer atualizações/actualizações de Código Amostra ou
aprimoramentos para o Licenciado, mesmo se eles já estiverem ou se serão
disponibilizados posteriormente.
O Código Amostra não é um produto geralmente disponível, e
a IBM a seu critério pode optar por nunca torná-lo um produto
geralmente disponível. A IBM pode licenciar versões futuras do Código
Amostra sob os/ao abrigo dos termos de licença que requerem que o
Licenciado pague taxas de licença.
O Licenciado deve reproduzir os avisos de direitos
autorais/de autor e qualquer outra legenda de propriedade com cada
cópia ou cópia parcial do Código de Amostra.
Componentes RSA
O Programa contém o software da RSA Data Security, Inc.
("Código RSA"). O Licenciado não pode modificar ou acessar o/aceder
ao RSA Code ou suas funções diretamente/directamente,
exceto/excepto por meio das chamadas de função do Programa, que não podem
ser modificadas.
Componentes do IBM solidDB
Licença de uso limitado - IBM solidDB: O Licenciado está
autorizado a instalar e usar uma cópia do servidor de dados IBM
solidDB apenas em associação com o uso licenciado do Programa pelo
Licenciado para o armazenamento e gerenciamento/gestão de dados usados
e gerados/criados pelo Programa, e não para outros
propósitos/fins de gerenciamento/gestão de dados. Esse servidor de dados
solidDB de uso restrito/restringido deverá ser usado somente pelos
componentes internos do Programa. Por exemplo, o solidDB pode ser
utilizado como repositório das informações de configuração geradas
pelo Programa e não pode ser utilizado para construir ou
estender aplicativos customizados que armazenam dados de negócios;
essa licença não permite conexões de entrada para o banco de
dados a partir de outros aplicativos de consulta ou geração de
dados.
Se o Licenciado usar o Programa com um servidor de dados
IBM solidDB licenciado separadamente, os termos da licença
desse servidor de dados se aplicarão ao uso daquele servidor de
dados do Licenciado.
Componentes Microsoft
Os Programas contêm software redistribuíveis da Microsoft
Corporation. Além de outros termos e condições declarados neste Contrato
de Licença/Acordo de Licenciamento, o Licenciado não pode
fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar tal software,
salvo se expressamente permitido pela lei aplicável.
L/N: L-DCHN-9P7PR9
D/N: L-DCHN-9P7PR9
P/N: L-DCHN-9P7PR9