Utilize a Correlação Transitória para especificar um campo da classe de entidade que não é permanente.
Para criar uma correlação transitória:
Seleccione o campo a correlacionar na vista Estrutura de JPA.
Faça clique com o botão direito do rato no campo e, de seguida, seleccione Correlacionar como transitória. A vista Detalhes de JPA (para atributos) apresenta as propriedades dos atributos seleccionados.
Eclipse adiciona a seguinte anotação ao campo:
@Transient